作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 2018泳装活动 同人志（1）
时间Sat Aug 25 13:58:10 2018
依完成度来看，幽灵异端者完成书的顺序大概是：
戏剧魔人 => Little Bullet =>
( Bulid Upper, 巴贝奇巨神, 妈妈耳朵, 我们召唤不来, 拉面安娜） =>
（圆桌、咖喱X饭） => （恶役大小姐, 咏天流） => 魔法公主与怪物
之後同人志我也会照这个顺序翻译下去。
--
https://youtu.be/1-yqhLKgRr4
戏剧魔人的忧郁（＊1）
贞德ALTER
「……嗯。
我想……做的还算可以。
但有很多地方都有不够的感觉。
不论哪边都有半吊子的感觉。」
罗宾汉
「别失望，的确是比上次还要来的进步了。」
牛若丸
「就是。
我们助手班的技量上升也可以看得出来。
……不差呢，欸欸
跟生前是完全不同的工作，所以才新鲜。」
贞德ALTER
「好，总之完成了。
来，要进会场罗！」
玛絮
「好的，加油吧！」
（前往会场）
『9：00 从者庆典 开幕』
牛若丸
「那麽我跟罗宾殿下来去跟附近的社团打招呼。」
罗宾汉
「哦，然後会适当的闲晃买些看起来不错的书回来。」
贞德ALTER
「是呢。买些可以协助下一轮作画的书回来，来好好学习吧。
如果在晚上之前能读完就好了。」
罗宾汉
「知道了—。」
（罗宾跟牛若丸离开）
刑部姬
「呀呼—。
来交换书罗—。」
贞德ALTER
「是是。
这个呢。」
刑部姬
「谢谢—。
那，我就先告辞罗。」
贞德ALTER
「嗯，谢谢—。」
（过一阵子）
贞德
「我是贞德！
这边是『st.奥尔良』的新书！」
贞德ALTER
「……咕……。
真没办法，是我未来的目标嘛。
那，这里是我的书。」
贞德
「谢谢你。
我会读个一百次的！」
贞德ALTER
「那有点太过偏执而令人感到恐怖啊。」
（过一阵子）
莎士比亚
「哈罗，各位。」
贞德ALTER
「嘎，别过来。」
莎士比亚
「欸，什麽呀这种对吾辈的态度。
吾辈想，吾辈在这活动中还算是被当作明星来对待的哦？」
贞德ALTER
「就是因为太被当作明星来对待所以才困扰啦。
你们要是认真起来的话，从者庆典可就有崩坏的危机了吧。
不如说，比起其他人的书，要读你们的书，这不是拷问吗？」
莎士比亚
「欸—，吾辈明明也是从者庆典的夥伴的说—。」
贞德ALTER
「咕……嘛算了。
来，这是这次的书。
但是，还请不要述说感想啊。」
莎士比亚
「真没办法呐。
那麽，这边是吾辈们的合作小说本。
请拿请拿。」
玛絮
「……要是出版到世间，到底能让多大的金额流动呢……」
（夕阳西下）
罗宾汉
「哦，我回来了。
卖的状况怎麽样啊？」
贞德ALTER
「普普通通，算是这样吧。
不好也不坏。
这次不会有错，会输掉。」
牛若丸
「真没办法。
这次的作业并不是没用的，像这样乐观的想吧。」
1：赶快来想下一本书吧！
贞德ALTER
「是呢。
罗宾，把买的书拿来。
为了下一本书，我要跟这家伙（御主）讨论。」
--
礼装详细资料，请参考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章
--
＊1：这边用英文写，是melancolia，就八月无限的轮回来说，说不定有捏凉宫春日的忧
郁就是了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.54.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1535176693.A.2A2.html
1F：推 alan99: 影片字幕＠＠ 08/25 14:00
丢错影片囧
已经修正。
2F：推 mark82824: 感谢翻译 08/25 14:21
※ 编辑: FwFate (220.129.54.31), 08/25/2018 14:28:17
3F：推 graywater: 黑胡子这篇没有出来啊 08/25 18:27
4F：推 owlrex: 感谢翻译 08/25 23:43
5F：推 nasus: 高速神言! 08/26 00:26
6F：推 as2369587: 感谢翻译 08/26 04:26
7F：推 namirei: 感谢翻译 08/26 12:30
8F：推 stanley8851: 你好快啊！ 08/28 06:54
9F：推 lbowlbow: 因为这本的评价是最低的嘛，不过应该画的蛮开心的 08/29 15:30
10F：推 tony881101: 感谢翻译 07/25 12:13