作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 2018泳装活动 - 第五节
时间Tue Aug 14 19:48:17 2018
被自家的女仆队凹的新所长。
不过从第二部表现来看,的确是个好上司就是了。
还有罗宾超级会照顾人的。
--
https://youtu.be/igHuI7k5UYA
阿罗哈之男,立於夏威夷
(回想中)
伊莉莎白
「什麽?要怎麽做同人志,是吗?
你呀,连这种事情都不知道还来参加从者庆典吗?
哼。无谋(勇气)也不要太过头了。
这不是会跟去年的万圣节一样坏灭(破碎)吗。
但是这种乱来且无谋的地方,我可很喜欢唷?
做为同样……像是反英雄的人,稍微教教你吧。
虽然不知道你想要画什麽,但只有原稿的话无法做成印刷本哦。
首先不去预约印刷同人志的工厂可不行唷?
看上去,你的行程,不是相当紧迫吗?
我懂,我也像是蛇一样的紧呢。
在漆黑的前日入稿乃是命运。
那麽,趁现在去打声招呼比较好不是吗?
欸—哆,地点是在这边。
在怀基基大街跟丹尼尔.K.井上国际机场之间。
比起搭计程车去搭巴士去会比较好唷?
怀基基的巴士非常方便呢,真的。」
(回想结束)
贞德ALTER
「……就是这样,虽然去了工厂看看,但是负责人并不在呢。」
牛若丸
「唔?
难道说,那是负责人吗?
实在是很像负责人的样子,打扮也是很夏威夷呢。」
玛絮
「哪一位呢?
欸欸哆……。」
(二部所长出现)
1:是……观光客吗……
2:总觉得有……既视感……←
玛絮
「总之跟他搭话看看吧。
阿——罗哈——!」
1:阿——罗哈———
阿罗哈般的男人
「阿罗哈,往那边走你们。
这个夏威夷,不觉得很奇怪吗?」
玛絮
「欸欸哆,嘛。
全体说起来很奇怪是很奇怪啦。」
阿罗哈般的男人
「就是嘛。
不,我家的人工生……女仆们啊。
『啊—,差不多要活动停止了呢—。只有一次也好,想要有薪去夏威夷看看呢—』
像这样子全力且充满精神的主张着。
嘛没什麽。想说前来总有一天会变成我组织的夏威夷支部来视察啦……。
这个夏威夷,到底怎麽了啊?
除了一般观光客,还混入其他很猛的东西不是吗?」
牛若丸
「好像是因为从者庆典唷,胖胖的先生。」
阿罗哈般的男人
「……啊,原来如此。
是大规模的活动呢,那一系的。
这可不行哇。我的危险察知雷达卯起来叫。
喂—,女仆队(你们啊)—,要回去北部的别墅罗—!
钻石头海滩之後再来啦!
真是的,为了融入夏威夷所买的衣装都白费了吗……。」
(男人离开)
贞德ALTER
「……看来不是工厂的人呢。
只是一般的观光客。」
1:但是好像在哪边看过的样子。
2:或者是在未来会遇到的样子。←
罗宾汉
「哦哦,是所谓的千里眼吗?」
玛絮
「我想并不是……」
贞德ALTER
「总之,这附近就没什麽了……
没有情报的找也不可能找到,今天就放弃吧。
虽然印刷厂也很令人在意,但首先得先做出书来。
只要原稿完成的话总是会有办法的。」
1:那麽就前去旅馆分享点子吧。
2:也有拷贝本这一招。←
贞德ALTER
「呜呜……可以的话是想避免啦,
但是嘛,根据状况的话……可是拷贝本的话……」
罗宾汉
「嗯嘛,那就一边吃晚餐一边讨论吧。
我还要买些东西,你们先回旅馆吧。
我会去买像拉莱夏威气氛,有着许多水果的速食的,抱着期待等着吧~。」
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.210.100
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1534247301.A.CAD.html
※ FwFate:转录至看板 FATE_GO 08/14 19:48
1F:推 choush: 阿~罗~哈~ 08/14 19:53
2F:推 mark82824: 感谢翻译 08/14 20:04
3F:推 mlconx: 黑人给我闭嘴~欧巴马~ 08/14 20:13
4F:推 tonsin2976: 欧巴马是谁 08/14 20:32
5F:推 lhq1546: 阿罗哈客运 08/14 20:35
6F:推 scarletshot: 伊莉莎白—我也像是蛇一样的紧呢 请问有人试过蛇吗 08/14 21:55
7F:→ scarletshot: 阿 我是说被蛇缠过吗 08/14 21:55
8F:推 namirei: 感谢翻译 08/15 08:07
9F:推 lbowlbow: 依然是很会照顾人的大哥哥的罗宾汉 08/29 11:35