活动PV有演出的桥段，难得没有PV诈欺。 PV中有两个桥段这边都有演出，一个是龙马对阿信前；另一个是冲田对决。 有兴趣我建议可以去找PV来看看。 不过实际上PV也有斩人以藏（灵一）对李书文的画面就是了…… -- https://youtu.be/t0r1A73-aSk GDGD帝都圣杯奇谭－极东魔神戦线1945－ 第七节「记忆」 （主角跟Alter来到一处房屋前） 1：没有发生什麽事情就到了呢。 2：……真安静呢。← 冲田总司（灵一） 「来了吗……。 那麽就快点开始吧。」 （冲田拔刀） 1：等、等一下！？ 2：你是冲田小姐吧？← 冲田总司 「对於身为敌人的我还真是没有戒心啊。 看来似乎很了解我的样子，但这是圣杯战争。 你所知道的冲田总司，跟在这边挥舞刀剑的冲田总司是不可能为同一个人的。」 冲田Alter 「……想问你一件事情。 ……我就是你吗？」 冲田总司 「那麽，是怎样呢？ 我可没有挥过这麽大把的大太刀过。 ……但是，就像刚刚所说的这是圣杯战争。 或许有这麽一回事也说不定。 ………。 真奇怪呢……。 在互相斩杀前像这样说一堆话真不像我。」 冲田Alter 「是这样呢，我也有同感。 ……所以说才直接找你确认。」 （Alter拔刀） 冲田总司 「好吧……。 战场无分事情善恶，尽管一路斩杀到底。」 冲田Alter 「………要上了！」 （正当两个冲田对决时 - 另一方面龙马那边） 织田信长 「骑兵吗……。 把侬的军势毫无困难的全部踢散了喏。」 坂本龙马 「哎呀哎呀，先不论长相，真是令人畏惧的战斗能力呀那个谜样生物……。 那是你战线的力量吗？ ———第六天魔王，织田信长公。 像这样相对面才明白，真不愧是战国的霸王，令人喘不过气的压力。」 织田信长 「哼，尽说些不真心的话啊。 话说骑兵，你的目的是什麽呀？ 根据状况搞不好侬等不用相争也说不定哦？」 坂本龙马 「哎呀啊，如果能那样的话可就轻松了呢。 但很可惜，我的目的是信长公，就是你。」 织田信长 「侬是你的目的？」 坂本龙马 「啊啊，根据我的调查，这次的圣杯战争，关键恐怕是在你身上。」 织田信长 「哦……，骑兵，你也放弃了胜负吗？ 也放弃了要对圣杯许的愿望吗？」 坂本龙马 「啊啊，关於这件事啊，真正的骑兵已经不在了哦。」 阿龙小姐 「真正的骑兵已经被此阿龙小姐给抽飞啦。」 织田信长 「……什麽？」 坂本龙马 「我本来就是在这场圣杯战争的人员之外， ———是以世界做为後盾来到这里的。」 织田信长 「什麽？ 难道说你是，抑止力的…… 哇哈哈哈哈！这还真有趣！ 侬也终於成为了世界之敌啊！！」 坂本龙马 「嘛，就是这麽回事。」 织田信长 「既然这样，侬等的争斗也是必定的。 很好，那就打倒你，脱出这个狭窄之国，让世界更加宽阔。」 坂本龙马 「……要上了，阿龙小姐！使用宝具。」 阿龙小姐 「交给我啦，只要交给阿龙小姐，这种家伙，简单到一个不行啦。」 织田信长 「突然间就要一决胜负了吗。」 坂本龙马 「被天逆鉾所忌，国津之大蛇。」 织田信长 「哦，果然那女人是你的宝具吗！」 （阿龙化作大蛇） 坂本龙马 「要上了，第六天魔王！ 『奔驱天际，——人中之龙！』（＊1） 织田信长 「哈！龙退治也还真有趣啊！（＊2） 但吾『三千世界』所向无敌！」 （场面切回冲田对冲田） 冲田总司 「更快，更刁钻！」 冲田Alter 「……咕！？」 冲田总司 「———太迟了！ 向前踏进并非是只用脚去完成的事！ 注力於脐下丹田，用身体去削减对方的空间！」 （Alter回忆开始闪过） 冲田Alter 「……这是什麽？」 （回忆中） ？？？ 「……这孩子已经不行了。 太早生下来了呀。 瞧，肌肤呈现土色，呼吸也薄弱。」 ？？？ 「没有……，没有什麽方法吗？」 ？？？ 「放弃吧，阿三。 就算再撑也顶多两、三天。 已经只能拜托神佛别无他法了吧。」 （回到现实 - 挡下冲田锐利的一击） 冲田总司 「用手去挥剑是在搞什麽啊！ 所谓剑是要用腰去挥舞的东西！」 冲田Alter 「……咕！ 这种事情……！」 （回忆） 三叶 「……阿弥陀大人！ 请拜托，请拜托救救宗次郎。」 冲田Alter 「…………。」 三叶 「拜托，拜托……，将宗次郎给。 这孩子一定会去做善事的……。 还请拜托，救救宗次郎。」 冲田Alter 「……那麽，这童子。 在未来的生之中， ———仅有一次，与吾约定。 将该身，奉献给世界。」 （回到现实 - 双方刀锋持续交接） 冲田总司 「……是白痴吗你啊！ 我的刀跟你的大太刀，虽然看去不一样但其道理同一！」 冲田Alter 「这种事情我当然知道！ 再一点点，再一点点就能追上了！」 （回忆） 冲田Alter 「……这样啊，我是为了返还当时借的恩，而在这边做为抑止力的显现……。」 （回忆结束 - Alter一刀将冲田逼开） 冲田总司 「……唔！ 用那把大太刀跟上我的剑速！？」 冲田Alter 「……追上了哦。 ……然後想起来了。 果然我就是你。」 冲田总司 「……是吗，那可很难说呢。 而且胜负还没分晓。」 1：已经互相比拼很久了才对……← 2：冲田小姐的话应该不擅长长期战才对啊！ 冲田总司 「虽然不知道你在期待什麽，但要等我魔力用尽是没用的。 我只要在此战线之中，就不会有魔力用尽一事。 就连刻印此身的病魔之咒，都无法阻碍我的行动。 这就是此战线赋予我的力量。」 1：你、你说什麽……！？ 2：这不是完美冲田小姐吗。← 冲田Alter 「不，不这样子可令人困扰。 我不得不取回真正的自己。 要上了，再来就是最後了——！」 冲田总司 「好吧…… 那麽我也以全力做为你的对手。」 （冲田穿上新选组的羽织 - 灵三） 冲田总司 「新选组一番队队长『冲田总司』推参！ ———吾秘剑的光辉，就好好接下吧！」 （战斗 - 激斗後战胜了冲田） 冲田总司 「…………。 真是真是，有另一个自己在也是很奇妙的事情呢。」 冲田Alter 「……如果打算砍的话，最初的第一刀就可以把我砍了。 为什麽不那麽做？」 1：难道说冲田小姐…… 2：是为了锻链Alter？← 冲田总司 「我不知道你在说什麽呢。 我是被圣杯所召唤，在这边不断砍人，只是个斩人者而已。 不论生前，还是现在，只是不断的砍着人而已。 就连为什麽活下去都忘了。」 （冲田开始消失） 冲田总司 「——因故，变成了把借贷塞给你一事了。」 冲田Alter 「…………。」 冲田总司 「……这个，你拿去吧。」 （冲田把身上的羽织脱下来，交给Alter）（＊3） 冲田Alter（灵一） 「这是你的宝具……？」 冲田总司 「你去好好守护你的御主。 那是生前的我所办不到的事情。 那或许是我该做的事情也说不定。」 冲田Alter 「…………。」 冲田总司 「永别了，未来该变成像你那样的我。 请帮我跟阿弥陀大人道歉。 我最後只为了我自己而活下去。 ———还有那边的你。 可以的话好好看着另一个我，直到那时刻到来为止。」 （冲田小姐消失） 1：冲田小姐……← 2：Alter……，冲田小姐到底…… 冲田Alter 「……御主，我想起了我该做的事情。 回去吧，那个时刻快到了。 ———全部都将终结的，那个时刻。」 -- ＊1：其实我比较喜欢Ptt上shigureII先生的翻译，其翻译为『正宛若趋天之龙』。 但是剧情上龙马把天驱跟如龙两个词分开讲，变成很难断句。 考量到以後还会有一次这种状况，就先这样翻了。 ＊2：PV上有这句台词，就连PV都有这点来看，应该是会一场令人期待，宛若刀语薄刀战 的激战呢。（棒读） ＊3：PV有演出这一幕，可以好好看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.105.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1529306142.A.8EC.html ※ FwFate:转录至看板 FATE_GO 06/18 15:15