作者francheska (カズヤ@ただ沼)
看板TypeMoon
标题[日GO] 第1部～1.5部主线&活动特殊敌人语音翻译
时间Tue Dec 12 21:58:05 2017
剧透注意
敌方从者部分若是语音已经合并入现有实装从者，或是与他们相同者则不会列在这里
魔神柱的→
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1510681992.A.289.html[m
P.S.信信跟提妈的跳过不翻译
谜之女主角Z
CV：川澄绫子
登场於Saber Wars。
攻击
「呀」
「哈」
「嘿」
技能使用
「好好见识，Saber忍法的极致吧！」
受伤
「啊好痛」
「你想做什麽！」
宝具
「这就是，征服了马头星云的最新宇宙模式(cosmode)！闪耀吧，无铭……胜利剑(Excaulibur)——！」
消灭
「在所有Saber被消灭之前，我怎麽能被打倒……」
「打倒所有……Saber……」
黑圣杯
CV：大原沙也香
登场於FZ合作活动。
攻击
「呜呵呵」
「接下吧」
「真美味」
技能使用
「将一切都化为祭品」
「请再多挣扎几下吧？」
受伤
「咕呜呜呜！」
「唔」
宝具
「黑之圣杯啊，发狂吧」
消灭
「呜，该死……！」
火之爱丽
CV：大原沙也香
跟其他三色爱丽一样都登场於FZ活动。
攻击
「滚水啊」
「热能啊」
「火炎啊」
技能使用
「我是火之爱丽丝菲尔」
「好像玩得太过火了呢？」
受伤
「啊啊！」
「真是太粗鲁了！」
宝具
「模仿宝具之一……转身、爱丽三昧！」
消灭
「这次是，你们的，胜利喔」
水之爱丽
攻击
「寒气啊」
「真碍眼呢」
「水啊」
技能使用
「我是水之爱丽丝菲尔」
「真是不死心的人呢」
受伤
「就这点程度而已？」
「唔」
宝具
「青之圣杯啊，冻结吧」
消灭
「算了……也就是这样吧」
风之爱丽丝菲尔
攻击
「风啊！」
「怎麽样呢～？」
「去～吧」
技能使用
「风之爱丽丝菲尔，登场～」
「不用着急，不用着急」
受伤
「呀」
「糟了！糟——了！」
宝具
「模仿宝具！解体爱丽！」
消灭
「我是爱丽丝菲尔里实力最弱的……说着说着风之爱丽酱也要消失了……下集待续」
土之爱丽
攻击
「岩石啊」
「大地啊」
「突起物啊」
技能使用
「我、我是土之爱丽丝菲尔……」
「怨恨正在累积……」
受伤
「啊啊」
「这份恨意，我不会忘记的」
宝具
「锈之圣杯啊，叹息吧」
消灭
「没事的……我不介意，我并不介意啦」
狮子王(女神伦戈米尼亚德)
CV：川澄绫子
登场於第六章。
开场
「接受我的守护吧。这里便是你们旅途的终点」(第1战)
「停下吧……！别和我作对！人类们！」(第2战)
攻击
「止步」
「毫不改变」
「是为稳健」
技能使用
「是时候将一切纳於我手了」
「圣枪，压缩」
受伤
「没用的」
宝具
「开拓大地，兴建都市，穿越大海，劈开天空。这都是，为了什麽……。圣枪啊，诉说终结吧！『闪耀於尽头之枪(Rhongomyniad)』！」
消灭
「还算有价值嘛」(第1战)
「啊啊……是，这样吗……」(第2战)
丑御前(除了这句以外皆已并入赖光的语音里)
CV：户松遥
登场於鬼岛活动。
受伤(宝具)
「妈妈可要生气了喔……！」
First Lady
CV：斋藤千和
登场於伊莉雅合作活动。
攻击
「真轻松」
「这里这里」
「对不起罗」
技能使用
「找到你了」
「做好觉悟了吗？」
受伤
「还蛮行的嘛……！」
「呜！」
宝具
「劈开岩石，斩断雨丝，此为阻挡退路的一声鹤鸣。『堕・鹤翼三连(Blackbird Scissor Hands)！』」
圣约(Testament)
CV：门脇舞以
同样登场於伊莉雅合作活动。
攻击
「消失吧」
「呵呵」
「再见了」
技能使用
「开始，渐渐习惯了」
「让你看看经验的差距」
受伤
「呀啊」
「住手……请你住手！」
宝具
「真是副好身体呢。让我稍微借用一下吧。让我回应那无尽的祈愿，无尽的欲望。这就是永远的魔法少女……『无限的幻想(Unlimited Prisma Codes)』」
金古
CV：小林优
登场於第七章，消灭语音於2017圣诞再次作为敌方登场时才出现。
攻击
「要穿刺是吧？我当然明白！」
「呵哈哈哈哈哈！」
「东张西望可不好喔」
技能使用
「别那麽认真啊。这样很难看的」
「请你们不要白费力气好吗？」
受伤
「明明只是旧型的家伙们！」
「唔」
宝具
「母亲她生气了。听听破灭的潮声吧！『母亲啊，高吭初啼吧(Nammu Duranki)』！」
消灭
「吉尔……加美什……」
「母亲……」
牛若丸(Alter)
CV：早见沙织
登场於第七章。
攻击
「真是丑陋啊」
「呵哈哈哈哈哈！」
「是那里啊」
技能使用
「让我杀了你们吧」
「呵呵，那四肢很碍事吧？」
受伤
「唔啊啊啊啊！」
「唔」
宝具
「那颗头，真是碍眼呢……落下吧！『坛之浦・八艘跳』！」
消灭
「你们以为这样就赢了吗！」
「少做无谓的事……」
埃列什基加尔
CV：植田佳奈
大幽灵模组版。
攻击
「放弃吧！」
「给我认清现实！」
技能使用
「冥界的七门啊」
「让我把你们关进牢笼里。这可是绝对无法逃脱的死之牢笼喔！」
受伤
「没用的」
「真是可恨！」
宝具
「变成我的东西吧——！」
(宝具名称同从者化後的宝具读音)
消灭
「我居然，会在冥界里被打倒……！」
深渊的埃列什基加尔
登场於2017圣诞活动。
攻击
「没用的喔」
「请回去吧」
「站在那里，别动」
EX攻击
「让我除掉你吧」
技能使用
「请阖上你的双眼」
「请闭上你的嘴巴」
莫里亚蒂
CV：土师孝也
登场於新宿。
开始
「很好。最终决战要开始了。究竟是犯人还是侦探会胜利……。要上了！」(第3战)
技能使用
「要做了吗……！」
「用这个吧」(第1战)
「真是无趣呢」(第2战)
「来呼唤蜘蛛吧」(第2&3战)
攻击
「无聊」
「崩毁吧」
「上吧……！」(第1战)
「质问吧！」(第2战)
「破坏吧」(第3战)
宝具
「这便是终局的风景。给予这3000年的业报！『终局的犯罪(Catastrophe Crime)』！！」(第1战)
「来吧，距离世界崩坏只剩一点时间。我也稍微，来陪你们玩玩吧。『终局的犯罪(Catastrophe Crime)』！！」(第2&3战)
受伤
「喔喔喔啊啊啊啊啊！」
「唔」(第1战)
「失误了……！」(第2&3战)
无法战斗
「完全犯罪……成立了……！」(第1战)
「唔」(第2战)
「呼、哈……。是正义的……胜利、吗……」(第3战)
妲优
CV：高乃丽
登场於地底世界。
攻击
「感受吧……」
「要去罗……」(就是各位想的那个意思没错)
「呜呵呵……」
技能使用
「让我夺走吧」
「已经不需要罗」
受伤
「啊嗯」
「真粗鲁呢……」
EX攻击
「我忍不住了喔……」
消灭
「啊嗯」
杀生院祈荒
CV：田中理惠
登场於CCC合作，有三种型态
开场
「和光同尘*，真如波罗蜜。是为慈悲，让我与你们嬉戏吧。」
*此为菩萨为拯救众生，化作众生的样子降临世间，沾染俗尘之意。
技能使用
「予眼以色，予耳以言。」
「予口以蜜，予鼻以香。」
「并且以难耐的燥热触於肌肤。嗯呵呵……哈哈哈哈呜呵呵呵」
(理性吞噬者(ロゴスイーター)第1~3次使用时)
受伤
「呜呵呵呵呵」
魔性菩萨
开场
「所堕之处即为杀生院，如兽之颚的天上乐土。所谓小如燕雀亦有志。呵呵，呵呵呵。不论是谁都已经无法从我手中逃离。」
攻击
「唉呀，怎麽了吗？」
「真是令人怜爱」
「让我好好疼爱你们吧」
技能使用
「无论逃到何处都仍然在我掌中」
受伤
「怎麽会……」
「呜呵呵呵」
宝具
「那麽各位，济度之时已至。——敬请各位解脱，魂归天上。」(闭幕)
「万色悠滞，请归於一座莲花吧。」
消灭（初战击败限定，并有消灭演出）
「真让人难以置信……难道你们都没有半点欲望吗……」
天之孔
开场
「诸法无我等事不过为猿猴之戏言。火宅乃用以蹂躏之物。请沉溺於放纵的六欲中吧。」
攻击
「呜呵呵……啊哈哈哈哈哈！」
「让我把你们粉碎吧。还请不要死掉罗」
「请让我尽情的折磨你们吧」
「请让我轻轻的抚摸你们吧」
技能使用
「业报立见！」
「还请不要让我感到无聊喔」
受伤
「凭此针刀又能奈我其何！」
「呜！」
宝具
「济度之时已至！凡为有生之物，所有的苦痛都由我来承受……此世之人唯我一个，我即为此世唯一之星。现在请化作乐土的土壤吧。『Sukhavati Heaven's Hole』！」
宝具的Sukhavati意为极乐净土。
BB／GO
CV：下屋则子
登场於CCC活动。
攻击
「真是的，很烦人啊」
「进行消除」
「这样可以吧？」
技能使用
「强制退院」
「让我好好陪你们玩玩吧」
受伤
「唔！」
「真是一群讨厌的人们！」
宝具
「真！BB～Channel！不论是生理还是心理，等级全都太低了。这样不行喔。
来，这是让头脑变好的针剂喔。啊，虽然副作用就像你看到的这样呢。」
消灭
「明明就只是一群蝼蚁！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.19.49
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1513087087.A.72C.html
1F：推 qlver: 推12/12 22:04
2F：推 as7490: 推12/12 22:14
3F：推 charlietk3: 弄这个还满累人的 12/12 22:17
4F：推 StevenEXE: 不知道这些角色有没有机会跟机龙娘一样出只异色版，或12/12 22:19
5F：→ StevenEXE: 是弄成灵衣12/12 22:19
6F：推 vincent0728: 辛苦了12/12 22:24
7F：推 a1234555: 最有印象的大概是狮子王跟杀生院吧12/12 22:24
8F：→ a1234555: 很有气势的BOSS12/12 22:24
9F：推 DreamsInWind: 最有印象的是四爱莉耶 太白烂了XD12/12 22:31
10F：推 k03004748549: Z傻:「你想做什麽！」 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿(被拖走12/12 22:46
※ 编辑: francheska (101.9.176.255), 12/12/2017 22:49:43
11F：推 JNP2: 推翻译12/12 22:50
12F：推 CCapocalypse: 你们打倒的风爱莉是四天王里最弱的一个12/12 23:24
13F：推 ghghfftjack: 四天王应该要有五个阿12/12 23:24
14F：推 BlackTea1023: 狮子王第二次不是说不要靠近他吗？12/12 23:53
歯(刃)向かう有敌对、抵抗的意思，所以我翻成作对
※ 编辑: francheska (101.9.176.255), 12/13/2017 00:01:19
15F：推 lolicat: 翻译推12/13 00:02
※ 编辑: francheska (101.9.176.255), 12/13/2017 00:23:54
16F：推 w1214225: 艾莉系列真好玩啊 12/13 00:44
17F：推 ks007: 太久了有些角色已经忘了...12/13 00:50
18F：推 werrty: 我很喜欢听新宿Archer宝具最後一句 酥八啦系 现在没了QQ12/13 02:59
19F：推 zxcmoney: 推翻译 12/13 06:53
20F：推 tonsin2976: 推翻译12/13 07:04
21F：推 ulster1226: 推12/13 08:34
22F：推 nakura: 推翻译12/13 09:42
23F：推 xrdx: 原来只有敌方，想看打提妈时的金闪12/13 10:29
24F：推 Fansugimoto: 还有丑御前也有专属语音12/13 12:07
※ 编辑: francheska (101.15.51.251), 12/13/2017 13:21:24
25F：→ francheska: 丑御前的已经合并进赖光罗12/13 13:21
啊，其实是有一句没有合并，已补上XD
※ 编辑: francheska (101.15.51.251), 12/13/2017 13:27:14
26F：推 Fansugimoto: 丑御前的宝具还有一个差异，名称是 牛王招力・怒髪12/14 00:31
27F：→ Fansugimoto: 天冲12/14 00:31
28F：→ francheska: 啊...那个只有宝具名称有差异而已，就不放上去了...12/17 14:02
29F：推 s1310306: 推整理01/08 23:14
※ 编辑: francheska (49.217.195.115), 07/24/2018 11:54:14
※ 编辑: francheska (115.82.12.40 台湾), 08/10/2019 22:09:02