TypeMoon 板


LINE

※ 引述《qlver (心结)》之铭言: 本来有打算翻来还愿的 不过之前看到有人打算翻就算了 只帮忙补一些东西跟闲扯wwwww 是说杀生院的台词真的长得很夸张 应该是目前为止最长的了吧 尤其是那个灵基四 我听了好久才听完 想说到底要念多久wwwwwwwwwwwwwwww 根本是 "杀生院の教え" wwwwwwwwwwww 另外我想抱怨一点 那个模组要摇不摇的看了就难过 赶快重制 重制啊! (还有打BOSS版妖尼姑的时候明明图那麽大可是也不会摇 害我超难过 明明BB的宝具动画都会摇了........QwQ) :  这个时点的祈荒毫无疑问的是个圣人,然而2017年1月, : 却被从时间神殿逃出而苟延残喘的魔神柱Zepar(*7)给夺取身体, : 成为了魔神手下为了支配Seraphix而行动的魁儡。  :  ...虽然变成了魁儡,却不知从何时起反而是Zepar被祈荒支配, : 祈荒自身成为能自由支使魔神柱的魔人,最後变生为BEAST。 其实我一直觉得杀生院都是个受害者 不管是CCC还是这个版本的杀生院都一样 尤其是桀派也说 "如果没有遇到我 她会过着拥有着微小幸福的日子" 不过後来都整组坏了了了 QwQ : 具体来说,在契约终止以前都要过着禁慾生活,如此对自己起誓。 : 因此,虽说性格没有改变,却暂时不会将看上眼的对象都当成饵食了。 :  一面期待着某日Master败给慾望而耽溺於祈荒自身, : 一面又为了Master不要输给自己的诱惑而为他加油打气(*9)。  是说如果真的跟妖尼姑去了极乐世界 会不会瞬间又在家乐底响起特异点警报啊........ 然後就会被学妹等人抓奸在床了 QwQ : 战斗开始2:「谢谢您的指名。请务必让我全力为你取乐呢」 这就一整个特种行业感 囧|||| : 使用技能1:「苦乐同念。都是生命之色。」 这边的「色」也是佛教用语 亦作「名色」 乃为概括一切精神与物质存在之总称 : 使用技能2:「胎藏界 理拳印(*10)」 : 指令卡1:「十分乐意!」 : 指令卡2:「我就这麽收下可以吗?」 这句话我会理解成「我可以尽情享用吗?」(抖) : 指令卡3:「欸欸,抓到了喔」 : 攻击中1:「像这样吗?」 : 攻击中2:「快乐起来吧」 : 攻击中3:「呜呼呼,那我就收下罗」 这句话我会理解成「呜呼呼,那我就享用罗。」(抖) : Extra攻击1:「要上了...奥义,四颠倒(*11)」 : Extra攻击2:「要上了...喝破!(*12)」 : 宝具卡1: : 「那麽诸位大人们,接下来就是渡化之日。」 这句话我会理解成: 「那麽各位施主,该是引渡你们的时候了。」 : 宝具卡2: : 「众生无边誓愿度(*13)」 这句话很有趣 因为杀生院的语音都很马蚤 但这句话却非常严肃 所以相当突出 如同注释 这句话乃学佛之人发愿令众生成佛得脱苦难的誓言之一 .........等一下 我们得脱苦难的方式是被你连同整颗地球骑在胯下吗? : 宝具咏唱1: : 「欢迎来到,我的体内。请多多地,好好感受一下。呜呼呼呼...啊哈哈哈哈!哈啊... : 真是让人消受不了呢。 : Amita-amitura‧Heaven's Hole : 快乐天‧胎藏曼陀罗 永远地,成为我的所有物...」 有趣的是 另外一位以马蚤闻名的角色酒吞童子 也有类似的宝具台词 看来她们都喜欢乱吃东西 (无误) : 宝具咏唱2: : 「大悟、解脱都由我一指而随喜自在。所抵之处为杀生院(*14),如颚一般的天上乐土。 : 呜呼呼呼...天上解脱,请好好品尝呢? : Amita-amitura‧Heaven's Hole : 快乐天‧胎藏曼陀罗 不论逃往何处,尽在掌心之中。」 : 受伤1:「啊啊,再多来一点!」 这台词超工口........我在外面没事开小黑房戳杀生院时突然跑出这句话 害我马上又关起来............. : 灵基再临1:「啊啊...果然变成这副模样了呢。虽然不是我所能选择的,还是相当羞耻... : 还请不要把我当成下流的女人呢。」 这个地方是CCC原作的梗 实际上她在游戏中大多时间都是作僧尼打扮 (不要问我那个大腿开岔是怎麽回事) 但是魔人化後却变成一副马蚤样 她原本以为会变得比较抽象 可能甚至不是人的模样 结果却变成这副德行 她对此发表了一些"感觉非常害羞"的心得 大致上就是上面的台词 结果主角群一整个 "..............." 就是一个"你在公三小"的感觉 囧 : 灵基再临4:「啊啊...这真是怎生得了。顺从此心及欲望而交出身体的结果,竟然会 : 变成这样的姿态。如今我就是宇宙的中心。不论多少人都无法从我指间 : 逃离。不过,呼呼,还一点也没有、毫不让我满足呢。在这宇宙布满爱 : 以前,我的慾望都没有尽头哪。不过还请安心,Master。我是你的Servant。 : 您是我重要的契约者。不论何时何地,这份关系都不会有所改变。不过, : 呜呼...呼...请多小心呢。我,就是这样一个喜怒无常的女人。 : 若是您有从我掌心脱落的时候,连我自己也不知道会怎麽对待你呢。」 "零れ落ちる" 我会理解成像是水或流动之物从手里流泄出去的感觉 也就是「若是您有天从我的掌中流了出去的话.......」 因为杀生院的有"你无法逃出我的手掌心"等的台词 这边可能就是把主角形容成"抓不住的东西"的感觉吧 : 绊1:「杀生院祈荒。听闻您的呼唤,此身来谒。 : 请务必,顺从您的渴望,耽溺於我的肉体呢。」 戳戳戳 戳戳戳 (糟了 我已经在小黑房耽溺於杀生院的肉体中无法自拔了 QwQ) : 对话4:「哈啊,那位先生,是叫做安徒生吗。不认识。我,才不认识那种先生喔。 : 蜜瓜峰之类牛女之类水沟毒妇之类。那种恶言,我完全没有一点记忆。 : 所以呢,就算搞错了也别把我们叫到同一个房间或是摆在同一支队伍里呢。 : ...求你了喔?」(持有安徒生) 说这些话时的杀生院是脸红的说的 你们乾脆结婚吧 安徒生:"但是我拒绝" http://imgur.com/efZMUKo.jpg
: 厌恶的事物:「讨厌的事物?是的,只有那麽一件事。口出恶言、性格乖张又悲观主义, : 成天就会恶意攻讦,而且不率直的男人,我非常的没有好感。 : 是的,是真的。」 我记得官方设定中好像是把她设定成讨厌"傲娇男"的 可是真的遇到喜欢的人也成了傲娇女 只能说 你们乾脆结婚吧 安徒生:"但是我(ry)" : **注释** : *1觉者之敌:觉者,即觉悟者,惯称佛。觉者之敌,应该就是指魔, : 请参照JK狐翻译文的内容 觉者 EXTRA的BOSS 一拳就有56亿7千万的伤害 QwQ 但是我一直觉得杀生院跟他相比是很成功的头目 因为觉者老兄感觉就像来打工的 没啥台词 打完後就走人了 QwQ : *4 阿弥陀阿弥哆喇‧天之孔: : アミダアミデュラ・ヘブンズホール(Amita-amitura‧Heaven's Hole) : 阿弥陀是梵文音译,意为「无可计量」。 : 阿弥哆喇(私译),日文假名アミデュラ,出典不详,参照日本网友推测对照宝具名, : 可以猜想是不可计量的快乐之意。(有知道阿弥哆喇出典的版友务请赐教) : ※敌版的宝具名为スカーヴァティー・ヘブンズホール(Sukhāvatī‧Heaven's Hole) : Sukhāvatī,中译为极乐世界 这个我也查过 得到的结论是这个可能是香菇制梵文 我们所说的什麽"阿弥陀佛" 其实是梵文略过部分发音的说法 也就是"无量光佛"或是"无量寿佛"之意 但後面的阿弥哆喇就真的查不到 我查过梵文的"快乐" 并不念"阿弥哆喇" 所以搞不好会是什麽更糟糕的东西........ 拼起来刚好就是代表"快乐天"的意思(炸) 另外 当然是真的没有什麽"快乐天"这种境界或神只的啦(继续炸) 另外如果是我的话 我会把ヘブンズホール翻成「极乐之穴」 (被围殴) : *7 Zepar:魔神柱桀派,所罗门72魔神第16位,能使任何对象对术者陷入热恋, : 并能使女性不孕。 咦 原来是避孕器魔神啊 把他跟杀生院兜在一起真恶意 (被殴) : *8 魔罗:即天魔,相关介绍请参照JK翻译文系列 杀生院的场合应该是指"阻扰修行之物"之类的东西 也就是佛敌或心魔 是在佛教故事中 阻扰释迦牟尼佛冥想的魔神 请参考圣哥传(?) 虽说杀生院戒色的话就不像杀生院了 不过不加上这层限制的话 恐怕家乐底里面不会有人相信杀生院进了主角小黑房後 主角还是清白的了 QwQ : *9 译:根本就是打毒气加泻油,不过我喜欢(゚ ∀。)(欸 跟酒吞放在一起 恐怕没人冻A条惹 QwQ : *11 四颠倒:佛教用语,指凡人有四种与真理相反的妄见,以无常为恒常、以苦为乐、 : 以无我为有我、以不净为洁净 简单的说 这些大致上就是指常人无法接受佛理 无法得受解脱的原因 如果以FGO来举例的话 大概就是 1.觉得会有定期维修是很正常的 没有了後却无法接受 2.卡池这麽粪 可是还是抽得很高兴 3.明明没有抽到XXX的命 可是却以为一定抽得到XXX 讲白话就是 "醒醒 你没有XXX" 4.觉得庄司跟盐川很佛心 (心虚 QwQ) : ============================================================================== : 好,那我把安徒生卖掉,我家还有叠米亚可以玩,祈荒桑快来渡化我(゚ ∀。) : 以上有错漏请告知 : 是说注释比本文还多是怎麽回事,而且佛教的东西还超多,不过,再妖也是尼姑嘛 : 然後钱包有边我誓愿抽啊! 阿弥陀信用卡 善哉善哉 好卡不刷吗 : 来积功德,前十推各100p,希望我活动结束前抽到祈荒桑 : 以上,有错漏请告知 -- 「譁! 原来是个穿着很亮盔甲的金皮卡。 咸湿的眼神、淫贱的笑意、乞捻人憎的动作,已知道他是基佬中的极品的了」 Fate/zero 全四卷 欢乐发行中! --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.2.128
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1494597824.A.443.html
1F:推 tf310244: 骚而不荡 淫而不秽 这个妖尼姑... 05/12 22:26
2F:→ tf310244: 啊不是,杀生院我可以 05/12 22:26
3F:→ becow01: http://i.imgur.com/8sCvJjo.gif 只有放技能摇一下 05/12 22:36
太令人难过了 QwQ 迷唇摇整场的耶
4F:推 sd2567: 很简单阿 摇比迷唇少 很明显就是杀生院是最早设计成Altere 05/12 22:53
5F:→ sd2567: go吧 技能组 被动 满满的实验感 05/12 22:53
6F:推 adslin: 伟哉我大安祈教,最近粮食有变多超满足(*゚∀゚) 05/12 22:55
7F:推 a1234555: 觉者的确就是来打工的没错阿,真正的boss还是2030吧 05/12 23:12
8F:推 imyaoyu: 祈教万岁! 05/12 23:12
9F:推 lollapa: 看了一下真的不会摇...桑心 05/12 23:13
10F:推 dukemon: 只要玩过真女神转生系列的人一定都会记得魔罗的XDDD 05/12 23:15
千万不要孤狗 真女神转生 魔罗 ※ 编辑: kid725 (112.104.2.128), 05/12/2017 23:20:50
11F:推 lbowlbow: 魔罗大人可是真女神系列真正的吉祥物呢! 05/12 23:39
12F:推 FiTO: 我GOOGLE惹... 05/12 23:42
13F:推 cloud30213: 觉者怎麽会被召唤出来呢,好破格啊。百科的理由也好.. 05/13 00:37
14F:→ cloud30213: 薄弱? 05/13 00:38
15F:→ uei1201: 别计较了 欢迎来到FGO 不然某小学生怎麽办 05/13 00:43
16F:→ uei1201: 敬请期待爱歌卡池(爆) 05/13 00:44
17F:推 iamnotgm: 打个比方吧 绮礼要是没参加第四次大概也会一生普通过完 05/13 01:03
18F:→ iamnotgm: 可是那不代表他是被害者 杀生院我想同理 05/13 01:04
19F:推 endlesschaos: 同意楼上说法 这种人本质就有成为大魔王的潜职 无 05/13 01:40
20F:→ endlesschaos: 论是金闪或桀派都只是触发点 真正选择入魔的是他们 05/13 01:40
21F:→ endlesschaos: 自己(入魔有点难听 说成非常规之道会好点) 05/13 01:40
22F:推 waterjade: 杀生院那个除了自己以外都不是人的价值观是被成长环境 05/13 01:51
23F:→ waterjade: 搞出来的,fgo世界碰到肯拯救她的医生後就是货真价实的 05/13 01:51
24F:→ waterjade: 圣女,连被排挤的理由都是人太好 05/13 01:51
25F:→ data99553: 没,这个世界的杀生院有个地方不同,就是她是良知被丢 05/13 02:16
26F:→ data99553: 掉 05/13 02:16
27F:→ data99553: 所以不太算是完全自己选择这条入魔路,算被结巴害的 05/13 02:17
28F:推 zerox123456: 明明就被魔神柱害的 香菇日记有写啊 05/13 03:06
29F:→ hdseries: 香菇日记说被魔神柱搞才会这样我是觉得只是给个洗白理由 05/13 05:32
30F:→ hdseries: 而已 05/13 05:32
31F:→ hdseries: 原作者都这样说了还能怎麽办,只能接受啊 05/13 05:32
32F:→ hdseries: 我个人觉得杀生院就是华美的外表里面藏着或多或少的腐朽 05/13 05:32
33F:→ hdseries: 就如同上面提的,魔王的资质,不管怎样完全无辜的受害者 05/13 05:32
34F:→ hdseries: 这种叙述轮不到她啦 05/13 05:32
35F:推 ginx03: 你觉得黑就黑 我倒是觉得蘑菇交代的很好 05/13 07:21
36F:推 u067: 转个角度.如果魔神把我羞耻心丢掉.搞不好我就变成街下随地大 05/13 08:58
37F:→ u067: 小...声或是直接学阿福裸奔的人了 05/13 08:58
38F:→ KazaSou: 嘛……CCC主剧本也是蘑菇,这边蘑菇又写了一组设定都是同 05/13 10:08
39F:→ KazaSou: 个设定人要当洗白看也是蛮无奈的吧 05/13 10:08
40F:推 MSKeith: 有资质是一回事,要不要当又是一回事。与其说洗白道不如 05/13 10:51
41F:→ MSKeith: 说这只是另一种可能性而已。一旦把触发点拿掉,他们就只 05/13 10:52
42F:→ MSKeith: 会平凡的过一生。像是如果某雷夫自杀的平行世界不会发生 05/13 10:52
43F:→ MSKeith: FGO事件一样 05/13 10:52
44F:推 data99553: 不能用有资质就订定人罪啊,用这种判定全世界不知道有 05/13 11:07
45F:→ data99553: 多少杀人魔了 05/13 11:07
46F:→ kazumi66: 有资质这种说法不就人性本恶...?! 05/13 12:04
47F:推 h124haha: https://t.co/h9Zkn6Y9e2 杀生院绊10 05/13 12:23
48F:→ h124haha: https://pbs.twimg.com/media/C_ovNl1VwAAauY7.jpg 05/13 12:24
49F:→ h124haha: 生长环境会影响人的三观(无论她本性如何) 05/13 12:24
50F:→ dukemon: 类似绮礼没遇到金闪的F/AP世界就很正常,只是有时会苦恼 05/13 14:02
51F:→ dukemon: 自己的本性究竟是怎样,天草有看出但决定不讲对大家都好 05/13 14:02
52F:→ s386644187: 你的逻辑也可以套到麻婆身上 05/13 16:04
53F:→ s386644187: 根本不需要洗白 05/13 16:04
54F:推 mercurywind: 让我想起「一步罪化,一步莲华」 05/13 20:43
55F:推 hoyunxian: 那个绊礼装光是扣队友1000HP就变得很微妙...... 05/13 20:57
56F:推 prudence: 这剧情真是欢乐 XDD 05/13 21:14







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job 或 站内搜寻

TOP