作者qlver (心结)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 杀生院祈荒资料/语音翻译
时间Fri May 12 20:09:15 2017
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║英灵名:杀生院祈荒 ║职阶:Alter Ego ║星数:★★★★★ ║
╟────┬──────────╨────────╨────────────╜
║Profile │觉者的敌对者。(*1)
╙────┘在深层电脑乐土SE.RA.PH里出现的圣者。
将稀类的救世主资质全部为己所用,变生成为非人者的存在。
其誓愿、愿望好不容易才在成功遂行寸前被阻止了。
此时,祈荒本人消灭,但也许是因为死前改变了想法,其力量的一部作为Alter Ego
残存下来,并认可了被迦尔底亚所召唤的未来。
「真好啊,迦尔底亚。
能投身於各个时代、场所的斗争之中。
我也盼望着能亲身体会呢。」
其本人像这样子恭谨地笑道,然而其真意自不是「为了人类」。
虽然多少变得圆滑,其本性仍然毫无改变,这一点要多加注意。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.1 │身高/体重:166cm 53kg
╙────┘
出典:Fate/EXTRA CCC
地域:SE.RA.PH
属性:混沌‧恶 性别:女性
「身为女性着这样的身高还请见谅。
就算有所误会也不希望被与保持孩童之身的童话作家拿来比较,万事拜托了呢?」
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.2 │性格上是柔弱、内向、自主性高。
╙────┘虽然是贤淑又高贵的女性,却并非不知变通之人。
有着无论是如何的玩笑都能轻轻一笑而应对的包容力及洒脱,是温文柔软的个性。
虽然有着贞淑的价值观与遣词用字,在言谈之间却会微妙地透露出色气。
既温厚且积极。一见病弱却活泼。弱於人情而慈悲为怀。
掌握万物事理,读取万人的心情,将他们的立场、苦恼正确的理解,其思虑就是如此
深刻。
──然而。
其本性却是一味地只想着自己爱与快乐的、解脱了的魔性菩萨(*2)。
柔弱的施虐狂、强气的受虐狂。
虽然打从心里述说着慈爱人类,然而传述道德不过是「为了自身」、谈论生命的尊严
不过是「为了自身」,而守护世界亦如,也仅是「为了自身」,她就是那「自己爱」
的怪物。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.3 │对祈荒而言,所谓的「人类」只有自己一人,除此以外的人不过只是有着
╙────┘
人形的野兽或虫子。
职是之故,其慈爱虽然全都朝着外界投射,终究都会抵达名为「为了自身」的终点。
不仅性方面的快乐,连对周围的生命的人生都能「为了自身」而消费掉,对其自灭的
形貌感受到极致官能愉悦的倒错者。
为此被侵犯也OK,被杀也OK。侵犯他人也OK,杀人也OK。
总之为了「杀生院祈荒」此女的身体,让对象的人生就这样完结也无所谓。
祈荒会守护着那样的姿态,在恍惚的感受中仅仅是微笑着。如此看起来,正像是守护
人的人生的慈悲菩萨那样。
...对被翻弄在股掌间之人而言,尽管是破灭之道,其过程仍不失为是天上的快乐。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.4 │「快乐天‧胎藏曼陀罗」(*3)|Rank:EX|种别:对人宝具|最大捕捉:七骑
╙────┘
阿弥陀阿弥哆喇‧天之孔(*4)。
对人理,或者说是对冠宝具。在体内饲育着说是无限的魔神柱也不为过的BEAST III
专用宝具。
她的体内已然形成一个宇宙,化作极乐净土。被卷入其中者会丧失现实,自我被散解
理性也荡漾迷失。
无论怎样不屈的肉体、防御装甲,在祈荒的体内都毫无意义,将如初生性命一般被无
力化,进而解脱。BEAST III虽然正是现实里诞生的「孔」,落入其间者将会在消灭的
瞬间得到最大的快乐,在法喜中被祈荒给吞噬。
那自苦界的现实中解放的末路,某方面来看也可以说是一种渡化吧。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.5 │○单独显现:E 因变化为Alter Ego而自己封印起来了。亦即所谓的自重。
╙────┘
虽说如此,单独显现所具有的「即死抗性」、「魅惑抗性」都还是具备。
○千里眼(兽):D 作为千里眼的等级低下,并不能勘透远方。但能将眼前之人的慾望、
真理给看穿,并将之暴露出来。
...如果只有这样,还可说是贤人的技能,然而祈荒却会因为暴露出对象的兽性‧真理
而感到亢奋,进而得到随喜(*5)。宛如在猎物面前嘶嘶吐信的毒蛇一般。
○五停心观(*6):A 五停心观。杀生院祈荒所开发出来的医疗软体。以心理治疗为目标
被制造出的电脑术式。测定精神的混浊、紊乱并将之物理性的摘除,从而使精神安定。
本来是为了制作出患者的精神地图并对之加以理解而作成。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║额外资料│於FGO中在海上油田基地Seraphix作为职员登场。明明是佛教徒却被放置於
╙────┘
西洋的教会,虽说感到呆然,还是全心全意的努力於自己的职务上。
这个时点的祈荒毫无疑问的是个圣人,然而2017年1月,却被从时间神殿逃出而苟延残
喘的魔神柱Zepar(*7)给夺取身体,成为了魔神手下为了支配Seraphix而行动的魁儡。
...虽然变成了魁儡,却不知从何时起反而是Zepar被祈荒支配,祈荒自身成为能自由
支使魔神柱的魔人,最後变生为BEAST。祈荒在众多平行世界中找出了最优秀的自己,
并与之融合。将CCC世界的虚数事象带往FGO世界,把自己的身体化为SE.RA.PH,并以
英灵们作为养分而成长。最终以与地球一体化为目标,然而却被Meltlilith、BB、
Passionlip与来自迦尔底亚的Master联手将其高潮阻止。成为Alter Ego而稍微安分下
来。具体来说,在契约终止以前都要过着禁慾生活,如此对自己起誓。
(接下页)
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║额外资料│因此,虽说性格没有改变,却暂时不会将看上眼的对象都当成饵食了。
╙────┘
对Master的态度正如同佛敌魔罗(*8)。
一面期待着某日Master败给慾望而耽溺於祈荒自身,一面又为了Master不要输给自己
的诱惑而为他加油打气(*9)。
╚═════════════════════════════════════╝
==============================================================================
【台词(CV:田中理惠)】
=============================== 战斗 ====================================
战斗开始1:「这又是,相当的粗暴呢...我,兴奋起来了」
战斗开始2:「谢谢您的指名。请务必让我全力为你取乐呢」
使用技能1:「苦乐同念。都是生命之色。」
使用技能2:「胎藏界 理拳印(*10)」
指令卡1:「十分乐意!」
指令卡2:「我就这麽收下可以吗?」
指令卡3:「欸欸,抓到了喔」
攻击中1:「像这样吗?」
攻击中2:「快乐起来吧」
攻击中3:「呜呼呼,那我就收下罗」
Extra攻击1:「要上了...奥义,四颠倒(*11)」
Extra攻击2:「要上了...喝破!(*12)」
宝具卡1:
「那麽诸位大人们,接下来就是渡化之日。」
宝具卡2:
「众生无边誓愿度(*13)」
宝具咏唱1:
「欢迎来到,我的体内。请多多地,好好感受一下。呜呼呼呼...啊哈哈哈哈!哈啊...
真是让人消受不了呢。
Amita-amitura‧Heaven's Hole
快乐天‧胎藏曼陀罗 永远地,成为我的所有物...」
宝具咏唱2:
「大悟、解脱都由我一指而随喜自在。所抵之处为杀生院(*14),如颚一般的天上乐土。
呜呼呼呼...天上解脱,请好好品尝呢?
Amita-amitura‧Heaven's Hole
快乐天‧胎藏曼陀罗 不论逃往何处,尽在掌心之中。」
受伤1:「啊啊,再多来一点!」
受伤2:「呜呼呼」
战斗不能1:「真舒服...被打倒也是,很不错的、喜乐、呢...」
战斗不能2:「啊啊!以我而言,真是非常羞耻...」
胜利1:「这可怎麽得了。我,还一点都没有满足到呢」
胜利2:「一切尽为尘秽。就算被残暴的驱散了又有何可痛心之处」
================================= 一般 ==================================
Level Up:「Level Up了。这种喜悦,也让人开心呢。」
灵基再临1:「啊啊...果然变成这副模样了呢。虽然不是我所能选择的,还是相当羞耻...
还请不要把我当成下流的女人呢。」
灵基再临2:「灵基的格位似乎上升了」
灵基再临3:「Master,这下就没有回头路了喔?一切众生悉有佛性草木国土悉皆成佛。
有情无情不加区别,将其全都拯救乃我誓愿。纵然下场是变为魔性,
我也会承受所有的性命。」
灵基再临4:「啊啊...这真是怎生得了。顺从此心及欲望而交出身体的结果,竟然会
变成这样的姿态。如今我就是宇宙的中心。不论多少人都无法从我指间
逃离。不过,呼呼,还一点也没有、毫不让我满足呢。在这宇宙布满爱
以前,我的慾望都没有尽头哪。不过还请安心,Master。我是你的Servant。
您是我重要的契约者。不论何时何地,这份关系都不会有所改变。不过,
呜呼...呼...请多小心呢。我,就是这样一个喜怒无常的女人。
若是您有从我掌心脱落的时候,连我自己也不知道会怎麽对待你呢。」
绊1:「杀生院祈荒。听闻您的呼唤,此身来谒。请务必,顺从您的渴望,耽溺於我的肉体呢。」
绊2:「我如今虽然是Servant,原来却是谛听迷惘、癒人疲劳的圣职人员。所以,请尽情地
多加向我告白每日的苦恼呢。我会全心全意地将之都包容起来的。」
绊3:「哈啊...真是无趣...这麽被动的对象你还是第一个呢。还是说,你真的相信我的
善心吗。如果真是如此,可怎麽办才好。会依您所愿,也是自我口出。
我这下是,不得不洗心革面了吗......」
绊4:「是的,怎麽了吗Master。请安心。如您所嘱咐的,我并没有不计後果地在增加信徒。
呜呼呼,我也差不多明白该怎麽跟Master您交往了。身居清流则从清流。
这是本是开心的事。可不会轻易地将之玷污。是呢,至少目前为止是如此,呢。」
绊5:「人平均的才能,以矮小的灵魂拯救世界,从根本上就是不可能的任务。本以为您会
一下子就放弃,然而您却是藉着诸多因缘、诸多羁绊而奋起的贵人呢。
嗯,那麽我也要一同奋起。将您这样的贵人给堕落正是快乐天。
来比比看哪边会先举白旗投降吧。请务必将我这种魔给克服下来喔,Master?」
对话1:「休憩过头亦是毒。是时候该活动一下身体了吧,Master」
对话2:「我现在心里的目标,是吗?当然,既然已誓言作为Servant服侍,就要赌上全身
来引导您呢」
对话3:「不论彼此有着如何的经历,既然契约已经达成合意,我们之间的主从关系
就是真实。...是的,直到最後都请由我好好地让您享受吧。」
对话4:「哈啊,那位先生,是叫做安徒生吗。不认识。我,才不认识那种先生喔。
蜜瓜峰之类牛女之类水沟毒妇之类。那种恶言,我完全没有一点记忆。
所以呢,就算搞错了也别把我们叫到同一个房间或是摆在同一支队伍里呢。
...求你了喔?」(持有安徒生)
对话5:「哎呀,那位先生也变成Servant了呢。黑色肌肤加白色头发、两柄枪刃。
为了将我这个恶给打倒,对仰慕我的无辜人们下手的正义夥伴...呜呼呼,
真是快乐呢。坠落到该坠落的地方,後面等着的就只有腐坏而已」
(持有卫宫[alter])
喜好的事物:「喜欢的事物,是吗?...当然是,各位人类罗。啊,还有萩饼也很喜欢
再来就是...童话,吧。不过我也是大人了,不可能一直这样喜欢下去呢。」
厌恶的事物:「讨厌的事物?是的,只有那麽一件事。口出恶言、性格乖张又悲观主义,
成天就会恶意攻讦,而且不率直的男人,我非常的没有好感。
是的,是真的。」
关於圣杯:「圣杯?是像髑髅本尊(*15)那样的东西吗。
不过,在什麽都能实现的愿望这一时点上,
就已经是欺诈的伪物了。我认为那是相当远离功德的物品。
活动中:「─有战斗的气息。虽然世上纷争无尽数,吵耳还是让人难以忍耐。
前去劝诫吧,Master」」
召唤:「Alter Ego。杀生院祈荒。听闻祈求拯救之声来见。不过,呼呼...。
把我这样的女人给呼唤出来,还真是了不得的人物呢。
我乃将一切生命,无分有情无情尽皆品味的魔性菩萨。
如此一来,就只能请你一直陪我到地狱去了喔?」
生日:「恭喜你生日。今天就慢慢地、安稳地度过,怎麽样呢?」
===============================================================================================================
**注释**
*1觉者之敌:觉者,即觉悟者,惯称佛。觉者之敌,应该就是指魔,
请参照JK狐翻译文的内容
*2魔性菩萨:可能的出典来自於梦枕貘サイコダイバー系列第五集题名。
本系列的核心是名为「Psycho Dive」的技术,能藉以潜入人的精神,
并获取对象的记忆情报、发现对象隐藏的精神创伤,并使精神操作成为可能。
杀生院祈荒的Mental Care技能个人高度怀疑是来自Psycho Dive的概念。
*3胎藏曼陀罗:曼陀罗原意为修行场,最初是做成土台,後有采绘图方式制作
此传统被密宗所吸收,概括而言是以图画来展示宗教系统的宇宙观,
可以说是密宗的一种仪式道具
胎藏(ㄘㄤˊ)(界),密宗修行法,与金刚界合称两部大法,
主张人皆具备佛性,胎藏心中
因真言宗(东密,相对的天台宗是台密,荒耶是前台密僧侣)普及,日本修持者较多
胎藏(界)曼陀罗原指修持胎藏密法时与真言(咒语)搭配使用的法器
图中通常展示以大日如来为中心开展出的12院(区块)
可看到FGO中杀生院的宝具,取胎藏及立於宇宙中心的概念,而设计成宝具画面
图例:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Taizokai.jpg

※关於密宗介绍与修行仪式等限於题旨於此不赘,版友若有兴趣,还请移驾参考维基
*4 阿弥陀阿弥哆喇‧天之孔:
アミダアミデュラ・ヘブンズホール(Amita-amitura‧Heaven's Hole)
阿弥陀是梵文音译,意为「无可计量」。
阿弥哆喇(私译),日文假名アミデュラ,出典不详,参照日本网友推测对照宝具名,
可以猜想是不可计量的快乐之意。(有知道阿弥哆喇出典的版友务请赐教)
※敌版的宝具名为スカーヴァティー・ヘブンズホール(Sukhāvatī‧Heaven's Hole)
Sukhāvatī,中译为极乐世界
*5 随喜:原为佛教用语,指见他人为善,则身心从之,心生喜悦。
※在掌机板CCC游戏本篇中,最终头目是杀生院祈荒变生而成的
「随喜自在第三外法快乐天」
*6 五停心观:佛教用语,指五种修行禅定的方法
*7 Zepar:魔神柱桀派,所罗门72魔神第16位,能使任何对象对术者陷入热恋,
并能使女性不孕。
*8 魔罗:即天魔,相关介绍请参照JK翻译文系列
*9 译:根本就是打毒气加泻油,不过我喜欢(゚ ∀。)(欸
*10 胎藏界 理拳印:胎藏界已介绍如前。
印,或结手印,乃密宗身体修行法,如胎藏曼陀罗图例中央的大日如来佛即手结智拳印
日本密宗因主大日如来为修行主尊,智拳印还算有名,但理拳印就很少资料
只有看到一笔部落格解说是大通智胜佛所结的手印,但资料来源不详
*11 四颠倒:佛教用语,指凡人有四种与真理相反的妄见,以无常为恒常、以苦为乐、
以无我为有我、以不净为洁净
*12 喝破:原佛教用语,指叱喝修行者使之脱离执迷。(译:我一开始听成河童Orz)
*13 众生无边誓愿度:佛教用语,四弘誓愿之一,意为「我发誓将无边众生尽皆渡化」。
四弘誓愿为佛教中修行者希望觉悟时所作的四个誓愿:
众生无边誓愿度、烦恼无尽誓愿断、法门无量誓愿学、佛道无上誓愿成
*14 杀生院:当然就是这位妖尼姑的姓,但是考虑到文脉中似乎当成地点,以及宝具动画会吸走敌人
杀生院或可认为是从胎藏曼陀罗图中诸院衍生出来的自成「院」(=区块),
表示祈荒解皆会给你快乐的解脱,我喜欢(゚ ∀。)(住手
*15 髑髅本尊:
真言宗立川流下的法器,拣选骨骸(头骨)加工持咒并供养8年之後会有灵验之力
最下阶的验力即是实现愿望。
另外祈荒出身真言宗立川流下的支派咏天流(应为虚构),
据说真言宗立川流因为有男女交合即身成佛的修行法
约在13-14世纪左右被认为是邪教而式微
...好吧,我知道妖尼姑为什麽会这麽糟糕了,不过老话一句,我喜欢(゚ ∀。)(够了
==============================================================================
好,那我把安徒生卖掉,我家还有叠米亚可以玩,祈荒桑快来渡化我(゚ ∀。)
以上有错漏请告知
是说注释比本文还多是怎麽回事,而且佛教的东西还超多,不过,再妖也是尼姑嘛
然後钱包有边我誓愿抽啊!
来积功德,前十推各100p,希望我活动结束前抽到祈荒桑
以上,有错漏请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.4.47
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1494590958.A.5A1.html
1F:推 f666666b: 推 05/12 20:09
2F:推 saint01: 加油 05/12 20:09
3F:推 hydreigon: 加油!! 05/12 20:10
4F:推 Sawatariwing: 推 05/12 20:10
5F:推 ross30133: 加油 05/12 20:11
6F:推 jacky0563: 推 05/12 20:11
7F:推 id25394: 05/12 20:11
8F:推 MyGo: 加油 05/12 20:12
9F:推 syoutsuki77: 翻译推 辛苦了 05/12 20:12
10F:推 asfj: 推翻译 05/12 20:13
恭喜以上十楼获得税前100P
刚发现本文的注释都忘了上标号Orz
11F:推 choush: 推推 辛苦了 05/12 20:14
※ 编辑: qlver (1.164.4.47), 05/12/2017 20:18:04
12F:推 aww525: 推 05/12 20:15
13F:推 frostdumplng: 谢谢翻译 05/12 20:16
14F:推 luk5151604: 预祝您抽到,这个翻译有点厉害儿,这麽多佛教用语 05/12 20:17
15F:推 data99553: 推 05/12 20:18
16F:推 endlesschaos: 我看完都昏头了 翻译也太强XD 05/12 20:23
17F:推 q123294: 你佛教系? 05/12 20:24
我不是XD只是听过通识跟查维基
18F:推 kning0926: 呜呜呜把高文吐出来 05/12 20:25
祝猫饺赶快抽到高文君,10连宝五!
19F:推 Lincolnicht: 疑似兽职独有技能有即死及魅惑耐性 05/12 20:26
20F:→ Lincolnicht: 而爷爷的境界にて也有超强即死及魅惑耐性 05/12 20:26
爷爷不是一个档次,七章没他人理就毁灭啦,给点外挂也是很合理der事
21F:推 a1234555: 原来出自梦枕馍 ,长知识了 05/12 20:26
22F:→ Lincolnicht: 难不成...(゚ ∀。) 05/12 20:26
23F:推 chuchu000: 骚(′・ω・`) 05/12 20:30
24F:推 again0218: 推翻译 05/12 20:30
25F:推 creamdancer: 推 05/12 20:34
前10楼已经发完P币了!
TM在CCC放很多佛教相关的东西,之前JK狐就有提到不少XD
想想之後觉得不是偶然
※ 编辑: qlver (1.164.4.47), 05/12/2017 20:40:38
26F:→ saint01: 加油 收到 感谢 05/12 20:34
27F:推 sunnybody907: 推 有点强 05/12 20:37
28F:推 f666666b: 已收到 预祝顺利 05/12 20:38
29F:→ jerrys0580: 感谢热心翻译 XDDDDDD内容好有趣 05/12 20:38
30F:推 HououinKyoma: 推翻译 05/12 20:42
31F:推 tomsonchiou: 每次看绊台词都觉得GD的攻略能力真是一流05/12 20:42
32F:推 jajepound: 加勒底有杀生院一定一团乱,我的天啊05/12 20:45
33F:推 PolarTung: push05/12 20:46
34F:→ soulspell: 关於杀生院信的宗教流派,好像可以参考《狂骨之梦》05/12 20:51
35F:推 ms0317929: 翻译给推,抽不到好哀伤QQ 05/12 20:51
36F:推 adslin: 我喜欢(゚ ∀。)!!! 05/12 21:02
37F:推 eherofang: 推 感谢翻译 最近抽到她 05/12 21:11
38F:→ eherofang: 但都不太懂她在说什麽呢太多佛教名词了05/12 21:11
39F:→ eherofang: 这下就清楚多了05/12 21:11
40F:推 jeff7897: 翻这篇真的辛苦了XD05/12 21:15
41F:推 rantea7m: 推翻译,杀生院好棒呀!05/12 21:17
42F:推 t6458897: 推,谢谢翻译!安徒生你还是从了杀生院版! 05/12 21:19
43F:推 bookseyes: 明明没有甚麽煽情的字眼,但是配合妖尼姑的卡面总觉得每 05/12 21:20
44F:→ bookseyes: 一字每一句都带着挑逗......妖尼姑果然不愧是妖尼姑!真05/12 21:21
45F:→ bookseyes: 是够妖的啊! 话说灵基四的卡面感觉妖尼姑像是在自○啊05/12 21:22
46F:推 pttyu: 推翻译 这家伙到迦勒底真的没问题吗 05/12 21:25
47F:推 ghghfftjack: 整个家乐底除了master以外都上过(X05/12 21:25
48F:推 daidaidai02: 他说不要安徒生是真心的吗?05/12 21:33
49F:推 fiction4569: 感谢翻译,一个大反派到加勒底做从者太有趣了w 05/12 21:53
50F:→ fiction4569: 一直都很想知道背後设定~05/12 21:54
51F:推 gcobc30911: 推 猛到爆 05/12 21:55
52F:推 morning79: 一定是说反话阿XDD05/12 21:58
这我就不确定了XD因为子安徒生嘴真的很毒ww
另外战果报告,荷包单兵大破,一单圣晶石完全沉默,重复一次,完全沉默!
※ 编辑: qlver (1.164.4.47), 05/12/2017 22:24:08
53F:推 henry2746: 我已沈迷杀生院无法自拔 05/12 22:24
54F:推 Dimios: 她才166 我一直以为很高耶 05/12 22:25
55F:推 ufyui: 推翻译!! 看完後更喜欢妖尼姑啦! 05/12 22:33
56F:推 ch8426zer: 感谢翻译!! 05/12 22:35
57F:推 miku21122: 觉得高可能是因为角吧,加上去应该有175XD 05/12 22:35
58F:推 kid725: 一单是用非洲石吗? 05/12 22:36
59F:推 bookseyes: 是因为腿长吧?从头到脚整体看起来完全不像只有166 05/12 22:37
60F:推 kid725: 身材比例好的关系 其实很多身材很漂亮的AV女优身材甚至只 05/12 22:39
61F:→ kid725: 有150开头 可是脸就比较小 身体看起来就很修长 05/12 22:40
62F:→ qlver: 不是,手上没信用卡,用点卡 05/12 22:40
63F:→ kid725: 还有时间 快去办一张刷非洲石 绝对划算! 05/12 22:41
64F:推 bookseyes: 没有对比光看身材比例就觉得很高挑 05/12 22:41
65F:推 Hiara: 好猛的翻译,祝好运 05/12 22:42
66F:→ qlver: 我才鼻要,我已顿悟佛理,要自行从卡池烦恼解脱了,一切都是祈 05/12 22:50
67F:→ qlver: 荒大人(天魔)的试炼! 05/12 22:50
68F:推 kid725: 这就是随喜自在 QwQ 05/12 22:52
69F:推 sonata2246: 推狂古之梦,有兴趣可以看看 05/12 23:05
70F:推 jo7777777: 灵4台词真的世界多欸 05/12 23:11
71F:推 swfi: 翻译辛苦了! 05/12 23:27
72F:推 themie: 推 辛苦了 05/12 23:28
73F:推 dawn4655: 推翻译 05/12 23:34
74F:推 Minihil: 好文推推 05/13 00:06
75F:推 wnightmare: 推翻译 05/13 00:13
76F:推 zerox123456: 啊斯~~~ 05/13 00:16
77F:推 lolicat: 看完翻译突然很想抽...(钱包君:.... 05/13 00:24
78F:推 shadowblade: |—w—^)b 05/13 00:41
79F:推 uei1201: 抽爆 05/13 00:43
80F:推 Aerith: 杀生院真的很有魅力(各方面) 好想要喔... 05/13 01:28
81F:推 dodoorca: 灵基4突破时候 听到笑出来 「长~~~~~好长~~~~~~~~」 05/13 01:57
82F:推 kanra: 杀生院感觉是听到了平行宇宙子安的告白(?)害羞了吧(?) 05/13 03:23
83F:→ kanra: 在旁偷听别人的情事真是低劣的兴趣呢(笑) 05/13 03:23
84F:推 u067: 台词好棒..原PO的解释很有心 05/13 08:48
85F:→ u067: 杀生院这双关语 堪称一绝 05/13 08:48
86F:推 DustyDusk: 推翻译~感谢各种对专有名词的考察,这角色果然很有趣 05/13 10:26
87F:→ DustyDusk: ,然後看完也愈来愈佩服GD的自制力跟沟通能力... 05/13 10:26
88F:推 ddavid: 剧情中的GD子人格根本很高洁,但是又不会孤高到听不懂人 05/13 13:38
89F:→ ddavid: 话 05/13 13:38
90F:→ ddavid: 反而对话力、协调力跟吐槽力都超好 05/13 13:39
91F:推 ghghfftjack: 动画的GD夫我就没什麽感觉 整个就是白闪闪圣人型 05/13 13:55
92F:推 dukemon: 安徒生基本上都是真心话,但他从来没有一次说过讨厌杀生 05/13 14:00
93F:→ dukemon: 院 05/13 14:00
94F:→ qlver: 说起来...还真的是这样ww 05/13 14:05
95F:推 coollee0056: 帮您集气 抽到妖尼姑 05/13 15:12
96F:推 komxbear: \色气/ 05/13 16:07
97F:推 darkshindar: 厉害 推翻译 05/13 19:53
98F:推 colin1120: 我的感想是:瞎米? 原来身高才166!? 05/14 03:00
99F:推 swiftthunder: 是妖尼姑 怕 05/14 06:45
100F:→ sitdzc: 这个设定是甚麽鬼,设定杀生院祈荒的人脑子大概是真的开了 05/14 09:32
101F:→ sitdzc: Heaven's Hole才弄出这个超不自重的神经病脚色 05/14 09:33
102F:推 vincent0728: 可以,这很蘑菇 05/14 11:14