作者cuats (kitsune)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] CCC 闭幕 记录的真相 (剧透)
时间Mon May 8 05:43:18 2017
嗯...思考很久要不要补完
毕竟已经有人放上别处的翻译了
现在才翻译好像有点多此一举
不过想想如果不幸被收录於等於少一篇
我还是自不量力的翻一下好了
这篇是在闭幕章快结尾处的自白
内容与第三幕的日记後续有呼应处
我翻译时会照着前一篇翻译的字去翻
有办法的话建议两篇一起看,或是看完这篇後再回去看一次
或许会有意外的发现
同样的,这次蘑菇还是善用了电子小说/游戏的优点
画面与音乐去做效果搭配
可以的话请开着游戏画面去对照着看
(虽然这样大概只有电脑+手机能办到)
以下,正文开始
=================
抛弃『七十二柱魔神』的身份,
我以『魔神桀派』之名自立。
其他三柱选了哪个座标我不清楚,
也没兴趣。
我对人类并不感到憎恶。
反而是对他们拥有的可能性抱有期待。
『把人类当做是情报去管理』
这是我所得到的新命题。
我选定了SERAPHIX当活动据点。
佛劳洛斯曾告知过,
这座设施有可能就是不可视领域的原因之一。
我寄生在一个教会的人身上。
当做是在时间神殿所受的伤复原之前所做的紧急处置。
要完成我的命题,
还得要数十年的时间才够。
在这期间,想要避开迦勒底的视线,
寄生人类是种好方法,本该是如此的。
我附身的人类名叫杀生院祈荒。
是个在教会听取人们烦恼,解决烦恼的心理治疗师。
祈荒是位真正(没有虚伪)的圣女。
……救世主的才器,她也是有这资格的吧。
她会被这世界迫害,
是因为她的善意被当作对於人世是个“不合宜的东西”。
就算现在我也能果断的说,要是没有我这种外力原因,
祈荒会过着极其普通但很幸福的人生,
在一个小团体里,
直到人生最後都会是人们崇敬的对象。
但,那种善意我不需要。
所以我动手把它丢至意识深处。
我在祈荒睡着时行动,
打算一点一点的取回力量。
杀生院祈荒:
「多麽美好……将感情数据化,
让烦恼争执的人们心灵得以平等化。
桀派大人的想法是很好的,
若是如此,请您尽管使用我的身体吧。」
祈荒不做反抗的把身体使用权交给我。
她的献身与感动,还有对我的尊敬是真心的。
我(做以魔神!)心情甚好,利用祈荒的知识与身份,
很快的支配了油田基地。
祈荒的肉体在对付异性上是很好的交涉材料。
无论是什麽身份、工作的人,
祈荒一接近就能将其迅速攻陷。
就是那时,我学到了人们各种不同的快乐。
要是不知道就好了,要是不晓得就好了。
快乐之类的,魔神根本不需要。
对是精神体的我来说,
肉体的快乐有着强烈的刺激感,我深陷其中。
人的暗面,产生关系的刺激,利用精神的快乐。
曾几何时,我变成了要请教祈荒的身份。
对,曾对我完全服从的祈荒,
不知何时开始管理着我的行动。
要如何有效攻陷研究员们,
要如何得到更强大的权力,
她的欲望与行动力连我都咋舌。
把她那沉睡的丑陋内心,
称为魔神十分适合。
将SERAPHIX变成SE.RA.PH的是我没错,
但在那之後的变化已超乎我的设想。
祈荒她救赎、治癒着
陷入疯狂的SERAPHIX的职员,
做出要是他们没有她就会无法活下去的依存体制。
然後──再一个人一个人的,
被从团体中踢出。
没有任何理由,像是用抽签决定一样的随性。
存着对被踢出团体的危机意识与恐惧,
职员的人格开始崩坏、堕落,剥夺人性。
有个男人为了不被祈荒抛弃而杀了妻子。
有个女人为了杀掉祈荒挺身而出,却反被他人杀害。
有个女人因看到祈荒哀伤的神情而杀了人。
有个男人想从祈荒身边逃离最後却没有逃成。
……我只是想要有个隐身处而已。
我既不想看到地狱也不需要。
杀生院祈荒:
「呵呵,还以为您要说什麽呢桀派大人。
接下来会变得更加有趣哦?」
接着祈荒诱导职员开启天体室,
让他们亲手敞开地狱之门。
128名从者与BB,现身SE.RA.PH。
祈荒边说着是为了达成我的目的,
边成为了在幕後操控SE.RA.PH的支配者。
而我自己,已经无法再操作祈荒的身体。
我没有办法阻止祈荒的行动。
──我被附身(取代)了。
本该是我附身(取代)的,
但那却是比我还要令人恐惧的土壤。
杀生院祈荒:
「……是吗,
逃离的四柱们想做出特异点……」
魔神的命题虽各自不同,
然而要达成其目的制作特异是不可或缺的条件。
我这麽告诉祈荒,而她露出打从心底怜悯似的微笑否定。
为什麽,我问着。
杀生院祈荒:
「因为──比起去做特异点,
让 自 己 成 为 特 异 点 感 觉 更好不是吗?」
是我太小看人类的欲望,
现在才理解到我束手无策。
但一切都太迟了。我尝试过从祈荒身上分离,
却无法取得祈荒身体的主导权,我没有任何的自由。
请你让我离开吧,
我如此恳求着。
我厚着脸皮说我什麽都会做,
就连会准备代替我的活祭品都说出口了。
杀生院祈荒:
「说什麽呢,桀派大人。
我俩是命运共同体,一同怀抱着理想。
还是说──
您对我,有何处感到不满吗?」
当时她向我说话瞬间的恐惧,我至今仍忘不了。
……原谅我吧。
我好想自由啊。
我随着日子逐渐被取代,
孕育着一个无法反悔的恶魔。
已经连礼堂的日记都碰不到了。
我被赋予的权利──我这个生命得以居住的地方,
只剩祈荒的小指指尖而已。
挥去当时的恐惧,我再一次恳求着。
『我想要自由』『就放过我吧』
杀生院祈荒:
「──唉。
桀派大人可真令人头疼呢。
您似乎误以为,
小指指尖处是桀派大人的管辖范围呢。
已经没有任何一处,是您的管辖范围了。
小指指尖是念在对您的恩情给您的。
桀派大人已是仅剩意识的存在,
而这也是因我允许才得以存留的。」
(血红杂讯背景)
我发疯了。
随着发狂,最後的思考开始奔驰。
我的一切都被这女人给抢走。
要是离开祈荒我肯定会消灭吧。
是要隶属於人类(祈荒),
还是要宣示身为魔神的骄傲後被消灭。
烦恼到最後,我打算选择前者,
杀生院祈荒:
「不过呢,看在我与桀派大人的交情。」
她甜甜的笑着。
是连我看了都想吐的,满面慈爱的美丽笑脸。
杀生院祈荒:
「既然桀派大人都如此说了,
那麽我就狠下心,让您自由了哦?」
不要啊──不要啊不要啊不要啊!
够了,小指指尖就够了!
救我,不要抛下我,不要抛弃我,
不要把我的,我的目的跟、我的意义还有、我的理由都抢走啊──
杀生院祈荒:
「这样不好吗桀派大人。
只要感觉很好不就好了吗?
您的目的是人类的救济。
而我的目的,似乎也是人类的救济。
所以呢──
接下来请交给我,您则请回到原初吧。」
(血红的漩涡,杂音音效)
啊啊,在消失,在消逝,我逐渐淡薄而去。
没办法维持了,没办法维持 自我,
为什麽,会这样,我什麽坏事都
没有做成啊,为什麽──
不要……我不要啊……这太过份了……太不合理了……
不要杀了我啊……不要抛弃我啊……不要抛弃我啊……
请不要 抛下我啊 祈荒大人──
===============
以上,CCC活动里有关SERAPHIX发生异变的始末应该告一段落了
重新回去再看一次教会日记的部份
会发现其实不是记述日志
而是反省日志(?)
中文翻译时有部份的词语不一样
而在日文原文是相同的字句
『今すぐ出でほしい』
请你离开我的身体吧
请你让我离开吧
『……许してほしい。
もう解放してほしい。』
……原谅我吧。
我好想自由啊。
『私は日々乗っ取られていく。
取り返しの付かない悪魔を生み出そうとしている。』
我随着日子逐渐被取代,
孕育着一个无法反悔的恶魔。
──呵呵,桀派,你看看你。
不过在前一篇的最後录音者说他是真心想救SERAPHIX
这篇的祈荒也说桀派想救济人类
难道他其实真的是根好柱柱?
虽然很破坏气氛,不过第一段出来时
我脑中出现『偶像团体:魔神柱★72』这词(A○B 48风格)
然後事务所倒闭导致团体解散之後
桀派独自出道之类的(一度想把独立翻做单飞)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.192.250
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1494193401.A.EB2.html
1F:推 reccalin: 後来想到魔神柱CV是杉田 杀生院CV是田中理惠 就很想笑 05/08 06:21
2F:推 hydreigon: 72个杉田(抖 05/08 06:48
3F:推 attacksoil: 骚 05/08 06:58
4F:推 gdrs: 如如果出根杀生院外表的弱气桀派我会想抽 05/08 07:01
5F:推 pentasy: 又是一根被迫害的魔神柱QQ 05/08 07:03
6F:推 graywater: 感觉是魔神柱自己玩偏了... 05/08 07:08
7F:推 reasonal: 结果因为絜派本意为救人,後悔制造了杀生院,FGO决定让 05/08 07:20
8F:→ reasonal: 他英灵化,5/10新卡池,杀生院外表的絜派登场(X 05/08 07:20
9F:推 qlver: Fate系列里面想"救济人类"的大都是主角视点的反派 05/08 07:39
10F:推 willytp97121: 先把弱气被80正太巴巴托斯生出来(?) 05/08 07:39
11F:推 qsx889: 肉体是很好的交涉材料啊... 05/08 07:41
12F:推 james3510: 好想跟她交涉 05/08 08:06
13F:推 wcl0222: 柱柱受难记 05/08 08:09
14F:推 leo82528: Fate做最好的或许就是反派的塑造了 05/08 08:19
15F:推 attacksoil: 桀派也不是好东西吧 黑吃黑 05/08 08:24
16F:推 norta: 他的原始目标是"把人类当情报管理"吧 这视其具体手段并不一 05/08 08:27
17F:→ norta: 定是善......感觉就算是桀派上风 还是要讨伐 05/08 08:28
18F:推 tommy91634: 所以杰派用杀生院的肉体去交涉,然後沉迷於肉慾中…… 05/08 08:31
19F:→ tommy91634: 善哉善哉 05/08 08:31
20F:推 morning79: 人类恶都是人类爱 但杀生院的爱特别让人不舒服啊… 05/08 08:37
21F:推 qlver: 妖尼姑=自己爱,在各平行世界一路走来始终如一 05/08 08:49
22F:推 ballby: 套句某个了不起负责的话:「是男人都喜欢杀生院」 05/08 08:59
23F:推 juju6326: 好死不死居然附在杀生院身上,桀派大人难道是幸运E? 05/08 09:03
24F:→ juju6326: 杀生院祈荒应该是fate全系列最狂...... 05/08 09:04
25F:推 ms0317929: 最後一段..原PO让我对魔神柱的印象变化很大啊www 05/08 09:08
26F:推 kannax: 那麽多人不选偏偏选了杀生院,只能说安心上路 05/08 09:14
27F:推 masamune1019: 最後的特异点,就是自身化为特异点 05/08 09:16
28F:→ skalt: 杀生院对爱歌不知道谁比较狂(′.ω.‵) 05/08 09:19
29F:推 Golu: 魔神柱救赎的型式不一定对人类是好啊 05/08 09:30
30F:推 Yanrei: 正太巴巴,伪娘(内在是无性)杀生院杰派 05/08 09:42
31F:推 adslin: 桀派并不是眼光太差,而是眼光太好才会有这种结局... 05/08 09:46
32F:→ adslin: 不过会挑到比自己强的人也真的是幸运E的极致XDDDD 05/08 09:46
33F:推 Yanrei: 我没玩extra系列,不太能理解杀生院能力为什麽会夸张成这 05/08 09:48
34F:→ Yanrei: 样 05/08 09:48
35F:推 norta: 恩 对柱子来说 当然是挑选有潜力的人比较好 05/08 09:49
36F:推 elsdia: 杀生院:你觉得我下面的魔神柱看起来怎样呢 05/08 09:52
37F:→ cuats: 真要说来 杀生院厉害的不是她本身的能力 而是她拢聚人心并 05/08 09:57
38F:→ cuats: 去依照她所希望去运用的能力 ccc本作中有部分是跟她身世有 05/08 09:57
39F:→ cuats: 关让她有办法扩大救济(灾害) 这世界线她看似很正常生活就是 05/08 09:57
40F:→ cuats: 但她是有发明自己流派骇客程式(ccc世界观的魔术类型)的人物 05/08 10:01
41F:→ cuats: 实际上能力应该也不弱 只是大概没爱歌还作弊 05/08 10:01
42F:推 hoyunxian: FGO的世界她只是表面上还蛮正常吧,大概是因为还没碰到 05/08 10:02
43F:推 u067: 我觉得他能那麽夸张是控制了魔神的权能 05/08 10:02
44F:→ hoyunxian: 魔神柱,所以潜在的那一面还没觉醒(跟遇到亚瑟之前的爱 05/08 10:02
45F:→ hoyunxian: 歌一样) 05/08 10:02
46F:→ u067: CCC当中应该是因为是电子世界才能那麽猛 05/08 10:02
47F:→ u067: 原PO文也提到魔神让杀生院的善意沉睡.我觉得这才是开端 05/08 10:03
48F:→ cuats: 去看看黑A的介绍啊 别的世界线的她也(ry) 电子世界是让她更 05/08 10:05
49F:→ cuats: 强大的并达成她目标的手段 但不是因为电子世界她才会强大 05/08 10:05
50F:推 adslin: 其实在CCC中就有明确介绍她的生平,不管在哪个世界线,她 05/08 10:07
51F:→ adslin: 应该都是让柱柱恐惧的存在,柱柱他只是千不该万不该让她 05/08 10:07
52F:→ adslin: 善意沉睡,加速事情的恶化,毕竟祈荒可是安徒生钦点的超 05/08 10:08
53F:→ adslin: 最恶存在啊 05/08 10:08
54F:→ cuats: 至於柱柱的管理救济...想到里面的人曾是超高校级饲养员 我 05/08 10:10
55F:→ cuats: 就觉得说不定只是表面可怕而已『呼哈哈哈愚蠢的人类,就由 05/08 10:10
56F:→ cuats: 本柱来管理你们吧!哎呀,你的情绪不稳啊,怎麽?最近发生 05/08 10:10
57F:→ cuats: 什麽事了吗?冷静点冷静点。哦,你生孩子了?那是好事啊』 05/08 10:10
58F:推 adslin: 『这里就交给超暗黑破坏神72柱柱之一的柱柱来帮助你吧!』 05/08 10:14
59F:→ adslin: 一个回不去的概念。 05/08 10:14
60F:→ cuats: 之类的....以上都只是脑补而已请不用在意(′・ω・‵) 05/08 10:14
61F:→ cuats: 才刚上任就做了死亡flag宣言! 05/08 10:15
62F:推 adslin: 柱柱的一生就是由Flag组成,不要紧的。 05/08 10:16
63F:推 ms0317929: 怎麽感觉这样傲娇的柱柱好可爱!? 05/08 10:27
64F:→ cuats: 帮善良柱柱QQ 05/08 10:27
65F:推 LayerZ: Extra的规格各种祖字辈都出来了阿,佛祖、菩萨、真祖、救 05/08 10:35
66F:→ LayerZ: 世祖,杀生院以己身成为第三兽,你就知道他的器量多恐怖了 05/08 10:35
67F:→ LayerZ: 真的是魔神柱虽小 05/08 10:36
68F:→ LayerZ: 没看到魔神柱第一句的评价就是,真正的圣女,有救世主的 05/08 10:36
69F:→ dukemon: 杀生院的身体能力也很威猛啊,仔细一想她能够把安徒生练 05/08 10:37
70F:→ dukemon: 到50几级,一定是自己上前线用她拳法打的XDDD 05/08 10:38
71F:→ LayerZ: 资格,至於他要救的世界(慾望),适不适合人是另一回事ww 05/08 10:38
72F:→ dukemon: Extra的小兵可是连该作前几OP的尤里乌斯都说一对一很勉强 05/08 10:39
73F:→ dukemon: 的等级 05/08 10:39
74F:推 justsay: FE世界的教会高层也不得不承认杀生院是现代圣人XD 05/08 10:39
75F:→ dukemon: 那是魔神柱也被她骗了,杀生院要救的只有她自己,只是那 05/08 10:40
76F:→ dukemon: 副模样高洁到其他人以为她是圣人,而且她说要拯救"人类" 05/08 10:41
77F:→ dukemon: 都是真的,因为人类只有她一个y 05/08 10:41
78F:推 adslin: 她是真心想要拯救人类(自己),她是真心(RY 我想到了游戏 05/08 10:42
79F:→ adslin: 内的这句台词 05/08 10:42
80F:→ dukemon: 救世(自己)的圣女,在她自己的世界中她的确是圣人没错 05/08 10:43
81F:→ dukemon: 所以周遭的人才会误会 05/08 10:44
82F:→ dukemon: 妖尼姑最强的是精神性还有魅力,其次是才能,不仅灵子骇 05/08 10:47
83F:→ dukemon: 客的实力高到能开发万色,魔术师的能力足以击退Melt,拳 05/08 10:49
84F:推 Yanrei: 因为没玩游戏所以体会不了他的能力XD 05/08 10:49
85F:→ dukemon: 术能够进迷宫打怪让安徒生升等 整体能力非常高啊 05/08 10:50
86F:→ Yanrei: 只觉得怎麽突然跑出来一个规格全满的Boss,然後所有人全 05/08 10:51
87F:→ Yanrei: 部都被他玩假的 05/08 10:51
88F:推 windfeather: 就真的没特别理由,类似爱歌那样天生的怪物存在 05/08 10:53
89F:→ dukemon: 玩CCC就能明白这家伙精神的异常度远胜爱歌XDD跟她相比爱 05/08 10:53
90F:→ windfeather: 爱歌还有说是因为连结根源,杀生院反而更显异常 05/08 10:53
91F:→ dukemon: 歌基本上还只是普通的病娇 05/08 10:53
92F:推 otakonata: 病气(X) → 我就是病气(O) 05/08 10:59
93F:→ otakonata: 在这建医院吧(X) → 医院块陶阿阿阿(O) 05/08 11:00
94F:推 CarnivalNigh: FGO的杀生院跟CCC时不一样 有去上学 还会烦恼自己的 05/08 11:01
95F:→ CarnivalNigh: 年上属性XD 05/08 11:01
96F:→ windfeather: 毕竟世界观和时间点都不同 05/08 11:02
97F:推 adslin: 所以有玩过CCC的看到这次活动会特别有感XD 05/08 11:03
98F:→ adslin: 不过即使在别的世界线也能成为万恶之源,她就是这样的存在 05/08 11:03
99F:推 kning0926: 啊我知道为什麽高文拒绝她了(年上) 05/08 11:08
100F:推 adslin: 不,其实CCC中高文有称赞过祈荒(的身材)喔,所以应该是OK 05/08 11:10
101F:→ adslin: 虽然高文卿他...他自己也说过他的喜好就是 05/08 11:10
102F:推 kning0926: 高文对女性说的话都不能信啊(欸 05/08 11:11
103F:推 adslin: 原来如此,首推童颜巨乳,真爱兰斯洛特 05/08 11:12
104F:推 boluobread: 等等在这里吐(推)毒(C)气(P)好吗XDDD 05/08 11:14
105F:→ boluobread: ^忘了加逗号 .. 05/08 11:14
106F:→ dukemon: 顺带一提,杀生院的官配是安徒生,提到这点就不得不称赞 05/08 11:15
107F:→ dukemon: 月圣杯的配对能力之高强,连杀生院都能找到人给他配 05/08 11:16
108F:推 adslin: 其实,月圣杯明明就是最佳相亲系统啊 05/08 11:17
109F:→ adslin: 大家都搞错使用方法了 05/08 11:17
110F:推 Yanrei: 之前不是有篇文最後结论其实兰斯可能是女的XD 05/08 11:18
111F:推 caten: 高文这次蛮谜的,第二轮才蹦出来说自己是伽勒底的援军,可 05/08 11:19
112F:→ caten: 是第一轮明显没有这个存在,感觉除了BB侧以外还有人知道重 05/08 11:19
113F:→ caten: 来一次才派高文进来支援 05/08 11:19
114F:推 kning0926: Tanrei上将 是高文才是想变成少女(嫁给ry)的那个 05/08 11:21
115F:→ kning0926: 但是高文他呜呜呜呜呜呜呜呜还给我 05/08 11:21
116F:推 hdseries: 月圣杯战争就我爱红娘相亲大会加上淘汰赛厮杀要素啊 05/08 11:22
117F:→ hdseries: 比媒合谁敢讲赢过Mooncell 05/08 11:22
118F:推 dukemon: Extra里面除了自带人参战的卧藤,好像月圣杯的配对没失误 05/08 11:22
119F:→ dukemon: 过吧XDDDD 05/08 11:23
120F:推 ylmarten: 反观冬木圣杯…… 05/08 11:23
121F:→ hdseries: 某方面来说卧藤的配对也是正确的 05/08 11:24
122F:→ hdseries: 但是双方刚好都处於精神不正常状况就是了 05/08 11:24
123F:推 ballby: 龙之介表示愉悦 05/08 11:24
124F:→ hdseries: 如果是CCC的卧藤跟正常的她对谈 05/08 11:25
125F:→ hdseries: 我真的觉得卧藤可以到达开悟的境地 05/08 11:25
126F:→ dukemon: 没办法,如果正常的话我方就打不过了,把大地精灵看作神 05/08 11:25
127F:→ dukemon: 导致能力下降超多 05/08 11:25
128F:推 loveangel718: 仰观元帅那对很合啊(? 05/08 11:25
129F:推 Yanrei: 啊啊我记反了XD 05/08 11:26
130F:→ hdseries: 我倒觉得他都开悟了搞不好会弃赛,毕竟他是求道而来而不 05/08 11:26
131F:→ hdseries: 是为了月之王权 05/08 11:26
132F:→ skalt: 冬木圣杯:都是参加者自己准备聘礼指定对象的,配不好怪我喔 05/08 11:27
133F:→ stevenao992: 就这样看来,月之圣杯应该改名叫月老圣杯了(?) 05/08 11:28
134F:推 u067: 原来月圣杯就是指月下老人的圣杯啊...嗯嗯... 05/08 11:28
135F:推 kning0926: 我知道了 我家的高文掉在未来了对吧!(醒醒 05/08 11:28
136F:→ u067: 所以得到圣杯就能得到爱人和爱的真谛 (大误 05/08 11:28
137F:→ skalt: 冬木圣杯:没有准备的凛+红茶跟龙之介+法元帅不是超合吗?! 05/08 11:28
138F:推 bego487: 月下老人圣杯www 怎麽办 想吐槽可是有觉得很对XDD 05/08 11:29
139F:→ u067: 法元帅要和SABER 时臣要和雁夜 金闪要和崎礼和切(X 05/08 11:29
140F:推 adslin: 想求真爱就直接找月圣杯求是最快的喔(爱心) 05/08 11:30
141F:→ Yanrei: 猫饺月圣杯战争参加决定 05/08 11:30
142F:→ u067: 反过来说.安徒生的规格大到圣杯配给他杀生院 05/08 11:31
143F:→ u067: 这样想 安徒生真的屌爆了 05/08 11:31
144F:推 hdseries: 安徒生也是适才适所 05/08 11:33
145F:→ hdseries: 因为他不爱人类,所以让他去爱名为杀生院祈荒的怪物 05/08 11:33
146F:推 adslin: 说到这个,我要求官方再多推这对CP的互动出来(X 05/08 12:06
147F:→ dukemon: 此外杀生院是安徒生的忠实读者,最後也获得自己第一位信 05/08 12:08
148F:→ dukemon: 徒,在CCC虽然败北,但因为有安徒生解释所以能接受败北 05/08 12:09
149F:→ dukemon: 走的蛮安稳的 05/08 12:09
150F:→ dukemon: 另外迦尔纳跟吉娜可也很搭,前者到最後才知道自己不是话 05/08 12:11
151F:→ dukemon: 太多,是话说一半才会让所有人误会 05/08 12:12
152F:→ cuats: 这篇翻译文才几小时就爆到64推 你们真的很想捏杀生院的真相 05/08 12:20
153F:→ cuats: 啊! 05/08 12:20
154F:推 ylmarten: 你如果加个签名档,这篇文现在已经爆了 05/08 12:21
155F:推 Yanrei: 因为很多人都看完了吧 05/08 12:24
156F:→ Yanrei: 我休闲玩都跑完这段剧情了 05/08 12:24
157F:推 CarnivalNigh: FGO杀生院进二三阶的buff也是安徒生的技能 换了世界 05/08 12:25
158F:→ CarnivalNigh: 还是真爱 05/08 12:25
159F:推 adslin: 真爱必须推广 05/08 12:29
160F:推 juju6326: 原来是月老圣杯,好像懂了甚麽 05/08 12:30
161F:推 syoutsuki77: 月圣杯真的是用相性去配的+_+ 月老无误 05/08 12:31
162F:→ cuats: 会有人来嘘 可能顶多99 05/08 12:34
163F:→ cuats: 而且我觉得魔神柱72很棒 不能只有我受害(′・ω・‵) 05/08 12:37
164F:推 kning0926: 哪有 继续谈月老圣杯就爆啦 05/08 12:37
165F:→ Yanrei: 猫饺还不快去报名投履历 05/08 12:38
166F:推 kannax: 推月老圣杯 05/08 12:38
167F:推 adslin: 128名的战争,只要打赢七场就好惹喔 05/08 12:39
168F:→ cuats: 128名正选之前还有初选要先通关R 05/08 12:43
169F:推 hdseries: 那个七场也是场场用命在搏的 05/08 12:50
170F:→ hdseries: 预选也是本选也是,更别说在炽天之槛前面等你的那位仁兄 05/08 12:50
171F:→ hdseries: 了 05/08 12:50
172F:推 adslin: 你们都不相信猫饺大对高文的爱有多麽强烈(? 05/08 12:55
173F:→ adslin: 只好套用某名言『不要放弃希望!』 05/08 12:56
174F:→ cuats: 我玩的时候光是最一开始的人偶就害我死好多次.... 05/08 12:56
175F:→ cuats: 首先要先问猫饺擅不擅长猜拳(? 05/08 12:56
176F:→ adslin: 啊对,那是最粪的设计,没有误 05/08 12:57
177F:推 hdseries: 忘记在哪看到的,金闪其实还蛮喜欢月圣杯战争那种环境 05/08 12:58
178F:→ hdseries: 因为是被选上的有才者彼此竞争,命悬一线的全力较量 05/08 12:58
179F:→ hdseries: 反过来说现代环境太过优渥,不需努力就能吃饱穿暖所有他 05/08 12:58
180F:→ hdseries: 很不爽 05/08 12:58
181F:→ hdseries: 结论:老害看後人过太爽心里不愉快所以要出来电後人(误 05/08 12:59
182F:→ dukemon: 但是金闪讨厌月圣杯的淘汰赛机制,他喜欢大乱斗型的 05/08 13:01
183F:推 s941453: 金闪:我喜欢全部一起上我(误) 05/08 13:03
184F:推 hdseries: 只能说王者的自信.....不过CCC的他就算对127英灵大乱斗 05/08 13:04
185F:→ hdseries: 我还是觉得他会愉悦的胜出(金闪脑粉 05/08 13:04
186F:→ cuats: 不要忘了CCC的他被白野吐嘈诈欺 05/08 13:10
187F:推 adslin: 白野知道宝具之後根本觉得他是出来玩的没错,这才是英雄王 05/08 13:12
188F:→ dukemon: CCC的金闪就是太犯规所以被封到虚数领域,他也觉得会把自 05/08 13:12
189F:→ dukemon: 己封住的战争很无趣,所以也就在那边打盹了 05/08 13:13
190F:→ adslin: 虽然白野常在死线上跟金闪吐槽XDDDD 05/08 13:13
191F:→ dukemon: 他随手就拿出几道令咒丢给白野,所以才说这根本犯规 05/08 13:14
192F:推 syoutsuki77: 127从者vs金闪觉得很容易字爆XD 如果没有一个领导者 05/08 13:15
193F:→ adslin: 「这种东西在我宝库内有一两样都实属正常(RY」 05/08 13:15
194F:→ dukemon: 金闪反而喜欢这种会当面吐槽自己的人,安徒生整个骂了他 05/08 13:15
195F:→ syoutsuki77: 127人很容易各自为政互扯後腿的感觉XD 05/08 13:15
196F:→ adslin: 圣杯表示: 05/08 13:15
197F:→ adslin: 不不不,别忘了开头白野选错选项就会被杀掉的结局啊XDDD 05/08 13:17
198F:→ dukemon: 一顿,他也说这评语放进书库点缀王也无伤大雅 05/08 13:17
199F:→ adslin: 所以他是会挑der 05/08 13:17
200F:→ dukemon: 白野正确选项可是「我无法信任你」这种直截了当的说法 05/08 13:18
201F:推 adslin: 只好出书叫《如何让你的王能够信任你的101种方法》 05/08 13:20
202F:→ cuats: 应该说他偏好能对他直言的人吧 小恩跟席朵莉也是这样 不过 05/08 13:21
203F:→ cuats: 这里有人也是之後想补extra系列的 麻烦不要太剧透游戏内容 05/08 13:21
204F:推 dukemon: 所以他反而喜欢这种跟他当面说的人,只要不是无根据的侮 05/08 13:21
205F:→ cuats: 是说ccc官网还有摆着那个攻略金闪的游戏 每天都要死一次 05/08 13:21
206F:→ dukemon: 辱,他都不会太火大,毕竟每个人对他的看法不同,他的器 05/08 13:22
207F:→ dukemon: 量也足够包容这种意见 05/08 13:23
208F:推 adslin: 官网的游戏,至今我看推特好像每天都还有人会去玩 05/08 13:24
209F:推 juju6326: 跟金闪相处不会因为讲错话死掉,但会因为讲错话以外的 05/08 13:24
210F:→ juju6326: 原因死掉... 05/08 13:24
211F:推 windfeather: 慎二:我也这麽觉得 05/08 13:24
212F:→ cuats: 我之前有玩一阵子 直到我清理暂存档.. 05/08 13:27
213F:→ dukemon: 金闪把慎二当成小丑,对一个小丑发怒反而有损王的风度XD 05/08 13:27
214F:推 adslin: 不!!!不要清暂存啊!!! 05/08 13:29
215F:推 syoutsuki77: 金闪的观点是人各司其职 小丑是忠於自己的使命罢了 05/08 13:30
216F:→ syoutsuki77: 那麽王自然不会与小丑计较妨碍他的工作 05/08 13:31
217F:→ syoutsuki77: 但若你不是小丑 只是批了小丑的皮就想为所欲为的人 05/08 13:31
218F:→ syoutsuki77: 那王必然制裁这种放肆者 05/08 13:32
219F:推 KodoBeast: 推翻译 05/08 13:32
220F:推 windfeather: 这时就要先保持优雅,别急着大喊「我~们~赢~啦~!!」 05/08 13:34
221F:推 orc77117: 直接对金闪说你穿衣品味很差,下场会? 05/08 13:35
222F:→ cuats: 赢一次战斗就跟金闪要一次糖果 05/08 13:36
223F:推 windfeather: 「AUO、Cast off!!」 05/08 13:37
224F:→ adslin: 他会觉得你没眼光,王的眼光和俗人是不一样的 05/08 13:37
225F:→ adslin: 这才叫王的时尚! 05/08 13:37
226F:→ dukemon: 他那个黄金甲是实用度高於品味吧XDD 05/08 13:38
227F:推 Yanrei: 这场这战争...是我们胜利了! 05/08 13:38
228F:推 kning0926: 王当然是觉得黄金甲是品味高於实用啊 05/08 13:40
229F:推 MaribelHearn: 我记得他称赞过迦尔纳是世界第二好看的铠甲 05/08 13:40
230F:→ MaribelHearn: 可见王是相当有品味的 05/08 13:40
231F:→ cuats: 实用度?卖钱的意味吗 玩过卖块的都知道 金铠甲是防御最(ry 05/08 13:40
232F:→ kning0926: 我要的是金发白银盔甲的不是金甲啊! 05/08 13:41
233F:推 Yanrei: 原来他们两个这麽意气相投XD 05/08 13:41
234F:→ dukemon: 那黄金甲是打神代魔兽用,全状态抗性跟防御力都满的 05/08 13:42
235F:→ adslin: 还防石化喔,铠甲超好用 05/08 13:43
236F:→ dukemon: 迦尔纳铠甲是爸爸送的,所以要称赞的应该是太阳神的品味 05/08 13:43
237F:推 Yanrei: 其实迦尔纳完全不想穿吗XD 05/08 13:44
238F:→ adslin: 迦尔纳是老爹一出厂就附赠全副武装,还能随年纪增长成长, 05/08 13:44
239F:→ adslin: 售後服务一级棒,想要小孩请找太阳神 05/08 13:44
240F:推 w2005: 王的品味很好,是凡人不懂乌鲁克时尚 05/08 13:44
241F:→ adslin: 迦尔纳其实很崇敬爹爹的,品味......可能要请教吉娜子小姐 05/08 13:45
242F:推 MaribelHearn: 加尔纳铠甲被因陀罗骗走 帮QQ 05/08 13:45
243F:推 kning0926: 那一票太阳神......我的头好痛(抱 05/08 13:46
244F:→ adslin: 不要说这个伤感情QQ 05/08 13:46
245F:推 w2005: 闪闪好像是说迦尔纳只有铠甲很好XD 05/08 13:46
246F:→ cuats: 要爆文啦(゚∀。) 05/08 13:46
247F:→ adslin: 等你爆(゚∀。) 快发钱(不 05/08 13:47
248F:→ kning0926: 爆了 钱(゚∀。)(欸 05/08 13:47
249F:推 loveangel718: 钱 05/08 13:48
250F:推 ylmarten: 钱 05/08 13:49
251F:推 tokoso2012: 钱 05/08 13:49
252F:→ cuats: 不是应该给我稿费吗 我翻译到早上耶(゚∀。) 05/08 13:50
253F:→ tokoso2012: 共体时艰 05/08 13:50
254F:→ adslin: 发给大家,才能够共体时艰 05/08 13:51
255F:推 u067: 难得的译文爆文耶qq 我蛮感动的 05/08 13:51
256F:推 dukemon: 迦尔纳的枪也是金闪认为的逸品,他当时就说枪、铠、首级 05/08 13:52
257F:→ dukemon: 哪一个交出来 05/08 13:52
258F:→ ylmarten: 努力翻译,板友会看到 05/08 13:54
259F:→ cuats: 欸 所以金闪宝具库没有迦尔纳的枪吗? 05/08 13:54
260F:→ ylmarten: 我记得设定是迦尔那那把枪闪闪没有原型 05/08 13:56
261F:推 MaribelHearn: 应该有类似的原型 05/08 13:56
262F:推 adslin: 那把没有,金闪有说过,所以他才要迦尔纳快交出来 05/08 13:56
263F:→ cuats: 原来 太久没玩设定差不多都忘记了 05/08 13:57
264F:推 hdseries: 迦尔纳那把枪因为在那个世界似乎没用过 05/08 13:58
265F:→ hdseries: 所以宝库内找不到原型 05/08 13:58
266F:推 Yanrei: 钱是怎麽回事XDD 05/08 13:58
267F:推 MaribelHearn: 哦哦 了解了! 05/08 13:59
268F:→ hdseries: 金闪对迦尔纳评价是真的蛮高的,一种英雄惜英雄的感觉 05/08 14:03
269F:→ hdseries: 上面也说了,枪、铠、首级择一交出王则可免你二人ㄧ死( 05/08 14:03
270F:→ hdseries: 金闪发言 05/08 14:03
271F:→ hdseries: 不过老实说两个人心里都有底啦 05/08 14:03
272F:→ hdseries: 迦尔纳的回应也是一绝,还偷藏洋葱伏笔 05/08 14:03
273F:推 syoutsuki77: 官设是王财里不存在弑神枪,至於"原典"有没有则是 05/08 14:05
274F:→ syoutsuki77: 没有明讲,金闪只说在实际看过弑神枪解放前,连他 05/08 14:05
275F:→ syoutsuki77: 也不晓得宝库里对应的原典是什麽 05/08 14:06
276F:推 hdseries: 我们要相信金闪A梦没有拿不出来的东西 05/08 14:09
277F:→ hdseries: 说没看过找不出原型其实只是为了剧情合理性,免得出现「 05/08 14:09
278F:→ hdseries: 啊你都知道原典了怎麽不拿出与其抗衡的防御宝具」这种吐 05/08 14:09
279F:→ hdseries: 槽而已 05/08 14:09
280F:→ hdseries: 毕竟他後面都拿出更喇叭的东西了(边移开目光边讲 05/08 14:10
281F:推 syoutsuki77: 不是配合剧情吧,那段的重点是"亲&子"的对应关系 05/08 14:12
282F:→ tokoso2012: 迦尔纳的枪好像就是罗摩拿的那把? 05/08 14:16
283F:推 syoutsuki77: 另一方面CCC也终於补完了王财的收纳范畴 05/08 14:16
284F:→ syoutsuki77: 对了,王财少数的缺憾在於原典与衍生之间不完全对应 05/08 14:17
285F:→ syoutsuki77: 有时你拿与A原典相克的B原典,去档衍生物A1反而会出错 05/08 14:19
286F:推 hdseries: 喔喔上面只是我半开玩笑的吐槽啦 05/08 14:26
287F:→ hdseries: 不过亲与子的关系这段我真的没啥注意到 05/08 14:26
288F:推 hdseries: 也就是说就算拿出抗衡因陀罗之枪原典的宝具 05/08 14:31
289F:→ hdseries: 也不见得能挡下迦尔纳手上的杀神枪 05/08 14:31
290F:推 hdseries: 那只好请某位OOO出借他的OOO啦(不负责任发言 05/08 14:36
291F:推 syoutsuki77: 主要看亲与子之间有没有产生变化罗,像奥丁神枪的 05/08 14:37
292F:→ syoutsuki77: 特徵是追踪,不好躲所以要拿防御力强大的盾去挡 05/08 14:38
293F:→ syoutsuki77: 可是作为衍生的盖伯格魔枪除了基本的投掷外,还被 05/08 14:38
294F:→ syoutsuki77: 开发出了因果逆转的招式,如果拿重视防御力的盾去 05/08 14:39
295F:→ syoutsuki77: 应对盖伯格...有可能会被因果逆转给表到 05/08 14:39
296F:推 hdseries: 完全忘了这个教科书般的经典范例 05/08 14:50
297F:→ hdseries: 大神宣言跟盖柏格 05/08 14:50
298F:→ hdseries: 看来我该去重玩本篇重K设定了 05/08 14:50
299F:推 g3sg1: 弱气杉田被强气田中硬攻 老大 这剧本有谱耶 05/08 15:24
300F:推 g3sg1: 我相信杰派一定是枪阶柱 因为自古枪兵(ry 05/08 15:28
301F:推 adslin: 哭着说不要的枪兵吗放(x 05/08 15:36
302F:→ Yanrei: 搞不好晚点真的出二阶段卡池,五星就是桀派in妖尼姑 05/08 16:05
303F:推 pikachu8177: 妖尼姑对上人类恶GD子,两强相斗不知道谁会赢 05/08 16:12
304F:推 syoutsuki77: GD子绝对不会输 因为是搞笑角色XDD 05/08 16:18
305F:→ Yanrei: 其实当年对抗星之外敌的不是圣剑使,只是他为了帮助真正的 05/08 16:42
306F:→ Yanrei: 英雄免除麻烦,所以才出来顶替 05/08 16:43
307F:→ Yanrei: 实际上击倒所有敌人的,是一名拳头散发光芒的谜样少女 05/08 16:43
308F:→ Yanrei: 是因为某些原因被传送到侏罗纪,在回到未来的途中顺手就把 05/08 16:44
309F:→ Yanrei: 这些碍事的家伙清理掉了 05/08 16:44
310F:推 ithil1: GD子认真起来可以一秒杀死44只柱柱 杀生院要花好多时间才 05/08 16:49
311F:→ ithil1: 能反占领柱柱 05/08 16:49
312F:推 LayerZ: 回头看了一下3/3的日记,原来不是杀生院写的,是魔神柱自 05/08 16:53
313F:→ LayerZ: 己留下来的,难怪 "召唤出BB,我就不需要了" 这句本来以为 05/08 16:53
314F:→ LayerZ: 是矛盾点,这样就看懂了 05/08 16:53
315F:推 Yanrei: 我觉得日记这段超神XDD 05/08 16:58
316F:→ Yanrei: 後来看到解答整个傻眼 05/08 16:58
317F:推 AT1045: 等等 虽然妖尼姑逆调教也是个爆点 可是这篇或许还有伏笔 05/08 17:35
318F:→ AT1045: 桀派说他会选择这里潜伏是因为以前雷夫报告过这里可能是「 05/08 17:35
319F:→ AT1045: 不可视领域」的原因之一 05/08 17:35
320F:→ AT1045: 这个不可视领域就序章来看所长有提过观测仪的文明之光变得 05/08 17:36
321F:→ AT1045: 不可视、特异点F是无法观测的领域 05/08 17:36
322F:→ AT1045: 假设这个不可视领域跟序章有概念上的相关 05/08 17:36
323F:→ AT1045: 那麽原来序章的问题不全是魔神们搞的 甚至连他们都不清楚 05/08 17:36
324F:→ AT1045: 需要派在迦勒底的雷夫调查 而且这件事居然还跟迦勒底有关? 05/08 17:36
325F:→ AT1045: 前所长到底搞了多少东西出来啦... 05/08 17:36
326F:→ kning0926: 所以高文哪里来的...... 05/08 17:39
327F:→ LayerZ: 高文应该是对应尼禄出现的,不过这两位有那麽大的关系吗? 05/08 18:22
328F:→ LayerZ: 原本的三位传送被干扰,然後黑阿洽对应阿洽狂狐对应人妻狐 05/08 18:23
329F:→ LayerZ: 不过在读翻译说 "从2017年开始就不能进行以前的灵子转移了 05/08 18:37
330F:→ LayerZ: " 这爆点到底是... 05/08 18:37
331F:→ LayerZ: 还有让我很在意的CCC活动标题也是写Epic of Remnant,这 05/08 18:40
332F:→ LayerZ: 应该算是1.5章主线之一,而非活动支线.. 05/08 18:41
334F:→ cuats: 应该是无法进行2017年以後的移转? 我目前个人解读是因为他 05/08 19:31
335F:→ cuats: 们救了"过去"但因为"现在"的危机而没有"未来" 05/08 19:31
336F:推 justsay: 活动序章不是有说不能移转到未来的原因吗 听起来是技术面 05/08 19:32
337F:→ justsay: 这次能跳过去是靠BB插手帮忙 又或许说是由"现在"对"过去" 05/08 19:33
338F:→ justsay: 的召唤 只是这次迦尔底亚是"过去"的那方 05/08 19:34
339F:→ cuats: 不是 因为达文西当时是断定的说无法移转未来 但BB有补说虽 05/08 19:39
340F:→ cuats: 然极其困难 但并不是无不可能 明显质疑达文西说法 05/08 19:39
341F:→ cuats: 我还没玩到最後所以後面有没有补述我就不确定了 05/08 19:40
342F:→ dukemon: 她说的是技术上可能,但迦勒底没办法转移2017年後 05/08 20:23
343F:→ dukemon: 所以大概是新宿那时候福尔摩斯说的就算人理没烧却,也一 05/08 20:23
344F:→ dukemon: 样没有2017年後的未来 05/08 20:23
345F:→ windfeather: 梅林:听说我理论上不能当英灵(咦 05/08 20:28
346F:→ cuats: 斯卡哈:真巧,我也是呢 05/08 21:15
347F:推 syoutsuki77: 知识技术差异都要考量,BB那边的系统可是月圣杯啊XD 05/08 22:31
348F:→ syoutsuki77: 话说丝卡哈与梅林的确没变英灵 FGO的只是Servant -w- 05/08 22:33
349F:推 AT1045: 祈荒陷入疯狂状态 救赎、治癒着SERAPHIX的职员, 这两句 05/09 00:15
350F:→ AT1045: 原文这两句是直接断行没有标点 可是从前後文来看蘑菇是有 05/09 00:15
351F:→ AT1045: 确实的用标点把句子隔开的 那麽这句的陷入疯狂状态应该是 05/09 00:15
352F:→ AT1045: 指职员们吧 05/09 00:15
353F:→ cuats: 我的解读是杀生院在那之後开始像是疯了一样的让SERAPHIX成 05/09 03:13
354F:→ cuats: 为地狱 以正常人角度来看杀生院那个根本不正常吧 05/09 03:13
355F:→ cuats: 刚才重看一下确实有可能是为了画面分段...再研究一下好了 05/09 03:21
以做翻译修正,顺便更正错字
感谢AT1045
※ 编辑: cuats (114.27.191.102), 05/09/2017 22:11:49
356F:推 asteea: reasonal 神预测XD 05/10 21:22
357F:推 lbowlbow: 果然 那篇日记前半是圣女杀生院的,後半根本是桀派的XD 05/15 15:29