作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] GUDAGUDA明治维新 - 二节後新选线
时间Sat Apr 22 11:58:05 2017
CCC活动送BB,石头看来能得救了。
只要Passion Lip跟Melt Lilith、铃鹿御前不要进五星卡池,我的石头就能够保住了。
四星卡池?哈哈,四星的话应该不会抽到吐才对!(立Flag)
五星如果是妖尼姑,也打不到我的石头存库就是了。
以上防雷……话说已经离活动三天了,应该不用防雷了才对。
第二节 – 新选後节 – GOGO大家的新选组!
主角
冲田
土方
茶茶
信长
信胜
各式小阿信
「成功了呢御主!这是久违的冲田小姐大胜利~!
说到底,织田幕府只是时代的徒花,荠菜。
而现在,多亏由我们新选组及御主所收集的军资金,可说是设立以来的Fever状态!
哎呀—,虽然很丢脸,但是新选组不论何时总是有些资金难,真的像梦一样唷!」
1:呜嗯—,苹果吃太多了吗。
2:对阿信做了不好的事情啊……
「伯母大人的话不要紧不是吗?虽然没有根据就是了。
不过话说回来新选组真是不起眼呢—。
就连羽织也很土!要不要让其更闪闪发光呀?」
「哼…。
茶茶小姐不明了此山状纹样的魅力之处呢。
不过嘛,近藤先生的设计的确是太过华丽,土方先生也不太常穿。」
「……很吵哦,冲田。
今天的巡逻怎麽了?」
「啊,土方先生,怎麽样呀?我的御主?
就如您所见新选组不擅长的赚钱也很拿手,让她正式入队怎麽样呢?」
「哼,到底是怎样……。喂,你。
赚钱是无所谓,报告要好好做啊。
擅自乱用钱、
———就切腹。」
1:当、当然报.连.相可是做得很完美的!
2:其、其实素材已经拿了一些……
「不、不要紧的唷!
在这边就由身为前辈的冲田小姐好~好的监督!
捏!御主?」
「这样吗。你,可别让冲田切了你的肚子啊。
那麽,巡逻怎麽了,还不快点去。」
「哎呀哎呀,脸长的恐怖,嘴巴也很罗唆的家伙啊。
嘛,茶茶也想去市街中逛街,走吧走吧—」
「哈……,但是呀那个,其他的队士呢……」
「喏噗!」
「到底,这个小阿信是什麽呀———!?
欸?因为对着之前的织田幕府心存疑惑,为了纠正世间而出奔的正义小阿信?
为何有些大志啊!」
「能用的东西什麽都使用就好了啊。
也没有法规是说队士一定非要人类不可啊。」
「不不,人类以外的队士这种法规是没有想定有这种情况不是吗!?
到底是什麽法规啊!?
啊—,真是的,回到新选组看看,现界的只有土方先生跟我而已……。
这样的话,不是新选组而是新选二人组吧!?
所以说御主,怎麽样呢?现在的话二号队之後的队长职位全部空的很划算唷!」
1:先、先体验入队……
2:从早到晚,全部都是汤腌萝卜有点……
「对不起,那是土方先生爱吃的东西,藏中存放了一堆。
在、在吃完之前还有半个月,请忍耐一下……!
好了,总之对於阿信的动向也很在意,出去巡回吧,御主?
新选组一号队队长,冲田总司,出击!」
「哦!这个好像很有趣!茶茶也要做也要做—!
欸—哆,新选组第一伟大茶茶,出击!
总之要砍了什麽?」
1:见习队士也出击!
2:阿信怎麽样了呢。
(切幕)
「怎麽样也没怎样啦大笨蛋家伙!
身为织田幕府居然会有所谓的财政难!
做为战国经济麒麟儿创立乐市乐座的侬来说简直是痛恨至极!」
「哎呀—,姊姊大人,总之没有米的话就去揍隔壁国家吧!
像这种的战国经济已经跟不上时代了。
现在是那个什麽开国的还是文明开化的社会主义的东西才流行嘛。」
「欸欸,别耍那嘴皮子哇,大蠢货!
说到底这是什麽呀闪闪发光的房间!?
这不是侘寂零吗,有花在这种地方的钱的话不是还有别的地方可以花吗!?
这也是那也是要是OOO肯协助侬的话……!」
1:啊,阿信,有精神吗?
2:呜哇,好刺眼……!
「哦哦!
不是OOO吗!?
果然在斩人那边讨厌了无益的杀生,想要成为自由的浪人帮助他人,与邪恶组织战斗,最
终果然还是阿信才好呢!这种感觉回到侬身边来了吗!」
「不不,怎麽可能有这种事呀。
御主是跟冲田小姐在市街中巡逻,然後来参观织田幕府的城而已唷。」
「茶茶也是从逛街前来这边参观的!
呜哇,怎麽景气这麽差……。
太好了,没有跟着伯母大人呢!
茶茶可没有办法忍受贫乏呢—。」
「哎呀,即使这样,说是织田幕府什麽的,现在也不见其繁荣之影呢—。」
「欸—!你们这些弱小斩人微小集团的家伙!
信胜!把这样家伙赶快赶出去!信—胜!
嗯?那家伙去哪儿了呀?
欸—,不管是这家伙还是那家伙都在扯侬的後腿!」
「喏噗喏噗!(书信)」
「蛤?这家伙是什麽?欸?阿信选组?
为何你们如此自然的背叛侬啊?」
「什麽……?土方先生派来的使者?书信?
欸—哆,什麽什麽……,这、这是!?
御主,不好了!不逞浪士们集合起来,打算烧却这个京都的样子唷!
……欸,那个密会场所是。」
1:难道是……!?
2:这我知道!
「——京都市中,池田屋!」
--
1:呜嗯—,苹果吃太多了吗。
2:对阿信做了不好的事情啊……
(没有变化)
1:当、当然报.连.相可是做得很完美的!
2:其、其实素材已经拿了一些……
(没有变化)
1:先、先体验入队……
2:从早到晚,全部都是汤腌萝卜有点……
「是、是这样吗……,嘛,这也没办法呢。
总之就先用体验入队来处理吧。
好了,总之对於阿信的动向也很在意,出去巡回吧,御主?
新选组一号队队长,冲田总司,出击!」
(之後相同)
1:见习队士也出击!
2:阿信怎麽样了呢。
(没有变化)
1:啊,阿信,有精神吗?
2:呜哇,好刺眼……!
(没有变化)
--
冲田小姐说的:我的御主。
应该让不少人心痒痒的才对。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.196.24
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1492833492.A.0B8.html
1F:→ ylmarten: 原PO第二句插了好大一把旗 04/22 11:58
2F:推 ms0317929: 这Flag立得好高啊www 04/22 12:02
3F:推 AuroraSkyFox: 推翻译 原po立了好大一根旗啊XD 04/22 12:03
4F:推 a1234555: 这旗子插得……简直像是怕没插好一样 04/22 12:04
5F:→ gx9926: 你这旗子根本是插在你头上吧(X 04/22 12:05
6F:推 pppoelee: 讲到限定4星就想到某铁拳圣女 也是难抽啊QQ 04/22 12:11
7F:嘘 disciple2: 嘘原PO第二句乌鸦嘴,真的成真回来继续嘘爆QQ 04/22 12:22
8F:推 disciple2: 翻译感谢补推回来 04/22 12:23
9F:推 pomelozu: 感谢翻译 小阿信太可爱www 04/22 12:40
10F:推 sket119: 旗子插好插满 04/22 12:42
11F:推 bego487: 立好立满 04/22 12:48
12F:推 wcl0222: 微妙な表情 04/22 12:53
13F:推 timez422: flag竖起来啦 04/22 13:03
14F:推 cloud30213: 如果Fw有闲的话,分支剧情也请拜托翻译一下吧_| ̄| 04/22 13:25
15F:→ cloud30213: ○ 04/22 13:25
今天放假,当然有空,补充一下。
没有变化的选项我就没去翻了。
※ 编辑: FwFate (36.227.196.24), 04/22/2017 13:56:39
16F:→ cloud30213: 不!我的下跪表符的头断啦 04/22 16:58