作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] GUDAGUDA明治维新 - 第六节
时间Sat Apr 8 18:08:03 2017
信长认真起来很帅。
搞笑的时候很有趣。
但是她实在太少认真了……(远望)
第六节:决战GUDAGUDA日轮城
主角&黄金素材柱
冲田
土方
信长
信胜
玛絮
达文西
「这是……。
从猴子的城堡中,展开了莫大的魔力吗?
呜哇!?恶趣味闪闪发光城堡品味变得更差了。」
「发、发生什麽事了啊!?」
「……这是那个时候的。……也就是说。」
「———前辈,终於明白了!」
1:玛絮!?欸?从迦勒底来的通讯?
2:啊咧,什麽时候!?
「有些想调查的事情,回到迦勒底跟达文西酱一起解析了。
抱歉,擅自离开前辈身边。
但是在那边,还请GUDAGUDA的原谅我……!」
「说明之後说!
先让我说结论吧!
那个魔城的核心是魔神柱!」
「魔神柱!?那些家伙,那时候不是被简单的感觉给根绝殆尽了吗!?」(*1)
「那、那个是魔神柱!?
这到底是怎麽……」
「你知道吗,达文西酱!?」(*2)
「感谢你老套的反应。
嘛,因为我是天才嘛。
欸,在那边的是,简单来说就是魔神柱的屍体。
那个特异点中死掉的魔神柱的屍体,不知什麽经纬漂流到这,固定在这个空间了。
……不,搞不好濒死状况逃走,最後到达“那个场所”也说不定。」
「至於为什麽会固定住,迦勒底的解析也没办法理解到那边。
不管怎样是跟魔神柱不一样的别的东西,请注意啊,前辈!」
(地震 – 素材柱长出来)
「吾正是『金色魔太阁秀吉』是也……!
在此将筑居永久的黄金乐土……!」
「———看见了吗,姊姊大人!
这正是从魔神柱的亡骸中诞生出的新的救赎之神!
然後在这个空间中金色魔太阁大人会将所有迈入毁灭的事物赋予永远,给予拯救的唷!
这样子姊姊大人也能够从织田的束缚中解放出来、
又能跟以往一样轻松快乐的过活了唷!」
http://i.imgur.com/OWgvkvz.jpg
「信胜……,你,难道是为了侬……。」
「欸欸,这当然罗!信胜不论何时都是姊姊的夥伴!
那些头脑愚蠢的织田家老们什麽都不懂!
因为女性这个无聊的理由而不承认姊姊大人什麽的,绝对不能原谅。
所以我才搧风点火了啊!
结果就傻傻的被姊姊大人给肃清了啊!
优秀的姊姊继承织田家是理所当然的事情!
像我这样的怎麽可能担当织田家的当主!
———因为,我是,无能的啊!」
「信胜……。」
「信胜先生……。」
「再来只要大家死在这边,之後就只剩下永远而已了。
织田家的规束就变得怎麽样都好了!
不用考虑未来的事情!
只要能够维持现在的幸福就好了!
不把邻国给毁灭掉就会被灭国,就算不想要土地还得强制进行战争!
那种,像那种疯狂的时代已经没有回去的必要了!
姊姊大人!在这封闭的空间中永远,像孩提时代的时候一样,永远的愉快的一直活下去吧
!」
http://i.imgur.com/wEPua4n.png
「…………。」
「———抱歉呐,信胜。」
「……欸?」
「侬那个时候,把你逼成了这样啊……。
如果侬能够更早一点下决断的话,你也能够进去寺庙中而不用夺去你性命了也说不定。」
「讨、讨厌啦……,为什麽要跟我道歉呢?
优秀的姊姊大人继承织田家是理所当然的唷!
有错的是不管什麽都硬塞给姊姊大人的父亲大人不是吗!
已经够了,姊姊大人已经可以自由了!」
「这已经没有办法了(是非もなし)……!
信胜,你这家伙就由侬再送你一程。(*3)」
「……为什麽啊。我好不容易做出可以像孩子时候能够快乐生活的世界的说……
真没办法呢……,似乎有必要让姊姊大人了解的样子呢……。
被这无限的屍骸们压垮後请再好好的考虑吧!
时间是无限的!」
「抱歉啊OOO,周遭的杂鱼请你想办法处理。
那家伙由侬亲自下手。」
「哦哆,也别忘了冲田小姐!
阿信不管怎样都好,可是还没有救出茶茶小姐呢!」
「少嚣张……,喂新选组的,是土方对吧。
指挥交给你了,能办到吧?」
「……哼,废话太长了啦。
不管对手是谁,只要敢站在新选组面前的话。
就只有全部砍倒而已……!」
「不管对手是谁……吗。
很好,那麽拜托你了OOO!
什麽—是,丰臣幕府的永远世界呀!真无趣!
听好了唷信胜———
『人生五十年、与天地长久相较、如梦又似幻!』
短暂的人生,就算只有一瞬间散发光辉人类就会很帅呀!
好好给侬看清楚了!
这第六天魔王『织田信长』的生存之道啊!」
https://pbs.twimg.com/media/C81inzkVoAAPms2.jpg
--
图源:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62304742
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62308455
https://mobile.twitter.com/si1_1me/status/850445347570671616
*1:讨灭战:「一只60万血左右的魔神柱要杀死200万次!?营运是笨蛋吗!?」
一晚後:「一只魔神柱活不过一个晚上!?FGO玩家是笨蛋吗!?」
*2:你知道吗,雷电!?梗
*3:这边很难得信长是用一般女性会用的わたし而不是わし,是误字还是故意的就是不知
道了。*我看错,拍谢不是这个意思冏。
营运你有种之後把这黄金素材柱的掉落弄的比巴尔巴托斯肥看看。
我保证一个晚上FGO的玩家就会再次让魔神柱想起那天的恐怖。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.182.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1491646087.A.07B.html
1F:推 hydreigon: 信长认真真的好帅啊 有种 这果然是织田信长呢 的感觉 04/08 18:10
2F:→ FwFate: 但是她有99%的时间都在搞笑…… 04/08 18:10
3F:推 timez422: 经验值都不经验值了(褒 04/08 18:12
4F:推 justsay: 这信长好燃阿 04/08 18:14
5F:推 wcl0222: 病娇的信胜好可爱啊...... 04/08 18:17
6F:推 tomsonchiou: 病娇百合大好 04/08 18:21
7F:→ tomsonchiou: 啊不对不是百合啊ww 04/08 18:21
8F:推 blackone979: 给你钱 快实装信胜! 04/08 18:23
9F:推 namirei: 感谢翻译 04/08 18:25
10F:推 cloud30213: 呜哇,讨厌这种病娇。可惜了 04/08 18:55
11F:推 ylmarten: 这段信胜超吸引人,後面信信认真也好帅(不停截图 04/08 19:02
12F:推 hydreigon: 不过就是因为99%的时间在搞笑 认真的时候分外帅气 04/08 19:03
13F:→ hydreigon: 可恶 想给信长技30了...可是结晶不允许QAQ 04/08 19:06
14F:推 evan142536: 好像还没人喊,那我先喊了 04/08 19:11
15F:→ evan142536: 信胜我的!我要抱他回家 04/08 19:11
16F:推 timez422: 楼上决斗吧 副长只有一个,那就是我土方岁三! 04/08 19:18
17F:推 oyajicon: 信胜发言的其中一段:「…姊姊继承织田家事理所当然的事 04/08 19:22
18F:→ oyajicon: 情…」那个事是打错的? 04/08 19:22
是错字,感谢提醒!
19F:→ oyajicon: 另外私心是觉得信长那个わたし是故意的。表示不是用织田 04/08 19:26
20F:→ oyajicon: 信长的身份,而是要以信胜的姐姐的身份来教训笨蛋弟弟吧 04/08 19:26
21F:→ oyajicon: … 04/08 19:26
22F:推 davidliudmc: 这段太认真啦 虽然NOBU帅了不过这样就不ぐだぐだ啦! 04/08 19:29
23F:推 deadindust: 信胜好萌啊!! 04/08 19:31
24F:推 cloud30213: 我自己觉得经验值内心也渴望写点正经的东西吧 04/08 20:07
25F:推 pomelozu: 信长认真的时候超帅... 04/08 20:07
26F:→ lingsk: 来猜终篇会不会搞笑收尾 04/08 20:13
27F:推 hotbread: 菜鸟听过去年底的魔神柱屠杀 但没想到一根竟然有60万... 04/08 20:19
28F:→ hotbread: . 然後每一根都 WTF?? 04/08 20:19
29F:推 vincent0728: 魔神柱喔 一根的血好像六十万起跳 狂职好像是八十万 04/08 20:21
大概是55~85万,然後一开始要打150万根。
但是营运发现150万根爆太快,一个晚上紧急追加50万根,才让巴尔巴托斯看到早上的太阳。
……但是还是没活过24小时。
30F:→ vincent0728: 然後一只要打两百万次 04/08 20:22
31F:→ vincent0728: 杀职的巴尔巴托斯只活了半天而已喔XD 04/08 20:23
32F:推 hotbread: 我是说数量啦XDD结果还更多喔ww 04/08 20:23
34F:→ vincent0728: 魔神柱最受欢迎的就是巴尔巴托斯 不人气的是亚蒙 04/08 20:25
35F:推 Golu: 绊10金时在魔神柱大活跃啊,各种一回杀wwwww 04/08 20:25
36F:→ vincent0728: 在高峰时期,几乎每分钟便有近1万根魔神柱被击退。 04/08 20:26
37F:→ vincent0728: 这就是人类恶 04/08 20:26
38F:→ vincent0728: 明明FGO没有PVP机制,但是有玩家为了增加自己可以刷 04/08 20:27
39F:→ vincent0728: 魔神柱的机会,刻意不把强力角色放在支援栏 04/08 20:27
40F:→ vincent0728: 这就是人类恶 04/08 20:27
41F:→ vincent0728: 奈须不过睡了个觉,巴尔巴托斯就死了,害他的梅林 04/08 20:28
42F:→ vincent0728: 技能只升到七 04/08 20:28
43F:→ vincent0728: 这就是人类恶 04/08 20:28
44F:→ charlietk3: 发觉巴巴消失的速度不对劲。半夜重新开起来刷 04/08 20:33
45F:推 death76519: 那天刷100出头就休息了 当时应该继续刷才对 心脏好缺 04/08 20:41
46F:推 endlesschaos: 不要紧 我等赝品或 SW 复刻(捏碎苹果) 04/08 21:00
47F:推 hoyunxian: 那个时候玩家手上的破灭魔剑根本没上限似的一直狂砸… 04/08 21:02
48F:→ hoyunxian: … 04/08 21:02
49F:推 hydreigon: 巴巴托斯 亚蒙 佛纽斯 佛劳洛斯 汉帕 斯柏奈克 安杜(ry 04/08 21:42
50F:→ hydreigon: ↖↖↖↖↖↖↖↖↖↖↖破灭魔剑↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗ 04/08 21:43
51F:推 autumn10455: 当初醒来第一个想法真的是:早知道不睡了... 04/08 22:11
52F:推 lisafrog: 当初能速刷还有绊职加成的原因,总之各种原因让柱柱一夜 04/08 22:28
53F:→ lisafrog: 消失,我的素材RRR 04/08 22:28
54F:推 pomelozu: 想到柱柱就有气 真想把当初早睡的自己打醒 04/08 23:21
55F:推 dderfken: 同感....... 04/09 00:06
56F:→ dderfken: 杉田快回来 04/09 00:07
57F:推 fate201: 伐伐伐伐伐柱工 04/09 00:42
58F:推 daidaidai02: 想治愈信胜 04/09 00:59
59F:推 aster741: \信长/ 04/09 02:14
60F:→ aster741: 我要直接喂杯杯啦 04/09 02:15
61F:推 lcew: 信信认真模式真的好帅气,感谢翻译! 04/09 02:38
62F:推 autumn10455: 期待信胜跟信长一起出现在珈勒底闹的日子(欸 04/09 10:11
65F:→ FwFate: 我只是要杀了它而已,但并不希望它死啊!(当时迷言) 04/09 10:27
66F:推 ylmarten: 人被杀就会死啊!(感觉该接这句 04/09 10:36
67F:推 cloud30213: 好希望可以放这张图上去啊 04/09 12:49
超帅的!已经放上去!
71F:推 ithil1: 那时候刚推出梅林卡池,结果巴巴的二创图还比梅林多。\巴 04/09 15:12
72F:→ ithil1: 巴大人气/ 04/09 15:12
73F:推 Lincolnicht: 杀职的巴尔巴托斯被绊10的孔明军团辗过去(远目 04/09 16:16
79F:→ cloud30213: 「你说谁是农民啊.jpg」 04/09 21:53
80F:推 hoyunxian: 刚刚发现信长那段其实没有用わたし自称耶 04/10 11:57
81F:→ hoyunxian: 她说的是「贵様に再び引导をわたしてやろう」 04/10 11:59
82F:→ hoyunxian: 只有「再一次送你上路吧!」那样的意涵 04/10 12:00
83F:→ FwFate: 啊,那边看太快,看成 引导を わたし (が)やる的关系, 04/10 12:58
84F:→ FwFate: 的确那边的わたし用 渡し ,会比 私 的意思来要的符合文法 04/10 12:58
85F:→ FwFate: ,因为是用で的关系,回去再改,感谢告知。 04/10 12:58
※ 编辑: FwFate (1.161.164.140), 04/11/2017 00:20:27