作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] GUDAGUDA明治维新 - 第四节
时间Fri Apr 7 17:03:38 2017
幼女母亲角色………………(沉思)
很棒呢(?)
以上防雷页
第四节:Universe鸟羽伏见之战
茶茶
冲田
玛絮
达文西
土方
信长
爱迪盛
桂.特斯拉
信胜
各式阿信
「如何呀?退烧了吗?」
「御主跟茶茶小姐……。
这里是……屯所吗。
——这样吗,我又……。
抱歉,让你们看病……
可是我已经不要紧……
咕噗!?」
「才刚说就。好了乖乖在被窝里躺着。
孩子要乖乖听双亲说的话哦。
茶茶会好好看着的,你就好好休息吧。」
1:对对,不好好睡可不行唷。
2:粥跟萝卜乾我去拿过来呢。
(开门声)
「……前辈,可以稍微打扰一下吗。」
1:玛絮?
2:到刚刚为止去哪了呢?
「一时离开你身边真是抱歉。
其实在前辈们前去池田屋的那段时间中,拜托达文西酱分析这个空间……。
在这边说也不太好,想要换个地方……」
「嗯?不要紧哦,这个孩子就由茶茶来照料。
没什麽,看病这件事情已经习惯了呐。」
1:那麽,就稍微拜托你罗。
2:真像母亲一样呢。
「别开玩笑了!唔,是因为是茶茶的关系吗!?(*1)
好了快点去那边把事情办完吧!」
(切幕)
「关於这个空间,请达文西酱调查过了,但是总有奇怪的感觉……。」
「呀,有精神吗?虽然我完全没有干劲,但是玛絮一直拜托所以我就稍微解析看看了唷。」
1:那,是怎麽样的感觉呢?
2:跟以往的GUDAGUDA空间不一样吗?
「嗯,我以前也感觉是跟以往的GUDAGUDA时空一样是个随便的特异点——
但是就结论来说,这个空间是『全部都停止』了。」
「停止住了……
也就是说,不会接续到未来,是指这种事情吗?」
「正是这样。到目前为止各种历史的特异点,或是被改变的历史,并不是像那样的。
那边是“没有接续前面也没有接续後方”的空间。
我一开始也认为是哪边的并行世界历史变得很奇怪的空间。
..
但是那边是只有该处停止的世界啊。
如果说『人类史是好几千集持续下去的书』的话,
那边就可以想成『一集就完结的,跟人类史没有关系的异世界。』
「一集就完结的世界……。」
「『GUDAGUDA粒子』虽然是Fuzzy的东西,但跟那感觉相反……
不如说感受到了坚定的意志。
“在这边就将此终结掉”
“在这之後是没有存在必要的”像这种,强力的意志。」
「………………。」
「白痴吗你这家伙!」
1:房间那边!
(主角奔跑声)
「啊,前辈!?
达文西酱,之後再联络你!」
(切幕 – 冲田的房间)
「起来,冲田。战争,地点在鸟羽伏见。
之前的家伙们聚集起来的样子。」
「闭嘴,这个闷声斩人凶脸人!
这家伙不是能够活动的身体啦!滚一边去!」
「不、不要紧的……!这种程度,对最强无敌的冲田小姐来说不是……
咕噗!?」
「还有能吐血的精神在吗。很好。
织田的家伙们已经聚集起来了,快走吧。」
「不不,一点都不好呀笨蛋们!你也是呀你也是!
感冒的孩子不在家里睡觉可不行哦!」
「感谢您对我如此操心,茶茶小姐。
可是我……
我是新选组一番队队长“冲田总司”。」
http://imgur.com/9bU4iTi.jpg
(冲田穿上外套)
「好,出发吧,御主!
可不能只让阿信耍帅唷—!」
1:冲田小姐……
2:……我知道了,走吧。
「……不管是谁都这样!武人这种东西不管何时都这样呀!
为了面子为了荣誉死去,可什麽都不会留下来啊!
笨—蛋、笨—蛋!再一次笨蛋—!
啊,真是的,茶茶可不能奉陪!
茶茶在这之後可要偷懒啦!」
(茶茶躺下又爬起来)
「啊,药给你,饭後可要好好吃下去!死小鬼!」
(茶茶躺进床里)
「茶茶小姐……。」
「怎麽了呢,如此的生气……。」
「哼……。如果是队士就因为是敌前逃亡而要切腹啦……
不过算了,新选组,出击了……。」
(切幕 – 大平原)
「喏噗喏—噗!」
「哇哈哈哈哈哈哈!怎麽样呢,被大量生产的我等联邦萨摩的超级机器军团!
因为有些时间就稍微施加点改良了,生产率,性能更加20%上升!
这都多亏了恰好24小时劳动的关系啊!」
「这已经不是工作时间的等级了不是吗。」
「喏喏喏喏、噗噗噗噗!」
「那麽,我们长州工业的超兵器也终於从试作品正式生产了。
已经不把火绳枪放在眼里啦!」
「这就是Universe萨长同盟,充满威胁的军事能力!
呼呼呼……,这样的话姊姊大人也差不多要纳命的时期了!」
(切幕 – 织田方)
「可恶呀,侬的多花样集合咩,令人烦躁的集合在一起……
嗯?你们也来了吗。还真是相当迟啊。
你瞧,敌方已经准备万全了呀。
啊咧?OOO,茶茶没有在一起吗?」
1:她不知道去哪边了。
2:其实出发前有一点……
「保护生病的冲田吗……?
这样吗,茶茶那家伙咩……。
不过算了,肚子饿了就会回来吧。
那,新选组……,是土方吗?
你怎麽看他们的布阵。」
「数量很多啊……,正面进行诱饵的压制射击。
侧面由分队切入的方式吧……。」
「哦…,还以为斩人组织只是玩玩程度而已,跟侬的看法没什麽差啊。
看来有踏过不少战争荆棘的样子啊。
那,要干这战法,你们人手不够吧?」
「……那又怎麽样。
没有的话也有没有的战争方式。
冲田,你绕到侧面去,正面的诱饵由我来干。」
「我知道……咕噗!?
没、没事完全不要紧哦!」
「看来是不行呀。
嘛,听侬的提议吧。
正面的诱饵由侬来干,不如说侬的士兵因为火枪的关系没有什麽机动力。
而侧面就由你们迂回突入。
如何呀?不是不好的提案吧?」
1:阿信跟新选组的共同战线呢!
2:欸?阿信很正常!?
「什麽意思呀!可不是自傲,在战争上侬可说是几乎不知败北一事啊!*除了金崎之外」
「……好吧,比起输来的好。
信长……,说了这嚣张的话,正面可要给我好好压制住啊。」
「别臭屁,如果傻站着的话就连你们一同射杀的关系,拼死命的去立下功劳啊。
OOO,你要怎麽做?」
1:协助新选组。
2:协助阿信。
「御主能帮忙的话像给鬼金棒一样!
土方先生,上吧!」
「那麽,接下来就来竞争哪边获得的战果比较多啦!
铁炮队,预—备!!」
「别比他们慢了!——新选组,前进!」
- 部份对话分歧点
-
1:阿信跟新选组的共同战线呢!
2:欸?阿信很正常!?
「原、原来如此……,对阿信来说是不错的想法呢。
我们士兵也不多,该怎麽做呢土方先生?」
「……好吧,比起输来的好。
信长……,说了这嚣张的话,正面可要给我好好压制住啊。」
「别臭屁,如果傻站着的话就连你们一同射杀的关系,拼死命的去立下功劳啊。
OOO,你要怎麽做?」
1:协助新选组。
2:协助阿信。
「呵呵—,侬的真实三段击,就用你那双眼好好看好了!
那麽,接下来就来竞争哪边获得的战果比较多啦!
铁炮队,预—备!!」
「别比他们慢了!——新选组,前进!」
--
图源:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62297809
*1:双关语,茶化すでない(别开玩笑),刚好有茶字,所以才说是因为名字是茶茶的关
系。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.83.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1491555822.A.094.html
1F:推 blackone979: 茶茶的母性大爆发啊 04/07 17:05
2F:推 ylmarten: 看完这节对茶茶好感大增 04/07 17:07
3F:推 hoyunxian: 毕竟是真的当过妈妈的女性嘛 04/07 17:23
4F:→ hoyunxian: 布迪卡应该也会用一样的态度吧? 04/07 17:23
5F:推 ithil1: 茶茶好棒喔!! 04/07 17:26
6F:推 a1234555: 茶茶是调皮的小朋友又是妈妈呢 04/07 17:27
7F:推 Yukichao: 总觉得土方有点降好感度 04/07 17:33
8F:推 timez422: 茶茶好感度直飙 04/07 17:37
9F:推 daidaidai02: 土方这样才能叫狂战士啊 其他一堆 04/07 17:38
10F:推 deadindust: 土方X冲田派有点心痛QQ 04/07 17:40
11F:推 JasonTea: 推翻译辛苦了,有看到错字「忒一点」 04/07 17:49
感谢提醒,修错字。
12F:推 bostafu: 才第四节而已,别急着心痛啊,巴撒卡都是要变成光的时候 04/07 17:52
13F:→ bostafu: 才会流露真情的 04/07 17:52
14F:推 pomelozu: 还不到慌张的时候 土冲股绝对是後势看涨啊 04/07 19:35
15F:推 cloud30213: 帮漫画补个图源:@Ndoromaru 04/07 21:16
16F:→ cloud30213: 像南丁格尔从主线来看也很无情啊,这样才有身为狂战士 04/07 21:17
17F:→ cloud30213: 的感觉,至於那个金时(? 04/07 21:18
补图源
※ 编辑: FwFate (1.161.173.158), 04/07/2017 22:00:04
18F:推 lbowlbow: 毕竟这个土方是berserker嘛……金时的狂化剧情没出现过 04/12 16:43
19F:→ lbowlbow: 设定上是打愈久愈容易进入六亲不认鬼神模式 04/12 16:43