作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] GUDAGUDA明治维新序章。
时间Wed Apr 5 22:32:27 2017
这次的活动还好打不到我的石头库。
可是,下次的CCC合作活动就……
我已经准备了两单+240石(外加现在开始累积),希望到时候能来版上发钱给大家烧。
以上防雷页
序章:GUDAGUDA文明开化
主角
信长
冲田总司
玛絮
小阿信
茶茶
达文西
「……哎呀,世间也已经完全迈入春天了喏。」
「差不多不把桌炉收起来也不行了呢。」
1:两位还在这边呢……
2:要把这个收起来怎麽可以!
「不愧是御主,很明了桌炉的侘寂呢!
来来,冲田小姐身边还有空位哦请来请来。」
「欸欸,不要挤过来!碰到侬的脚了!
真是的……,不会好好利用限有的空间吗!
话说回来侬的橘子还没吗—?」
「已经四月了唷,所以才没有橘子啦。
话说回来愚人节的那个收集完了吗?(*1)」
「传说的从者梦(*2),虽然侬可没碰到啊。」
(警报声)
「糟糕了,前辈!迦勒底有侵入者!!
啊,信长小姐跟冲田小姐,来这边了呀。
欸,为什麽会聚在前辈的房间里啊!?
我……,我也可以进去吗?」
「还是一如往常爱做作的Demi…,胸部从者咩。
欸,怎麽了呀?怎麽好像很吵闹啊。」
「诺—噗!」
「什麽呀……,又是侬的邪恶之心什麽的吗。
不是没多久前才复刻过吗。」
(小阿信被穿着鬼面具的人打飞)
「欸—!不会让路吗!什麽恶心的神秘生物咩!
……生物?」
1:谁!?
2:假面人!?
「才不是人!茶茶是为了告知接近汝等的危机而从别次元来到的神秘假面女人呀!」
「茶茶……小姐,是吗?」
「啊咧?为什麽知道茶茶的名字?
那麽,你是心电感应者吧!?」
「茶茶……小姐……,有听过呢。
确实是战国时代统一日本的丰田秀吉的侧室。
信长小姐的妹妹,阿市之方的女儿,做为浅井三姊妹的长女而有着数奇的命运!
不如说那个……」
「不要突然给侬变成明了历史的角色呀!
话说,茶茶是,那个茶茶吗!?」
「嗯?怎麽有令人怀念的声音……欸,伯、伯母大人!?
不是被明智君在本能寺被Fire掉了吗!?」
「在聊的正夯的时候失礼了,但是这个反应以前也有检测过呢~。
前年期间在迦勒底中最奇妙的解析工作的那个。
你想,『乱七八糟粒子』反应的那个。」
顺带一提,因为说明很麻烦,效能还请自己大概的察觉。
那麽就,再来就拜托你罗~☆」
「我们的类别,被迅速的介绍完了呢。
嘛乐得轻松也不错就是了。」
1:请在多点具体的说明……!
2:让初见的人也能了解的说明—!
「说是那个话就是那个唷,前辈!
受到污染的从者会渐渐变得残念的那个,令人恐惧的GUDAGUDA粒子又再次……!?
前辈,请快点!不快点的话我也会玛絮玛絮化也说不定!」
「话做出一个总结的样子啊!那麽,因为茶茶要带路的关系,不快点吗!
……嗯—哆,话说回来,汝就是什麽勒底的御主?」
1:迦勒底的御主OOO。
2:那个假面跟盔甲很帅呢!
「欸!?很帅?因为听说浮世很危险所以偷偷从殿下的藏中擅自拿出来的说……。
很、很适合吗?是、是吗?欸嘿嘿……!
……嘛,茶茶本来穿什麽都很适合就是了!」
「是是,好像又有什麽麻烦事情的样子,这次也交给冲田小姐了唷,御主!」
「我也会在暗中辅助的,前辈!」
「那麽出发吧,上罗!前往不是很明了的空间中!」
「「不是很明了吗!?」」
--
*1:2017TM愚人节,FGOGO
*2:恶搞宝可梦。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.173.158
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1491402751.A.E25.html
1F:推 cloud30213: 推 04/05 22:33
2F:→ cloud30213: (含泪 04/05 22:35
3F:推 Tiyara: 祝好运 04/05 22:35
4F:推 a1234555: 我们家茶茶最可爱 04/05 22:35
5F:推 daidaidai02: 加了底不是终年风雪不断的吗? 04/05 22:40
6F:推 pearnidca: 茶茶好可爱喔茶茶 04/05 22:40
7F:推 deadindust: 太神速啦,推推 04/05 22:40
8F:推 aria0520: 祝好运 04/05 22:42
9F:推 mose56789: 推翻译 04/05 22:43
10F:推 wlmb0723: 经验值4/1 後才开始写剧本?? 04/05 22:43
11F:推 ichigoice: 翻译先推!!! 04/05 22:45
12F:推 hangzer: 未看先推! 04/05 22:48
13F:推 Sageazure: 春天奇蹟大感谢祭 冲田大胜利编 两个人到底在工三小XD 04/05 22:49
14F:推 Hiara: 推推感谢翻译 04/05 22:56
15F:推 kevin135k: 推 04/05 22:57
16F:推 ithil1: 阿市之方 是尊称 不是方面的意思 04/05 22:59
好的,感谢告知。
※ 编辑: FwFate (1.161.173.158), 04/05/2017 23:06:26
17F:推 samlin841123: 推 04/05 23:06
18F:→ Leaves1014: 印象中有迦勒底不准笑的捏他 www 04/05 23:07
19F:推 zero00201: 推 04/05 23:36
20F:推 miku21122: 绝对不能笑-加勒底版(笑了就会被ステラ哦) 04/05 23:48
21F:推 hoyunxian: 好像是第三个选正经的那个会出现绝对不能笑的捏他 04/05 23:59
22F:推 crazydai: 那个...请问CCC活动是什麽啊? 04/06 11:11
23F:→ FwFate: Fate/Extra CCC 合作活动情报,之前的消息有放出来。 04/06 11:52
24F:推 crazydai: 噢噢噢! 了解了,感谢解释 04/06 13:19