作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] FGO GO-卡面说明-1
时间Wed Apr 5 19:50:44 2017
如果有跟其他大大翻译重复到的就请见谅了(鞠躬
虽然标题是先写了个1、但是会有2吗(欸
至於、为什麽是先翻这几位呢,
有的是因为群里的朋友们喜欢,
有的是我自己乱选的(欸
※→这後面的句子都是我自己乱加的,请忽视,谢谢(?
========================
【源赖光】
http://imgur.com/TTmEGQ0
妈妈型从者
多到无处可去的母性已经满溢出来,
容易将Master误会成是自己的孩子。
虽然是有着很危险的习性的人,
可是只要把坂田金时放在他身边就会相对地比较安全。
※所以金时,你就牺牲吧(被揍
【亚瑟‧潘德拉贡】
http://imgur.com/9DdErd6
王子型从者
非常稀少珍贵的阿尔托莉雅中的稀少种类。
20世纪末似乎有多起的目击案例,可是,
详细的情形并不清楚。
是有着主角属性的人。
※稀少的属性就是性别吧(欸
【迪尔姆德・奥迪那】
http://imgur.com/EUbQzPz
美男子型从者
光是有那充满电力的眼神跟那眼睛下方充满色气的痣,
就非常受到欢迎,宝具虽然平凡但也很强,是个可靠的从者。
可是、却有一点不受到上天所祝福,那就是上司运非常差。
※这是群里某位神的本命
【幼吉尔】
http://imgur.com/UHiZPB9
正太型从者
吉尔加美修的幼年时期。
跟大人的吉尔不同的是有着可爱性格的好孩子,
可是,却有某些部分让人看得出他长大後还是
会变成大人的吉尔那样吧。
※他是好、孩、子!(被拖走
【Emiya】
http://imgur.com/BrvQV4q
无铭型从者
似乎是当地如英雄般的凡人进而成为了从者。
因为那种看破世俗的说话方式,所以是个很帅气的大哥哥。
他会说英文。
※欸、竟然不是妈妈型吗(被揍、他会说英文耶(棒读
【高文】
http://imgur.com/ALPOJCN
圆桌型从者
本来就已经很强壮了,但照到阳光的时候会更加有活力、
是个凡人已经无法触及、地球最强的大猩猩。
第六章的憾恨可没有那麽简单消除喔!
※所以我说应该是大猩猩型从者(被群里的神狙击
【岩窟王】
http://imgur.com/rG3eL6s
哼哈哈型从者
一直从旁守护着Master的谜之从者。
要是称呼叫错了会非常生气,
可是应该只要冷静的跟他好好说话、
应该是能让他平静下来。
得意的招式是暗黑光线。
※哈哈哈哈哈、你呼唤我的名字了嘛!
【库夫林‧Alter】
http://imgur.com/R7EC4CN
http://imgur.com/3ce9DrW
坏坏型从者
因为全身被尖锐的刺所包覆,所以,
光是把自己缩成一团不小心跌倒就能让对手受到伤害。
还有,睡觉的时候因为全身的尖刺会自动的保护他,
奇袭对他是没有用的。
明明是个Berserker头脑却很好。
※狂狗啊啊啊啊啊、好帅喔喔喔喔(尖、叫、声
【斯卡哈】
http://imgur.com/N8spv7v
紧身衣型从者
全身都是紧身衣的色气大姊姊。
身为库夫林的师匠非常有名,
帮Master进行着各种锻链。
不可以问她年龄。
※师匠喔喔喔喔、你也好帅喔喔喔
【新宿的Archer】
http://imgur.com/uOAvB3p
http://imgur.com/VDMhrdh
坏蛋型从者
极为可疑的Around 50 爸爸。
为腰痛、关节痛所苦恼着,
熬夜的话肌肉酸痛也会随之而来。
因为牙齿的神经抽掉了,所以最近牙齿有点摇晃。
即使醒着好像也提不起干劲。
年轻真好啊~。
※等等、不是才50吗wwwwwww 这已经是70以上的叙述了吧wwwww
【吉尔加美修】
http://imgur.com/VuH3UZI
金色型从者
在这世上所有事情都随性而致的唯我独尊从者。
态度非常嚣张却仍被周遭所亲近是很不得了的技能,
可是,能这麽高傲是因为他能力很强。
※唉
【杰克】
http://imgur.com/nEzyHvn
幼女型从者
是暴露狂的亡灵从者。
只要一有机会、即使是Master、不管是谁她都想要解体,
但这可不是她不经意的玩笑喔。
【梅林】
http://imgur.com/5ZR82M6
说书型从者
如果让他来娓娓道来关於王的故事,
没有人能比他更可疑了。
管理着网路偶像、是时下的IT妖精大哥哥。
也有着认为角色设定的太超过了这样的声音出现。
※来谈谈关於王的故事吧~
========================
有些我是翻个感觉的(啥
若有错误还请协助告知。
这就是一种兴致来了的翻译,没那麽定时更新啊(快跑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1491393046.A.BC9.html
1F:推 rubeinlove: 会说英文XDDDDD好喔 04/05 19:52
2F:推 uei1201: 帮你推个 04/05 19:52
3F:推 kning0926: 高文!!!!!!!!!!!!!!!! 04/05 19:53
4F:推 wcl0222: 哇伊!感谢翻译!大猩猩从者XDDD 04/05 19:53
5F:推 hydreigon: 会说英文XDD 水管最多外国人在表他英文了 04/05 19:53
6F:推 pearnidca: 抽神经wwwwwwwwww 04/05 19:54
7F:推 haruma33: 推!!会说英文好棒~(心) 04/05 19:54
8F:推 aaapple12: 推翻译 大猩猩www 04/05 19:55
9F:推 chuchu000: 英文蒸蚌 04/05 19:55
10F:推 ylmarten: 会说英文XDDDDDDDDDDDDDDD 04/05 19:56
11F:推 lpb: 为啥梅林会被芙芙踢,有什麽梗吗? 04/05 19:56
12F:推 ichigoice: 推翻译 04/05 19:56
13F:推 deadindust: 会说英文跟大猩猩XDDD 04/05 19:57
14F:推 ithil1: 狂狗超有梗wwwww 04/05 19:57
15F:推 comes111: 狂狗好帅喔喔喔喔(跟着尖叫 04/05 19:57
16F:推 graywater: 梅林被芙飞踢是七章的梗 04/05 19:58
17F:→ lpb: 现在才注意到金闪闪的身上有炮管,召唤的王财也全是炮XD 04/05 19:58
18F:推 pearnidca: 哼哈哈型有声音 04/05 19:59
19F:推 rubeinlove: 狂狗真的超帅(尖叫 04/05 20:01
20F:推 hoyunxian: 梅林那个去看七章就懂了 04/05 20:03
21F:推 lcew: 喔喔喔~感谢翻译~ 04/05 20:15
22F:推 juju6326: 岩窟王那个应该是指呼唤的方式而不是发音?(叫名字或叫称 04/05 20:50
23F:→ juju6326: 号) 04/05 20:50
嗯嗯、我好好的去google了一下,就是当初要叫他爱德蒙还是复仇者这个
选项的呼应吧,改好罗,感谢~
24F:推 starmiau: 超期待这系列!谢谢翻译 04/05 21:19
25F:推 knight60615: 哼哈哈型从者 哼哈哈哈哈哈 04/05 21:20
※ 编辑: autumn10455 (114.35.23.69), 04/05/2017 21:35:50
26F:推 Frodera: 他会说英文XDDDDDDDDDDDDD 04/05 22:51