作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 亚种特异点I 第17节 真相 Kruty
时间Sat Apr 1 23:43:46 2017
========================
亚种特异点I 第17节 真相 Kruty
========================
http://imgur.com/bSiFCtL
莫里亚蒂‧恶「来了吗。」
http://imgur.com/DnpLL4s
玛修「这是坏的莫里亚蒂……先生。」
莫里亚蒂‧恶「不用加上先生喔,毕竟我是坏人呢。」
玛修「啊、是的、确实是这样呢。」
黑傻「哼。我还想说是怎样的怪物呢、没想到跟这边这个没什麽差别。」
莫里亚蒂‧恶「没有不同喔。善恶本来就只是一时的东西。」
莫里亚蒂‧恶「我是个坏人,对於仍然存在着善心这种事可是感到很惊讶的呢。简直就有
、那种东西是与我为敌的感觉呢。」
http://imgur.com/kf5g1sH
莫里亚蒂‧善「呼哈哈哈哈!哎呀、真是如此呢!」
莫里亚蒂‧善「我自己、竟然还会有善良之心什麽的、真是吓到我了呢!」
福尔摩斯「关於这点我也很惊讶。」
黑傻「没什麽兴趣。」
Master 选项A「莫里亚蒂是」
选项B「是好人唷。」
※两个选项回答相同
莫里亚蒂‧恶「真的是非常亲近你呢,我。」
http://imgur.com/MiaHinF
莫里亚蒂‧恶「可是存有善心什麽的,我没兴趣。对我而言,那只是要一脚踢开的东西
罢了。」
莫里亚蒂‧恶「对我而言要分析的对象只有一个,那就是珈勒底的Master。」
莫里亚蒂‧恶「将你抓住、藉着福尔摩斯的协助被救出,又再度现身在我面前──。」
莫里亚蒂‧恶「那绝对不是什麽命运。不如说是经过缜密计算後所达到的状况。」
Master 选项A「……什麽意思?」
选项B「是必然吗?」
﹝回答A﹞
莫里亚蒂‧恶「没必要回答你。只有一个没办法计算的,就是这之後会发生的事情。」
莫里亚蒂‧恶「我会输吗、还是你会输吗。但是,不管是哪个都行。」
莫里亚蒂‧恶「我的使命,应该只到那时就结束了。」
﹝回答B﹞
莫里亚蒂‧恶「是必然。」
莫里亚蒂‧恶「完全没有任何变化。计算是正确的。」
莫里亚蒂‧恶「没错,就是这个瞬间、我已经3000年──。」
莫里亚蒂‧恶「……? 我说了什麽?」
莫里亚蒂‧恶「不、不对。并一直不是深切的期盼着这一刻的到来。」
莫里亚蒂‧恶「是错觉。」
http://imgur.com/5yslHku
福尔摩斯「……。……哼。」
莫里亚蒂‧恶「那麽、(主角名)。珈勒底最後的Master啊。」
莫里亚蒂‧恶「在宇宙(天空),那个小行星正在飞过来。因着魔弹的射手
(Der Freischötz)的力量。」
莫里亚蒂‧恶「在我已经确定将那个陨石作为子弹的既定事实之下,已经几乎可以确定,
那东西会被装填在这个"枪身"。」
http://imgur.com/KeUrZdL
莫里亚蒂‧恶「我不想死呢。虽然不想死───。」
莫里亚蒂‧恶「就因为一个原因,比起我自身的死亡、更优先要杀掉这个行星。」
黑傻「是坏掉了吗、还是陷入疯狂了。不管是哪个,只要收拾你这一切都会结束。」
Master「……」
莫里亚蒂‧恶「没错。这就是新宿幻灵事件的终点。」
http://imgur.com/BRawUyp
莫里亚蒂‧恶「去解开这个谜底吧、(主角名)!」
========================
http://imgur.com/jIScfob
莫里亚蒂‧恶「……输了吗……。」(消失)
http://imgur.com/C7OGTwY
莫里亚蒂‧善「……输了呢。」
玛修「坏的莫里亚蒂、确认消灭……!太好了、我们做到了,Master!」
Master「这是大家的胜利!」
莫里亚蒂‧善「唔姆!太完美了、真不亏是你呢!」
福尔摩斯「……不,还没结束。」
莫里亚蒂‧善「还没?这是什麽意思?」
福尔摩斯「
没拿到圣杯……也就是、那股力量还在……!」
玛修「……!灵基出现确认! 这是……这个情况是……!」
达文西「这怎麽可能!!」
达文西「
这是不可能的!
即使天塌下来也、
只有这种
事情是不可能的!」
(天摇地动)
=======================
http://imgur.com/d0V1Qc5
???「───哈哈。───哈、哈、哈、哈哈哈哈哈哈!」
???「想起来了!想起来了啊、全部都! 全都想起来了!」
???「你终於来了啊、(主角名)……!可恨的珈勒底Master啊!」
Master「难道是盖帝亚……!?」
达文西「不、不对!
那东西是魔神柱!」
达文西「虽然幻化成人形,但是那东西的灵基数值完全不同!」
Master 选项A「魔神柱……!?」
选项B「应该已经消灭了才对……!?」
※两个选项回答相同
???「是毁灭了啊!
我们是已经灭绝的物种!」
???「无法复活! 无法回归! 无法复原! 无法实现永恒!」
???「没错,3000年的计画可以说是完全崩坏了啊!即使如此、即使变成这麽凄惨
的样子我还是回到了你们面前!」
???「全都是、全都是为了要杀了你啊!就只是为了这个───!」
http://imgur.com/wYU2yRR
黑傻「……哼,我还想说是什麽东西呢、不过就是残留的余孽。甚至还说什麽、
要杀了(主角名)?」
黑傻「复仇的怨恨竟然已经到了这种地步啊───。」
http://imgur.com/U8nLdTP
???「
这我当然知道!!」
黑傻「───。」
???「没错! 这种像是不断被割着胸口的痛苦、不断猛烈灼烧着我全身的炙热!」
???「那并不是单纯因为3000年的计画化为乌有。也不是因为英灵们阻止了人理焚烧。」
???「更不是那可憎的所罗门将戒指回归於天。」
???「完美的计画、完整的发展。所有的一切化为乌有、这一切都有一个源头。」
???「……没错、那就是你!(主角名)!」
Master「我……?」
???「承认吧、这就是仇恨、就是迁怒。就连那也不过只是个装饰。」
???「……憎恨。憎恨、憎恨、憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨
憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨!」
???「除了憎恨以外没有任何感觉!就是你、就是对你的恨意啊!(主角名)!」
???「你为何、会在这个星球、在这个时代、到达了那个地方!」
???「如果是超越人类的英雄我就能接受!如果是吞噬人类的魔王我也接受!」
???「可是,像你这样平凡、平均、凡庸的人、就因为你这种人的错,
一切的一切都毁灭了……!」
???「丑态尽出的逃跑、忍耐着这种屈辱、不管需要做什麽我都要杀了你!就只是
为了这一点……!!」
???「并不是为了毁灭世界而杀你,而是为了要把你给杀了才毁灭这个世界──!!」
福尔摩斯「杀人计画……!」
福尔摩斯「从那个时间神殿逃亡至今、从一开始不断计画至今吗……。
就是从3000年前就不断缜密策画至今吗!」
福尔摩斯「脱离巴贝奇卿的计算结果、人类史的扭曲!在人理焚烧的另一头异物的
真实身分就是这个嘛!」
Master「所谓异物到底是……!?」
福尔摩斯「巴贝奇卿作为英灵被召唤、被收为魔神柱的麾下。掌握了所有的数据。」
福尔摩斯「若是如此,接下来就是要计算了。作为数学家而言理所当然地计算。」
福尔摩斯「并不是为了"
防止人理焚烧"。而是计算了"
"假如,人理焚烧
失败後的未来"。」
福尔摩斯「就是在那时知道了。」
福尔摩斯「魔术王即使不实施人理焚烧,2017年之後的未来也会崩坏!」
???「就是如此,贝克街的侦探。」
???「经过3000年的岁月,我取得了幻灵跟英灵融合的技术!」
???「历史上有所不足、不被期望的信仰、就这样被一直抛弃到现在、那些毫无价值
的种种。」
???「可是,他们却拥有着非常不得了的价值啊!都市传说! 童话故事! 被灭绝的
野兽们!」
???「即使是过去的我、也未曾理解───但是,对现在的我而言必要的东西、
就是那个!」
http://imgur.com/VGV6SVz
魔神巴力「因果报应的热情。 复仇的誓言。 那就是、我这个魔神巴力的构成要素
(Factor)!」
福尔摩斯「那麽、我问你。你跟莫里亚蒂、牵扯的有多深!」
魔神巴力「那种事情
我没有必要回答你。要说为什麽、答案已经浅而易见了。」
========================
亚种特异点I 第17节 真相 Kruty 待续!
========================
断、在、这!
上色到底有没有成功呢(歪头
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1491061429.A.3C6.html
1F:推 ylmarten: 紫苑好勤奋啊,连假不出去玩吗 04/01 23:45
愚人节出门不是很危险吗(欸
2F:推 cloud30213: 紫苑连发翻译...?发生甚麽事了!? 04/01 23:49
因为另一个游戏还在等体力(被揍
3F:推 llabc1000: 上色後CTRL+V可以预览喔 04/01 23:49
喔喔喔喔、感谢!(笔记
4F:推 u29046670: 推翻译 超勤奋 04/01 23:56
5F:推 choush: 感谢女神大人赐与我们精彩的翻译 04/02 00:46
6F:推 gunship: 凶手就是房东 04/02 01:16
7F:推 stu31305: 你就是犯人(物理 04/02 01:31
8F:推 choush: 我就是犯人(物理 04/02 08:57
※ 编辑: autumn10455 (114.35.23.69), 04/02/2017 13:52:11
9F:嘘 kenny770419: 皮卡说推文人数太少了 是不是都没人看 没有就太监啦! 04/02 16:02
10F:推 shuhao233: 谢翻译 04/02 16:07
11F:推 hotbread: 小嘞www太监在这里的人是恶魔还是抖S啊喂 04/02 17:38
12F:推 michael71206: 感谢翻译 超感谢 04/02 18:36
13F:推 BEDA: 翻译推! 04/02 20:07
14F:推 srena: 推翻译 04/02 20:10
15F:推 carstenlh: 推翻译 04/02 20:22
16F:推 gamut0101: 感谢翻译 04/03 04:45
17F:推 tim315121: 犯人就是饭桶 04/03 08:38
18F:推 a1234555: 推推 感谢翻译 04/03 08:43
19F:推 bookseyes: GD子(夫)真的能算平凡平庸吗......? 04/04 01:05
20F:→ bookseyes: 仔细想一下在还没有迦勒底支援的时候就能契约一个英灵 04/04 01:06
21F:→ bookseyes: 一个半英灵打倒一群英灵,放宝具也都能支撑得住消耗没 04/04 01:07
22F:→ bookseyes: 中途就魔力不足,这根本是超级突变的天才吧 04/04 01:08
23F:推 lbowlbow: 玛修的耗魔应该是跟迦勒底的契约,所以应该就一只狗哥 04/05 13:43
24F:推 ithil1: 巴力不甘心输给平凡人XD 04/23 11:54