作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 亚种特异点I 第16节 枪身塔 Battle
时间Sat Apr 1 21:54:23 2017
皇上表示「何方妖孽!?」
http://imgur.com/NJgANoX
卡巴斯三世‧Alter(反转成猫)(被打
http://imgur.com/iCIacK9
愚人节快乐!!
==========================
亚种特异点I 第16节 枪身塔 Battle
==========================
http://imgur.com/g4vIzEV
玛修「塔内、多数敌人确认!雀蜂、Coloratura、还有Super奇美拉都有!」
莫里亚蒂「哼、都到这个地步了、我们才不会输给那种东西呢!」
黑傻「不、要是大意的话可是会瞬间被杀的啊,别忘了数量上的差异!」
莫里亚蒂「我知道~!」
黑傻「快点,Master。要冲上塔顶罗、准备好了嘛!」
Master 选项A「了解!」
选项B「交给我!」
﹝回答A﹞
黑傻「嗯。……走罗!」
﹝回答B﹞
莫里亚蒂「哈哈哈、真可靠啊!」
莫里亚蒂「话说回来,阿尔托莉雅、他可是我的搭档(Body)啊,你差不多也该离他
远一点了吧!这样我会稍微感谢你一点啊!」
==========================
达文西「你们後面、探测到从者的反应!」
玛修「根据灵基类型、是Emiya‧Alter!」
黑傻「啧、Archer吗……!我来当他对手、你们先走!」
达文西「……嗯?不、等等喔,没有在移动的感觉。」
莫里亚蒂「什麽意思?」
玛修「虽然理由不是很清楚,不过我比较建议你们直接登上"枪身"喔!」
莫里亚蒂「……哼嗯。总之先前进吧,要避免被夹击!」
玛修「下一波敌人要来了!灵基虽然跟李尔王相似……。」
莫里亚蒂「等、等等!?这个塔里如此狭小的地方有跟李尔王相似的东西!?」
莫里亚蒂「啊啊、没办法了!只能小心的应战了、来吧!」
黑傻「不管怎样都只能上了……!」
http://imgur.com/gWch3B6
马克白「我名为马克白!我乃无敌的化身! 余乃无敌之人!」
马克白「可是我会死!被命运所压烂的屍体!」
达文西「脑中一片混乱又自称马克白!」
玛修「可、可是应该跟李尔王应该是同一种类型!请多加小心、Master!」
玛修「不管怎麽说应该不可能一直是无敌状态!Master、一切顺利!」
==========================
莫里亚蒂「也不是说……很弱,可是很奇怪!」
达文西「先不说罗密欧茱丽叶、看来除了李尔王以外的似乎都是情急之下做出来的。」
玛修「马克白是实际存在的王,若是一个处理得不好可能会召来英灵,说不定是因为
这样调整上才比较困难。」
莫里亚蒂「看来所谓的莎士比亚只是个笨拙的作家呢,真是得救了!哈哈哈哈哈!」
==========================
莫里亚蒂「这、这真是充满恶意啊!?」
达文西「莎士比亚是典型的『超热爱自己的作品』那种类型的作家喔……。」
达文西「你要是批评这种类型的人,可是要做好会受到一辈子诅咒的觉悟喔!」
达文西「顺带一提,安徒生就不同了。」
达文西「那家伙反而不是喜欢自己的作品,而是将对世界的愿望寄托在自己的作品上,
是这种类型的作家喔。」
达文西「对於(主角名)的好感也有所不同喔。」
达文西「莎士比亚如此赞赏你是因为、他相信透过你可以描写出非常美妙的故事。」
达文西「不管是悲剧、喜剧,只要是不平凡的特殊性、他都深爱无比。」
达文西「而安徒生虽然看起来百般不愿意、却又不断协助你,是因为你的所作所为,
让他想起了、依着自己所期望的生前的理想而描写出的作品。」
达文西「讨厌着世界跟人类、连自己也厌恶着、但却无法舍弃那所剩无几的爱。」
达文西「即使都是透过(主角名)这个人类,但所看到的事物完全不同。」
玛修「原来如此。……话说,达文西酱。」
达文西「?」
玛修「Master他们已经进入战斗状态了,请你快点回到後方支援工作啊!」
达文西「啊、抱歉。」
Master「工作啊你──!」
达文西「哎~呀~、抱歉抱歉。有点到兴头上了呢。」
达文西「如果是以前的话──。啊、不、没什麽。」
玛修「……好的!总之,根据座标是在最上层!」
玛修「也有从者的反应。Master、请您务必、务必小心……!」
==========================
亚种特异点I 第16节 枪身塔 Battle END
==========================
欸、结束了呢!这节翻完了唷!
愚人节快乐!
不、我说、真的翻完了wwwwwwww
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1491054865.A.97B.html
1F:推 cloud30213: 愚人节快乐! 04/01 21:54
3F:推 pppoelee: 如果是以前的话──。医生QQ 感谢翻译 04/01 22:02
4F:推 tokoso2012: 晒猫太可恶了 04/01 22:05
5F:推 ylmarten: 反转成猫XDDDDD 04/01 22:07
6F:推 graywater: 医生啊… 04/01 22:47
7F:推 jack70134: 推 04/01 22:54
8F:推 asfj: 推 04/02 00:13
9F:推 lcew: 推QQ 04/02 00:58
10F:推 paco9379540: 又偷偷刷罗曼蒂克的存在感QQ 翻译感谢 04/02 18:34
11F:推 carstenlh: 推翻译 04/02 20:15
12F:推 hanswaltz: 推翻译 04/02 22:58