作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译]亚种特异点I 第15节 新宿 Flyhigh-1
时间Wed Mar 29 00:20:25 2017
不知道今天会不会翻完这章呢(摊着
※结论真的没翻完!想一次看完的可以先离开了!(被打
最近我哥买P5啦!!(欢呼
所以我P5的很认真唷(被揍
就像是踏入时光机呢(欸
要放图片的网站怪怪的,放不上去,明天再补图(摊着
===========================
亚种特异点I 第15节 新宿 Fly high
===========================
http://imgur.com/lgDNvcI
……简而言之。
不管怎麽说,这都是"预谋杀人"。
并不是什麽高尚的动机。
怨恨、金钱、男女的纠葛……只不过这种程度的东西罢了。
虽然有计谋、但都是些琐碎的事情。
但是,这些琐碎的计谋却让侦探无法解开。
再说了,这个计谋其实正在崩坏。
已经舍弃了大半的计算、也可以说是孤注一掷了,
而且还是个险恶的赌注。
以自己的骄傲发誓、"不可能做出那种事的"因着这种想法而想出的计策。
即使如此。
"即使如此我"───
也想赢过他。
===========================
Emiya‧Alter「终於连Avenger也毁灭了吗。」
Emiya‧Alter「虽然再来也只剩下『魔弹』的到来了,可是应该没办法继续这麽悠哉下去
了吧。」
Emiya‧Alter「可你那种游刃有余的态度是怎麽回事。难道、『魔弹』已经飞来了吗?」
莫里亚蒂「『魔弹』还没送到喔,"还没呢"。」(笑)
莫里亚蒂「不管怎麽说,在Avenger已经倒下的现在,能够保护这个"枪身"的也只剩下
我跟你了。」
Emiya‧Alter「我会完成工作的。幸好这个"枪身"是防守容易进攻难呢。」
莫里亚蒂「……是嘛。」
Emiya‧Alter「守城战也不是单纯的躲在城里就好了。我先到外面去埋伏吧。」
Emiya‧Alter「要是顺利的话,还能把他们引到塔里来个夹击。」
莫里亚蒂「夏洛克‧福尔摩斯的话,这种程度的计策难道不会马上就被识破吗。」
Emiya‧Alter「战场就是不会照着侦探或是坏人头目的预测而发展的地方啊。」
Emiya‧Alter「在那里可是没有丝毫冷静、而是充满着混沌与狂热的啊。」
Emiya‧Alter「混沌是无法计算的、狂热则会打破理论。」
Emiya‧Alter「即使跟残渣没两样的生命体,也可能轻易打破无上的艺术、
这就是战场啊。」
莫里亚蒂「……嗯。你想怎麽做就去做吧。」
莫里亚蒂「再怎麽说,要谈到具体而又明确的战术,本来就跟我没甚麽太大的关系。」
莫里亚蒂「这里还是采取你这老练的佣兵的提案吧。」
Emiya‧Alter「啊啊、就让他们受尽折磨吧。」
===========================
Emiya‧Alter「快设置好。装备就采用重武装。即使是对大型魔兽用的装备也可以。」
雀蜂「不用针对从者的装备吗?」
Emiya‧Alter「现在要对上的对手的战力,我非常清楚。」
Emiya‧Alter「要是用针对从者的装备,只怕破坏力不够啊。」
Emiya‧Alter「比起那个,用对付大型魔兽装备的爆发力来对付他们更好。」
Emiya‧Alter「子弹就用钨合金制的呪装穿甲弹(Cursed Armor Piercing)。
不要停下扫射、让他们动弹不得。」
雀蜂「知道了。」
Emiya‧Alter「……即使做到这个地步,也能轻易地将你们这些家伙碾碎的也就是那个
从者啊。」
Emiya‧Alter「如果黑贞是人型战舰、那反转後的骑士王就是会移动的大型炮台了。」
Emiya‧Alter「再加上现在,他还将那个玩具当成是双脚作为移动方式呢。
超高速自动式大型炮台,是不是该这样称呼她呢?」
Emiya‧Alter「真是够了、每个都这样。……可是,也只剩下这最後一步了。」
Emiya‧Alter「即使会沾满鲜血、不管发生甚麽事。只要道理能通就好。」
Emiya‧Alter「珈勒底的Master这混帐。为了拯救世界而腐坏死在这地狱、再怎麽
愚蠢也要有个限度。」
Emiya‧Alter「若你是真心想着能够拯救这里,那不过只是傲慢罢了。你这种家伙就
凄惨的去死吧。」
===========================
http://imgur.com/tWvKjZ7
黑傻「做得很好,卡巴斯二世。」
卡巴斯二世「汪!」
黑傻「因着你的活跃、胜利已落入我们手中。为了奖励你,就给你比狗食更加美味的
东西吧。」
卡巴斯二世「汪汪!」
黑傻「嗯嗯、你就继续努力守护着吾等的城堡吧。此乃大义!」
Master「卡巴斯二世好像出人头地了。」
黑傻「你竟然注意到了呢,Master。」
http://imgur.com/9A9tFZS
黑傻「没错,卡巴斯二世是我的专属猎犬……的直系子孙、是这种设定喔。」
玛修「(啊、原来是设定啊……)」
黑傻「也就是、接受王的宠召之犬、赐予他骑士的称号。这真是令人喜悦呢。」
黑傻「也就是、比Master还高阶一些啊!」
Master 选项A「这个国王大人、专制蛮横!」
选项B「卡巴斯二世大人、让我替您搥搥背。」
﹝回答A﹞
http://imgur.com/dnu7IvP
黑傻「哼。王一直都是专制蛮横的生物。」
http://imgur.com/0YtQS7x
黑傻「……。……。」
http://imgur.com/cuSOh9n
黑傻「给我装作没听过这件事!」
﹝回答B﹞
卡巴斯二世「呜呜~」(乐)
黑傻「『无妨。』卡巴斯二世是这麽说的。大概。」
http://imgur.com/BGxSjbO
福尔摩斯「我回来啦,Mr.(主角名)。Miss.阿尔托莉雅。」
Master「欢迎回来~。」
http://imgur.com/i44lfUw
莫里亚蒂「哼哼、Daddy回来啦!My、Boy!来吧、来亲亲爸爸的脸颊!」
Master 选项A「回归尘土吧你。」
选项B「爸鼻、臭臭。」
﹝回答A﹞
莫里亚蒂「好过分。我要静静地流泪了、静静地流着泪。」
莫里亚蒂「呜~呜呜~……。呜啊、呜啊啊……。」(故意哭得很能够听到)
玛修「(就是因为这种行为你才会被嫌弃啊、莫里亚蒂先生……!)」
﹝回答B﹞
http://imgur.com/TWgM5k8
莫里亚蒂「唔咳!!」
达文西「受到比想像中还巨大的伤害!?」
玛修「莫里亚蒂先生、您没事吧!」
莫里亚蒂「唔、唔嗯。没、没事、我没事的。」
莫里亚蒂「哦哦、令人可憎的老人味啊……!」
莫里亚蒂「还有那个、Master。你啊、希望你的毒舌尽量不要太狠啊!这已经是重创人心
的地步了啊!」
http://imgur.com/TKQOs6L
福尔摩斯「……。……。」(挑眉看着这一切)
http://imgur.com/n5h2wLy
莫里亚蒂「还有那个游刃有余Younger夏洛克……可恨啊、我一辈子的劲敌、全盛时期
竟是年轻的时候……可恶!」
===========================
福尔摩斯「──那麽、回到正题上吧。」
福尔摩斯「我们已经打倒了新宿的Berserker、新宿的Assassin还有新宿的Avenger。」
福尔摩斯「剩下的只有新宿的Archer……坏的莫里亚蒂跟无铭的英灵、Emiya的反转
(Alter)了。」
莫里亚蒂「还有,我们发现Emiya‧Alter已经在枪身的前面摆好阵仗了。」
莫里亚蒂「总数超过两百人的雀蜂齐聚一堂呢。」
玛修「两百……!」
福尔摩斯「虽然他们并没有进攻的打算,可是也不能就这样一直耗下去。」
福尔摩斯「得到了幻灵、魔弹的射手(Der Freischötz)的莫里亚蒂,会操作天外飞来
的陨石吧。」
福尔摩斯「虽然还不清楚那东西何时会装弹、发射。可是至少能肯定的是,不能够就这麽
枯等着那东西的到来。」
达文西「可是啊、陨石甚麽的也不是这麽容易就会落下来的东西吧。」
达文西「经过我的确认,1999年掉落在日本的陨石可是只有神户那一个喔。」
达文西「而且那也只是个重量136克、很小的东西。要说用那东西来击碎整个行星,
不太可能吧。」
福尔摩斯「确实如你所说。欸─、Mr.……Miss……达文西。」
玛修「(烦恼成这样、结果!)」
达文西「哪个都可以唷、照你喜欢的称呼叫吧、福尔摩斯。」
福尔摩斯「可是,观察我们这边的莫里亚蒂的战斗方式到现在,有一点我明白了。」
莫里亚蒂「我?」
福尔摩斯「嗯。」
福尔摩斯「你在使用那个超过剩武装多功能棺材(莱辛巴赫 Reichenbach)的时候,
并没有用上甚麽特别的技术瞄准目标吧。」
莫里亚蒂「没错。只要发射、就会击中。」
莫里亚蒂「大概、即使我背对着目标也会击中吧,大概到那种程度。」
莫里亚蒂「不过我没有什麽生前使用过枪枝的记忆就是了……。就是不断的砰砰砰
的击中了。」
福尔摩斯「那大概可以说是子弹也可以说是导弹吧、还有……。」
福尔摩斯「坏的莫里亚蒂恐怕有比这更强大的力量。……这种事情,光是用想像的就觉得
很可怕呢。」
福尔摩斯「"如果是在1999年地球上确认到的陨石,是不是就能够当作魔弹使用呢"。」
达文西「什───」
玛修「……欸……。」
Master 选项A「吗的真!?」 (日文故意反着念)
选项B「骗人!?」
﹝回答A﹞
莫里亚蒂「对那种用偶像风惊愕方式来表达惊讶的Master我也感到错愕啊!」
﹝回答B﹞
莫里亚蒂「唔。总觉得好像听到大蛇像我窸窸窣窣爬来的声音啊、是错觉吗。」
※总觉得自己被骂了、大概是这种意思?
福尔摩斯「还有在1999年发现的、有观测到一个小行星的存在。」
福尔摩斯「"班努"(101955 Bennu)。平均直径500米的碳质小行星(C型)。」
福尔摩斯「根据分析,从这个时代开始的这两百年间、它似乎多次靠近地球。」
福尔摩斯「就我的想法而言,他会不会就是将这个"1999年观测到的小行星"当作是
『子弹』呢。」
达文西「那种事情有可能吗……?」
达文西「幻灵就是因为灵基数值不足才无法昇华为英灵,应该是无法作为从者存在的。」
福尔摩斯「确实幻灵这东西要说是强还是弱、比较起来是非常弱的存在吧。」
福尔摩斯「要说弱小的程度、大概就像是即使被召唤也只能提笔创作的文豪Caster、或是
童话作家Caster,是比他们都还弱的东西吧。」
﹝受到前面的选项影响﹞
﹝回答B﹞
Master「骗人!」
莫里亚蒂「唔、又有大蛇爬行的声音了……!还比刚刚更近了。」
﹝回答A﹞
Master「吗的真!?」
莫里亚蒂「我似乎听到了『不要抢走我的台词啊~』这种哀号的错觉!」
福尔摩斯「我是说真的。再怎麽说、虽然被召唤了但是也没有肉体啊。」
福尔摩斯「如果没有肉体的话,就什麽都办不到了。」
福尔摩斯「就像是不管你供给他再怎麽丰沛的魔力、应该要储存这些魔力的壶,
本身却开了个大洞那样。」
福尔摩斯「可是、那个破洞却不是开在壶底、而是开在壶的侧边。所以,虽然可以达到
一定的量、但也只能止於破洞。」
福尔摩斯「如果是对於自己的实力非常有自信的魔术师,应该是不会有任何困扰。」
福尔摩斯「可是啊……。」
福尔摩斯「即使以这个层面来讲确实是比较弱的、但我们从者却还有别的王牌。」
玛修「宝具……!」
福尔摩斯「没错,Miss.基利艾拉特。就宝具而言,幻灵或是英灵都没什麽不同。」
福尔摩斯「要说原因的话,就是因为宝具是根据故事或是传说、或者是真实存在的武器
道具等等,以此为基础诞生的东西。」
福尔摩斯「能够作为宝具存在的时候、那种能力有可能会缩小或者有少数会提升都是
有可能的。」
福尔摩斯「当然,如果作为幻灵被召唤的话,宝具的威力也会减弱吧、应该说根本没办法
使出宝具。」
福尔摩斯「可是,"就概念而言没有什麽不同"。」
福尔摩斯「也就是说,只要有足够的魔力量就能够成立,英灵跟融合、以此提高
灵基数值的话───。」
达文西「即使是宇宙的星辰也能够收束为子弹的概念吗……!」
莫里亚蒂「放心吧、达文西。能够达成那种事情的、也只有这个新宿了!」
莫里亚蒂「幻灵跟英灵、或是幻灵们互相融合,本来就是几乎不可能达成的事情。」
达文西「啊、对了。那个那个。」
达文西「确实针对幻灵那东西我在珈勒底的伺服器找了一下,有挖到详细的资料喔。」
达文西「可是,就像是英灵们相互不能融合一样,即使是幻灵也应该不可能相互融合。」
达文西「再说了,光是产生这种想法就不可能吧。到底是谁啊、将这种恶魔般的想法
付诸实行!」
福尔摩斯「……。……。」
福尔摩斯「那个还、没办法对你们说。因为想避免纯粹的臆测啊。」
福尔摩斯「应该说,"是谁都无所谓"。比起那个,更应该专注在眼前的问题不是嘛!」
莫里亚蒂「就跟刚刚说的一样,"枪身"的外侧可是有雀蜂两百人跟Emiya‧Alter在等着喔
。」
莫里亚蒂「这是我们用数位相机拍摄的画面。先将这个资料传送给珈勒底、再麻烦你们
补正了。」
===========================
亚种特异点I 第15节 新宿 Fly high 待续
===========================
总之先断在这里!
(快跑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1490718028.A.6AB.html
※ 编辑: autumn10455 (114.35.23.69), 03/29/2017 00:21:43
1F:推 again0218: 翻译推推 03/29 00:24
2F:推 choush: 推翻译 03/29 00:25
3F:推 zxxsd: 推推 03/29 00:28
4F:推 asfj: 推翻译 03/29 01:05
5F:推 ylmarten: 紫苑好久不见(? 03/29 01:10
好久不见、一回神周末就过了呢(掩面 我不小心踏进时光机了
6F:推 yukishironya: 推翻译 03/29 01:20
7F:→ hanswaltz: 推翻译 03/29 01:24
8F:推 Lumix7: 推翻译感激 03/29 01:32
9F:推 cloud30213: 翻译大感谢!!! 03/29 03:09
10F:推 jim307prin: 谢谢翻译! 03/29 04:35
11F:推 zn6cc79RsK: 推翻译! 03/29 08:01
12F:推 MSKeith: 谢翻译!还有吗的真A是捏他龙娘,大蛇是捏他清姬喔! 03/29 08:16
原来如此,感谢补充!
13F:推 ithil1: master好可爱 03/29 08:51
Master真的很可爱(被拖走
14F:推 MaribelHearn: 推翻译 03/29 10:33
15F:→ Encoreh: 翻译推 03/29 10:50
※ 编辑: autumn10455 (114.35.23.69), 03/29/2017 19:34:08
16F:推 yinvane: 我一直以为教授灵4会返老还童.教授全盛期不是21岁的时後 03/29 21:09
17F:→ yinvane: 吗? 03/29 21:09
18F:推 lbowlbow: 翻译推,後天我也要踏入时光机了 03/30 14:41
19F:推 aaapple12: 推 感谢翻译 03/30 18:29
20F:推 carstenlh: 推翻译 04/02 20:04