作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 亚种特异点I 第13节 狼王 Return-1
时间Sun Mar 19 16:39:57 2017
对不起,明明截了很多图却忘了放就po了(忏悔的人
我重新放上去了(忏悔
话说,这篇、还没翻完唷(被揍
=============================
亚种特异点I 第13节 狼王 Return
=============================
http://imgur.com/ktqo1Pl
新宿的Archer「……什麽?你是认真的吗?」
新宿的Archer「竟然要再加上那个幻灵吗……。嗯,我是无所谓,可是你确定能够
承受得住那个憎恨吗?」
新宿的Archer「那个幻灵可不是憎恨着人类喔。那只是单纯的私慾、褪了色的概念啊。」
新宿的Archer「确实有一点是无庸置疑的,那种能力非常强大、强到令人畏惧的地步。
但除此之外,就都很平凡了。」
新宿的Archer「再怎麽说,他也只是个科学家。就肉体上而言是很脆弱的。」
新宿的Archer「……可是只要有那一点的话……嗯! 好吧。令人深感兴趣啊。那就
马上召唤出来、融合吧。」
新宿的Archer「但是,给你一个忠告。在手术期间,你不能停止憎恨人类。」
新宿的Archer「────对你而言的动力就是对人类的憎恨。」
新宿的Archer「只要稍微分神,我们也会马上被杀了吧,去掉一切的同伴意识吧、
分离出纯粹的憎恨。」
新宿的Archer「那是你即将孕育而成的、从单纯的幻灵昇华为专杀英灵的怪物啊。」
新宿的Archer「所以,你只需要憎恨就够了。要是不这麽做的话,是赢不了Master的。」
新宿的Archer「从者并不是人类。而这个新宿的居民们,只不过是披上了人皮而已。」
新宿的Archer「……没错,在这个新宿的人类。」
新宿的Archer「不断前进、绝对不放弃的披荆斩棘勇往直前,"如人类一般的人类"、
只有那个珈勒底的Master──。」
新宿的Archer「就只有(主角名)了啊。」
(低吼声)
=============================
奔走、奔跑、追逐。(跑着、跑着、跑着)
就像是不让任何人夺走一般,
就像是忍耐着不断崩落的事物一般、只是不断的奔跑着。
已经冷却的本能跟不断沸腾的憎恨,
对他而言就是生存下去的物质(能量)。
憎恨着人类、憎恨着人类、还有憎恨着其所有眷属。
吞噬人类并没有任何快感、也感受不到任何喜悦,
不如说只是不断、不断的累积着憎恨。
他早就已经不是野兽了────。
在广大的荒野之中奔跑的日子已经离他而去,
现在的他,已经成为了将所有的所有都给啃咬撕烂的复仇者。
……那是令人悲伤的事情吧。
可是,对他而言,这种情感都只是在碍事罢了。
悼念着他、替他感到悲伤的只有一个,
深爱的妻子、已经、再也见不到了。
『那麽、吾的角色是什麽?』
对於他的询问,
我只能以心脏、肉体、利牙、尖爪回应他了。
是报应。这绝对是报应啊。
因为你们、毁了我啊。
所以,我也要去毁灭。
毁灭你们这些人类!
直到这副牙齿全数断光。
直到这双利爪全都磨损殆尽。
http://imgur.com/uwYCIKh
────啊啊,那片荒野真的好远啊。
大地的气味、触感、一切的一切都渐渐离我远去。
=============================
http://imgur.com/yIBoBtp
黑傻「……!!」
黑傻「退下、Master!!」
黑贞「……要来了呢。」
玛修「敌人从者……高速向我们靠近!再十秒即进入射程范围!」
达文西「这是什麽样的速度啊!?比之前更加快速……!」
http://imgur.com/EGOyYj5
(撞击声、一阵低吼声)
玛修「欸……!?这边无法画面上辨识!」
玛修「Master、你那边呢!?」
Master 选项A「似乎有……什麽在那!」
选项B「可是、什麽都看不到!」
※两个选项回答相同
莫里亚蒂「……似乎又多融合了幻灵啊。要说到看不见的存在,可是有很多种可能呢。」
http://imgur.com/KQY8dwA
莫里亚蒂「齐格飞君似乎拥有着Tarnkappe、可以变成透明的外套还帽子,也有这种传说
呢。」
莫里亚蒂「可是啊、嘛、这家伙可能更加单纯吧。只是变成透明的而已。」
莫里亚蒂「这麽说来、能够想像的到的只有威尔斯的那东西了吧?……嘛、不管是哪个
都非常具有威胁性就是了!」
※Herbert George Wells、着作『隐身人』
玛修「……! 魔力增强、新宿的Rider要现形了……!」
http://imgur.com/k9PmN2H
Master 选项A「他的样貌……!」
选项B「这是……」
﹝回答A﹞
黑傻「……样貌改变了啊。变得更加不祥、更可怕了、这种感觉吧。」
黑傻「骑乘者似乎也被卷入了呢,已经完全融为一体了。」
﹝回答B﹞
黑贞「简单来说就是那个吧。"堕落至最深处的堕落"那种东西。」
莫里亚蒂「……让人想起了『巴斯克维尔的猎犬』了呢?」
※《巴斯克维尔的猎犬》:英国作家柯南·道尔着
福尔摩斯「不、说实在的──比那东西更恐怖吧。再怎麽说,他都脱离了生物的躯壳、
把那舍弃了呢。」
福尔摩斯「Mr.巴贝奇虽然是钢铁的巨人,同时也比神代的英雄还鬼种更像人类呢。」
http://imgur.com/8nmzQnw
福尔摩斯「但是,他就不同了。作为生物的他一定已经死去了。」
黑贞「……。……。」
福尔摩斯「然後,骑乘着狼王的无头骑士,恐怕就是海森吧。」
玛修「海森……?我没听说过有英雄是这个名字的啊……。」
莫里亚蒂「海森绝对不是指特定的人名。而是对於在美国独立战争中活跃的德国佣兵的
总称。」
玛修「也就是说,没有名字吗?就算他是幻灵、也太───。」
福尔摩斯「说起来,作为无名的无头骑士广为流传的存在、只有一个。」
福尔摩斯「那就是跟美国的万圣节一样、同时也可以说是异国的迷信,但从未消失过的
传说。」
Master「……Sleepy Hollow!?」(『沉睡谷』)
达文西「Bingo、就是那个!沉睡谷传奇!」
达文西「在美国广为流传、独一无二的故事……德国佣兵(海森)的无头骑士!」
莫里亚蒂「可是,福尔摩斯君。那个海森的个人意识很薄弱啊。」
莫里亚蒂「就至今为止毫无章法的行动来观察,似乎所有事情都让罗伯决定呢。」
福尔摩斯「所以果然、海森跟罗伯之中、罗伯才是主人、海森只不过是个骑乘者吧。」
莫里亚蒂「可是,光是加上那个骑乘者战力就倍增了啊。说是倍增、那可是四倍、说不定
变成了四百倍啊!」
玛修「请等一下!敌人从者、灵基本质改变了。」
玛修「这是……职阶转换……!?现在的职阶是……。」
达文西「小心啊、那东西已经不是Rider了!是更加凶猛的野兽───复仇者!」
黑贞「……Master、你给我退下。快点!」
Master「他在、看着我……!?」
黑傻「听好罗、Master,绝对不要离开我们!那家伙的目标是你啊!」
黑傻「甚至连跟他战斗的我们都没映在他的眼中。这头野兽憎恨的对象只有一个、
那就是你……!」
福尔摩斯「原来如此,对他们而言憎恨的只有人类。已经昇华为英灵的我们、只不过
是单纯的障碍物罢了。」
玛修「要来了!请尽可能的加强防守……!」
============战斗=============
莫里亚蒂「……退下!」
(撞击声)
Master「……!」(差点被咬到)
莫里亚蒂「刚、刚那个也太危险了吧!?」
福尔摩斯「真是千钧一发啊。要不是莫里亚蒂的提醒、你早就死了呢。」
Master「谢谢!」
莫里亚蒂「哈哈哈哈、Good Job啊我!可是、这种事情先放一边───。」
莫里亚蒂「已经没办法了!」
莫里亚蒂「我没想到任何方法可以打倒他!福尔摩斯君、你呢!?」
莫里亚蒂「果然没办法吧!?」
福尔摩斯「说的也是呢。我跟你、所能计算出来的公式只会导向一个结果。」
福尔摩斯「"就是有一个人得在这里牺牲、才能渡过这个难关"。」
黑傻「……只剩下这种方法了呢。」
Master 选项A「这怎麽可以……!」
选项B「没有别的方法了嘛!?」
﹝回答A﹞
莫里亚蒂「不管你怎麽说、都只剩下那种方法了啊。」
莫里亚蒂「就算是我、也很讨厌这种计算出来的结果啊!啊啊、混帐!如果他还是Rider
就不会!」
﹝回答B﹞
黑傻「没有。别在战场想着不切实际的东西,Master。」
http://imgur.com/0q5g9vC
莫里亚蒂「……嗯。这里就公平的猜拳决定吧。」
http://imgur.com/6Sskbql
莫里亚蒂「我会出布、所以你们都给我出石头啊!」
黑傻「好、决定了,就你这家伙留下!至少作为安慰、就用这把圣剑发出悼念你的光炮吧
!」
福尔摩斯「我这个人啊,虽然是个从者,可是也被降到只比Master还强那麽一点点的等级
了啊。」
福尔摩斯「请你别把我算进去啊。」
莫里亚蒂「没问题的,你只要变身成爱德蒙君、总是会有办法的,我已经从Master那里听
说了唷。」
福尔摩斯「唔……!」
黑傻「喂、龙之魔女。」
黑傻「为了不让新宿的Rider转换成复仇者再次复活,我们决定要牺牲一个人了啊!」
黑贞「嗯? 啊啊、好啊。 那就、我来干吧。」(背景音乐转换)
http://imgur.com/SVOaBYL
黑傻「……你说什麽?」
http://imgur.com/ff5RsMN
黑贞「只要将这家伙拖延在这里就可以了吧?就我来做吧。」
黑贞「你们就快点滚吧。……虽然这麽说,但我能拖延的时间也是有限的喔。」
http://imgur.com/FKqEiZR
黑贞「在那时间到之前,你们就快点想想对策、设个陷阱什麽的、把这家伙给杀了吧。」
http://imgur.com/ZDzbE8c
黑傻「等等。这里还是应该公平的用猜拳来决定吧。」
http://imgur.com/zUqEozv
黑贞「我都说了我来啊,这个讨论早就结束了喔。你没意见吧,Master。」
Master 选项A「那个……」
选项B「我有意见。」
﹝回答A﹞
黑贞「你说不能牺牲同伴?真是没用的指挥官啊。」
﹝回答B﹞
黑贞「是是、不能就这样放我去死是吧。你这家伙的想法什麽的、我知道啦。」
福尔摩斯「……是因为同样身为复仇者。有什麽相同的感触吗,Miss.贞德?」
黑贞「才不是呢。那种真正的感同身受什麽的才没有呢。」
黑贞「只是看着那种埋头乱冲乱撞的样子、越看越觉得胸口开了个大洞啊。
……要向前狂奔的话、可不能没有个终点吧。」
http://imgur.com/EJyTvlv
黑贞「所以,得帮他作个终点啊。这不是什麽同感、只是想给他个了结喔。」
莫里亚蒂「可是,这不需要赔上你的性命。」
黑贞「我才不是为了要赴死才战斗呢。再说不管做什麽都要挣扎着活下去,这点我
可是很有自信的呢。」
黑傻「也是呢。你那大条的神经大概也只会用在这种事情上了吧。」
黑贞「对吧?」
福尔摩斯「那麽,我给你一个忠告。请你小心脚边。」
黑贞「欸?嘛、我知道了……喔?」
黑傻「酱奴‧达尔克‧Alter。」
黑贞「怎样啦。」
http://imgur.com/UMJkDPt
黑傻「这里就交给你了。」
http://imgur.com/JafzMJK
黑贞「……没问题,交给我吧。」
(其他人离去)
=============================
http://imgur.com/W7mQgmZ
海森‧罗伯「▇▆▄▄▃▂」
http://imgur.com/jpYI268
黑贞「就说了不会让你过去……!」
http://imgur.com/aLQ5ov2
海森‧罗伯「▇▆▄▄▃▂」
黑贞「啊哈哈哈哈!绝对、绝对不会让你通过的!」
http://imgur.com/uFwjDB4
黑贞「你到底在想些什麽我可是完全了解啊!因为、我也是这样啊!」
http://imgur.com/w1Gzc6K
黑贞「不断的憎恨着憎恨着憎恨着世界上所有的一切!就像是自己的胃里不断地被灌入
滚烫的油一样、每天都这样活着!」
http://imgur.com/4EaP8XN
黑贞「再怎麽杀戮再怎麽杀戮都无法一扫这种心情!即使杀了当事者、也一样!」
http://imgur.com/EuTpZZJ
黑贞「所以、结果、只能将所有事物都给毁灭了!只要这麽做的话、"这种令人烦闷的
心情应该就会这样消失了吧"、这麽相信着!」
黑贞「可是很~遗~憾~!那是一辈子、一辈子都不可能会消失的!」
http://imgur.com/bYuGuy1
黑贞「"直到死亡"! 一直到死了都没办法抹灭这种憎恨!我们就是因着憎恨而生
的生命啊!」
黑贞「不断的加速、不断的削落、直至失速坠落为止,只是不断消耗着自己的生命
的杀戮机器啊!」
黑贞「还有、这里没有你的同伴。"你所爱的妻子也不在"。」
黑贞「所以,让我杀了你吧狼王。」
http://imgur.com/pZwQxkP
黑贞「作着如梦幻泡影般的美梦死去、只有这才是我们这些复仇者的救赎!」
海森‧罗伯「▆▄▄▃▂」(怒吼)
http://imgur.com/e5nAvay
黑贞「……痛……。」
黑贞「啊─是个致命伤呢。灵核被贯穿了呢。」
海森‧罗伯「▆▄▄▃▂」(低吼)
黑贞「真是笑不出来对吧、只有憎恨、只有憎恨。至少给我记住只有复仇才会使人愉悦,
这个丧家犬!」
海森‧罗伯「──────。」
黑贞「……啊啊、是吗、是这样嘛。那确实、连愉悦的力气都没有了呢……。」
黑贞「唔……!」
黑贞「啊─……即使是这样、即使如此也抱歉啦。果然你啊、还是要再把你拖延在这里
一下子呢。」
黑贞「─────『怒吼而起吧、我的愤怒』」
http://imgur.com/XNQ0lBm
海森‧罗伯「▆▄▄▃▂▅▄▃▂」
黑贞「嘛、跟平常乱来的那种火焰可是不一样的呢……这个烈焰,可是我从体内深处释放
出来的喔。」
黑贞「"从身体深处贯穿到身体深处"。即使你是狼王,从身体内部被烈焰贯穿灼烧也
不可能完全不痛吧!」
黑贞「嘛、虽然不至於会死啦……至少可以稍微拖延你吧!」
http://imgur.com/kigj3aT
黑贞「唔─────啊─────。」(倒下)
海森‧罗伯「▆▄▄▃▂▅▄▃▂」(低吼)
=============================
http://imgur.com/R9RyBYK
不行了……。
一根手指都动不了了。
光是呼吸就已经非常痛苦了。
肺应该烧起来了吧,这种感觉。
嘛、即使能动也没办法在做些什麽就是了。
啊啊、好痛苦。
口好渴、一滴也好、想喝水啊。
我是个赝品、人工的、捏造出来的。
所以,对於痛苦的记忆只有"好像很痛"这种感想。
没想到亲自体验了之後、被火焰焚身竟然是如此痛苦的事情啊……
果然我一直没有切身的感受过啊。
那个、令人可恨的圣女。
即使是在这种痛苦的包围下,也没有浮现复仇的念头嘛。
跟她相比之下、我果然还差得很远、很远啊。
世界仍旧如此险恶黑暗、
人类依旧无尽的卑劣。
善良的人们所能够做的事情,
也只剩下装作没看到这一切了吧。
就为了这种东西、我也仍是想要竭尽全力做些什麽吗。
我明明应该是这麽想的。
……那个、滥好人、愚蠢的、令人动容的、
乐观积极、善良、天然、令人拿他没办法平凡的存在。
即使害怕、就算感到绝望、即使被人践踏、就算被人嘲笑,
他也、绝对不停下自己前进的脚步,就像是人类的象徵的"他"。
───啊啊、还有一件重要的事情忘了跟他说呢。
黑贞「……就说嘛、你也该想到要跟我一起跳个舞啊……。这个不知道别人心情、
迟钝的家伙……」
───最後、那个不讨喜的、似乎是个侦探所说的话我似乎快要想起来了。
可是、在思考快要成形之前、我就失去了意识。
(陷入一片黑暗)
=============================
亚种特异点I 第13节 狼王 Return 待续
=============================
根本就是黑贞的主场呢(为什麽我没抽到(搥地面
各位对黑贞的爱已经爆表了吧(?(搥墙
月月 QAQ(抱紧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1489912800.A.356.html
1F:推 Encoreh: 出黑贞造型‼ 03/19 16:41
2F:推 llabc1000: 要用石头抽而且池子里面还是混一堆垃圾礼装 03/19 16:46
3F:推 pppoelee: 想要黑贞的就拿走吧 月月我就收下了QQ 03/19 16:58
4F:推 wcl0222: 没关系,紫苑可以等黑贞复刻再去晒你哥 03/19 17:03
5F:推 ylmarten: +1 03/19 17:08
※ 编辑: autumn10455 (114.35.23.69), 03/19/2017 17:14:09
6F:推 danielqwop: 这股价涨停了 03/19 17:25
7F:推 mose56789: 推 祝你下次黑贞池第一个十连就出货(′・ω・‵) 03/19 17:31
8F:推 upvu0: 出黑贞我一定抽爆啊啊啊啊啊 03/19 17:42
9F:推 windfeather: 黑贞礼服超赞的啊 03/19 17:48
10F:推 ichigoice: 我还不存石抽爆黑贞!!! 03/19 17:51
11F:推 MaribelHearn: 推翻译~ 03/19 18:23
12F:推 aaapple12: 感谢翻译 黑贞最棒了!! 03/19 19:18
13F:推 gx9926: 黑贞超赞的啦 03/19 19:43
14F:推 asfj: 感谢翻译~ 03/19 19:43
15F:推 Lumix7: 感恩翻译~~~~ 03/19 19:49
16F:推 zn6cc79RsK: 推翻译! 03/19 20:06
17F:推 alsh: 黑阿贞根本是假货 切开来有够白的 XD 03/19 20:19
18F:推 hopeushappy: 感谢翻译 03/19 23:18
19F:推 hanswaltz: 推翻译 03/20 00:17
20F:推 ithil1: 黑贞QAQ 03/20 00:56
21F:推 mirocle: 黑贞赞 03/20 12:33
22F:推 paco9379540: 黑贞赞赞哒!! 03/20 13:44
23F:推 cujtw: 感谢翻译,黑贞好棒QQ 03/20 20:42
24F:推 carstenlh: 推翻译 03/22 11:52