TypeMoon 板


LINE

五月就是天天昏昏欲睡... ...疑 才三月!? [翻译] Fate/Grand Order     绝对魔兽战线.巴比伦尼亚 - 魔兽母神 -1 -北墙上- 列奥尼达:───时间到了。      太阳已经昇到天空七分高。      这个时刻,大部分的魔兽都会觉得饥饿。      有猎物进入视线中的话,      就会袭击上去。 牛若丸:也就是说,我和弁庆指挥的游击队     对魔兽们来说会是绝佳的饵食呢。     当然我们没有打算成为饵。     就让牠们打虎不着,反被虎伤吧。 列奥尼达:就拜托了。      即使出现了个体魔兽察觉到先行部队是佯攻,      也无法阻止群体的整体意思。        尼普尔市周边的魔兽们,目测有两百多。      牛若丸大人、弁庆大人,      然後北墙精锐两百人。      ……虽然在平野上战斗,是想要再多给百人,      但北墙的守备已经不能再予削减。      在尼普尔的市民到达北墙之前──      不对,在从尼普尔市周边离开之前,      就请您们牵制住魔兽们了。 牛若丸:交给我们吧。     那种程度,一瞬之间便击退给您看……     是很想这麽说啦,     不过魔兽和人不同,并不会介意损伤。     纵然群体的数量少了一半,也不撤退。     这样情况下,战斗就得杀到最後一只,     会是相当长的时间吧。     ……和吉尔伽美什王也有约定。     尼普尔就算发生了什麽,     我们也不能去帮助OOO们。     因为这样,还请小心。 Dr.罗曼:嗯?牛若丸君,和王的约定指的是? 牛若丸:没,那是这边的事。     由於和各位没有关系,还请跳过。 弁庆:……………。 牛若丸:那麽,我们就先走了。     太阳到达顶点的时候,作战就结束了吧。     中餐请务必,大家一起享用。     ───走罗,弁庆! 弁庆:是! 玛絮:Master,我们也移动吧。    下面有向导的人在等着。 ※ -城之内-                         (软脚虾 列奥尼达:那麽,虽然是昨天会议讨论的重提,      我做个确认。      留在尼普尔的市民有两百余人。      无法到这边避难的女性、老人、负伤者们      占据了大多数。      大家都很是不安,若没被保证安全,      就不会离开尼普尔吧。      首先将向导,原尼普尔市民护送到西门,      在他的游说下让尼普尔打开城门。      那之後,北墙的士兵们会提示你们逃走路线,      绕西边诱导市民回到北墙。      纵然牛若丸大人们多少会吸引敌人,      还是有几头魔兽会嗅闻到市民们的气息。      请各位将那些魔兽们排除。      到这边可以吗? 选择一:当然……! 选择二:我会努力der 列奥尼达:……………。      抱歉,失礼一下。      嘿咻。(脱下头盔、甲胄)      在身为英灵也会踌躇的这条魔兽战线前,      这是很好的回答,OOO。      请做三次的深呼吸。      虽然恐怖无法淡去,      可肌肉会变得放松些。      听好了。      我们一直有跟尼普尔市以密信联络,      不过这几天,从尼普尔内部却没了回信。      如果察觉到了危险……      不,不对。      如果已经知道来晚一步了,就立刻撤退。      我感觉得出来,你在这之後,      会被赋予更大的使命。      所以无论如何,      请将自身的性命摆在最优先顺位。      我要说的就是这些了。      (穿上头盔、甲胄) 梅林:哎呀。若他性命很重要,    就不该让他参加这场作战不是吗? 列奥尼达:不,这个归这个,那个归那个。      没有经验就不会成长,      用超回复让肌肉增长!      就是这样!      就好好的去遭遇危险吧。      抱歉,那就是幸存到如今之人的命运。      不是吗?      迦勒底的罗马尼大人?      即使一开始才疏学浅,      但做为一个Master巡回各时代,      魔术的才能并不是那麽重要。      要说是为什麽呢,      不管何等的天才、何等的才子,      在这天地变异之前都形同软弱无力。      若是如此,要守护人理最重要的      就是不会把视线从困难上移开的性质,      我流之辈是这麽想的。  (玛絮微笑) Dr.罗曼:……啊啊,正是那样,列奥尼达王。     在这个时代,     你能做为最大的守护者一路走来,     真是太好了。 列奥尼达:哈哈哈。最大的,      这样说我会害羞啊。      当然,我有那种自负!      那麽OOO大人,请尽快动身。      玛絮大人也是,到最後为止,      也请勿松懈。      盾的基本使用方法我已经充分传授给你了。      之後就是靠你的用心。 玛絮:好的!    谢谢你,列奥尼达先生! ※ -墙外- 选择一:战斗已经开始了!? 选择二:───魔兽的数量比想像的还多!? 梅林:就是那样!    但一开始就中止不了了!    我们这边也全速前进吧!    各位士兵,请引领! 乌鲁克士兵:是!虽然我们当市民们的护卫没有问题,       可要做魔兽的对手就太沈重了!       就拜托吉尔伽美什王直属精锐──       异邦的各位战士了!   ※ 乌鲁克士兵:牛若大人!魔兽们数量逐渐增加!       隐藏在城墙的阴影───嘎啊啊啊!? (士兵GG) (牛若一刀挥过去,魔兽GG) 牛若丸:似乎是那样呢。     不要单打独斗!组起方阵,巩固防护!     涌过来的全部都是乌卡鲁,     你们解决不了的!     不过不容许撤退!     即使只有一些,也要存活下去,     成为我的盾!     那样的话,用你们的命换来的那些家伙的首级,     我会一个不留的全数砍落! 弁庆:牛若丸大人,那太硬来了……!    这边应该要撤退重整态势不是!? 牛若丸:蠢材,看看杉林的样子吧!     第二波来了!     士兵们的脚程能逃得到墙那边吗!     不战就会被那群家伙吃掉或带走!     如果是那样,那至少要让牠们死在这边……!     被杀掉一百个人,就只能干掉两百只魔兽了!     那就是我等的合战!     退缩了吗武藏坊!即使那样,我的弁── 弁庆:───牛若丸大人。    贫僧…… 牛若丸:抱歉。失言了。     我之後会道歉的。     现在先动手吧!我等已经完全被包夹了!     这样尼普尔城就是蜕了皮的空壳了吧!     得尽快的将这些兽通通宰了,     赶到OOO大人身边才行! 弁庆:(要赶去尼普尔城……!?     什麽……我要怎麽做才好……!?) ※ -尼普尔城之内- 恩奇杜:──欢迎来到尼普尔。     我一直等着呢,可恨的魔兽战线的各位。 选择一:这副、光景── 选择二:恩奇杜……! 恩奇杜:……真是全然不明事理的人类。     差不多是我该揭晓真名的时候了吧。 梅林:……这是怎麽一回事,恩奇杜自称君。    尼普尔应该还有两百位市民。    但即便有着血迹却没有屍体。    我可不觉得是你枪雨所杀喔? 恩奇杜:当然,昨天晚上的时候就处理掉了,怎麽?     就跟你们说的一样,魔兽可是生物。     名为人类的营养是很贵重的。     必须得带回巢穴让孩子们分食吧? 玛絮:……!    你是说活着……带走吗!? Dr.罗曼:而且还听得到我们的说话……!?     到底耳朵是多好啊,那个恩奇杜!? 恩奇杜:到了现在还在说什麽啊。     啊啊,列奥尼达大人没有解释到那个地步呢。     在这条魔兽战线,     兵士最大的死因是「未归还」。     至今魔兽们极力的留情,尽量不杀了人类。     折断手脚、抓着头,带往森林。     那究竟代表着什麽,我就不必多说了吧? 乌鲁克士兵:……果、果然……是那样吗……       我们也觉得奇怪……       魔兽们会越过北墙,       却没有想要破坏……那是……单纯的…… 恩奇杜:不错。对牠们来说,只是认知到     所谓北墙是人类这种资源聚集的场所罢了。     我们至今还未「侵袭」过一次。     因为那是在这之後,     第二世代魔兽诞生後的事。     你们只不过是为了创造出牠们的素材、资源。     但我希望你们觉得光荣。     成为更强的生物的食粮。     对你们落伍的人类而言,     这不是很有意义的末路吗? 乌鲁克士兵:……!别开玩笑了,你这家伙……!       仿造的人,装成恩奇杜的模样……!(攻击)       嘎……!(被秒) 恩奇杜:早知道了。     那就是你们人类的真心话。     ……再来。之後就是预料之外的猎物了,     只要收拾掉迦勒底的Master……     ……喂,吉尔伽美什呢?     只派你们过来吗? 选择一:想见王上吗? 选择二:想见他的话就自己去啊 恩奇杜:在说什麽。     这只是单纯的在分析敌人战力不是吗。     (人家才没有想                           见他呢     也好,离母亲醒来还有时间。     就来玩玩吧,OOO。     难得到魔兽战线来了。     以这家伙当对手能战到何种地步,     就试试吧! 乌卡鲁:GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! 梅林:魔兽乌卡鲁……!    迪亚马特子嗣中也算是最大只的怪物!    跟到目前为止的不太一样,    不要藏招,上了,OOO! ※ 战。 ※ 恩奇杜:对不起呢,我真正的用意在这边。     之前战斗时我虽然有想过不会吧,     没想到你们真的藏起来一张不得了的王牌。     比起迦勒底的Master,     你更是可怕。所以──     ──要让你在这边退场才可以。 阿努:啊………!(被直击) 选择一:阿努……! 玛絮:阿努小姐……! 梅林:糟糕,刚才那个可是致命伤等级唷!?    凯茜.帕鲁格,好歹做些什麽啊!    反正你有积存魔力对吧!?    我不会生气的,在这边啪的用出来吧! 苻:foo、foo! 阿努:……?    苻,你── 苻:foo───! (靠着阿努发光後消失) 恩奇杜:消失了……不是离开,是转移吗!     那只动物到底是──嗯? (大地震动) 玛絮:Master,是地震!    不对,倒不如说,刚才的是── 乌鲁克士兵:什、什麽啊刚才!?       大地在摇吗!?       是埃比夫火山爆发了吗!? 梅林:不对!这是──! 恩奇杜:──居然,直接过来了吗!?     和预定不同,没有耐性吗她……! 选择一:难道,这是── 选择二:在地面下有什麽东西在……! ※ 弁庆:牛若丸大人,好机会啊!    魔兽们因为刚才的地震都逃走了!    现在的话应该能带着士兵往北墙撤退了!    请快下令! 牛若丸:……不对。刚才的不是地震。               ...      地底下有大鲶鱼游动的脚步声。 弁庆:是鲶鱼!?    那麽──那、麽──那是、是──! ※ (碰) (巨乳飒然登场) -墙外- 乌鲁克士兵A:尼、尼普尔城有新种类的魔兽!?        不过那麽巨大的魔兽听都没听过!        那是神兽!        比杉林的胡姆巴巴还要巨大不是吗!? 乌鲁克士兵:──不是。       那个是、那个──       那个是,迪亚马特神。       可怕……果然北方的女神是迪亚马特神!       快逃,大家快逃──!       会被杀掉的啊!我们大家会被杀掉的啊──! ※ -尼普尔城之内- 乌鲁克士兵:快逃──逃啊逃啊逃啊!       全员撤退!       那种怪物不可能打得过的! 玛絮:各位冷静……!    那边有那怪物的尾巴──! (尾巴挥动)                (士兵全退役了 梅林:尾巴一击就全灭了吗……!    而且还挡住门了!    亚奇曼,快点分析那玩意儿!    虽然难以相信,但那个也是Servant!    灵基和身体长度、位阶之类的,    这能清楚吧!? Dr.罗曼:早在查了!      灵基是神灵水准,本体10公尺,      体长──含尾巴超过100公尺!?      分类是Extra Class,      是复仇者,Avanger! ???:──吵闹不停啊,人类们。     人类的怨敌。     『三女神同盟』的魁首。     你们这群家伙惧怕的怪物,魔兽女神──     让你们见到了百兽母神,迪亚马特的姿态。     不该跪地祈祷吗? 玛絮:────。(讶异)              (OS:比我大好多 选择一:那就是──魔兽的女神,迪亚马特── 恩奇杜:依旧美丽,母亲大人。     今日您也能醒来真是值得欣喜。     ……但,这和预定有些许不同。     到「再生之日」为止,     善待您的身子是要紧之事。     要现身在这北墙,应该还有几分犹豫待决。 迪亚马特:──别那样说啊。      也没什麽,我是想看看我儿游戏的对手。      迦勒底的幸存者。      紧抓着现今人间世的虫子,就是那个?      ──渺小。      何等弱小的生命啊。      无法理解。      那样子的生命到底是怎麽到达此处的呢。      没有一睹的价值,没有玩弄的价值。      不合我迪亚马特的胃口。      ───呼。      但是你们就高兴吧。      现在,我可是相当饿的。      无谓的性命,会是那样无谓的味道吧。      人类最後的Master,那麽,      是甘是苦呢。 玛絮:迪、迪亚马特神在睥睨着这里……!    很……不能动弹……! 梅林:这……糟糕啊。    我手指头也动不了……!    这是恐怖致使的麻痹吗?还是邪眼一类呢?    我居然连一步都退不了……! 恩奇杜:…………。 选择一:玛絮,深呼吸───! 选择二:梅林,鳃呼吸───! 梅林:鳃是什麽啊鳃!    不过梅林和人鱼,虽然很懊悔,    但发音超像的! Dr.罗曼:不错,现在可不是害怕的场合!      就算是女神,      我们可不会敬拜那种邪神啊!      玛絮!你的前辈──      相信Master.OOO!      无论对手是什麽,你们都活过来了!      而且那边有世界上最强的诈骗专家,梅林!      总之现在先逃去北墙!      要放弃还太早了! 选择一:好的! 选择二:走罗,玛絮! 玛絮:──这是当然的!    我会帮上忙的,Master! (恩奇杜讶异脸)                (猪队友 迪亚马特:齁。活力佳是个优点呢。      ……好吧。我儿啊,退下吧。      如同摘下蛇莓似的击溃人类的希望,      那种结局,不也甜蜜欢喜吗? ※ 战 ※ -- DHeil den ich! 拘束制御术式第3号第2号第1号开放状况AクロムウェルAL R 発动による 承认认识 目前敌の完全沈黙までの间 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除开始 C C 斩り倒される女のにおい 焼き杀される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち杀される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.100.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1489900344.A.5A4.html
1F:推 davidliudmc: 感谢翻译 03/19 13:24
2F:推 ithil1: 谢翻译 03/19 13:30
3F:推 Etlantie0951: 鳃呼吸 03/19 14:22
4F:推 hitsuji611: 感谢翻译 03/19 14:30
5F:推 Lincolnicht: 推翻译 03/19 14:43
6F:推 aaapple12: 推翻译 03/19 18:17
7F:推 hopeushappy: 感谢翻译 03/19 23:26
8F:推 sket119: 推推 03/20 02:28
9F:推 lbowlbow: 鳃呼吸www 不过连列奥尼达都隐约知道了会发生的事吗… 03/20 16:02
10F:推 lcew: 推推,感谢翻译~ 03/21 10:01
11F:推 e2167471: 推 05/25 03:37







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS 或 站内搜寻

TOP