作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译]亚种特异点I 第12节 华丽 Dance-2
时间Sat Mar 18 21:18:47 2017
最近真的很多游戏开活动咩(滚动
我都打得很认真喔(被揍
前半段在这唷:
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1489589819.A.FB5.html
=============================
亚种特异点I 第12节 华丽 Dance-2
=============================
黑傻「要来罗。」
=============================
http://imgur.com/hMV5dKD
新宿的Assassin「唷─、感谢各位莅临!」
新宿的Assassin「身处在这个名为新宿的地狱,你们各位真的、真的是给予了
我们非常多的帮助。」
新宿的Assassin「多亏了你们,日以继夜的努力、那些悄然无声潜藏着的反抗势力、
那些毫无存在意义的家伙们终於渐渐消失了!」
(欢呼声、热烈的掌声)
有钱人A「我们也得到了不少好处。」
有钱人B「多亏你送来的雀蜂们,才能够击退混混、Coloratura跟那些废物啊。」
有钱人B「我们才该表示感谢。」
新宿的Assassin「(明明这个世界就要毁灭了)真是令人不禁想放声大笑的美好!
总之,各位今晚就好好享乐吧。」
新宿的Assassin「一晚的繁华、刹那的快乐。尽情贪婪吧!」
=============================
http://imgur.com/Iq9l5JV
黑傻「…………………………喂。真是清楚到不能再清楚、确实看过呢、那张脸。」
(宝具蓄气的音效)
莫里亚蒂「冷静啊、冷静点、Lady!Master君、你快点让阿尔托莉雅君冷静下来!」
Master「冷、冷静点?」
http://imgur.com/RQqFn5s
黑傻「我很冷静呢,Master。可是、这把圣剑无法再容忍。」
Master「已经没办法了──!」
莫里亚蒂「放弃的会不会太快了!?」
=============================
部下A「募集而来的资金要如何处理呢?」
新宿的Assassin「那种东西,当然是拿来让我们吃喝玩乐啊、对吧?」
新宿的Assassin「再来就……也是呢,去支配歌舞伎町吧。Berserker也消失了,
那边也能开店的样子。」
新宿的Assassin「只要是那些家伙想要的东西就给他们吧。但是,作为交换、把那些家伙
所拥有的东西全一个不剩的全都给我抢来。」
部下A「那些家伙听说并没有那样的财富啊……。」
新宿的Assassin「所谓要抢夺的、即是骄傲、爱与勇气这三者啊。」
新宿的Assassin「即使要跪地求饶也仍要坚守忠诚吗?这样去逼问吧。让父母亲愿意
将孩子给卖了、或让孩子们自愿出卖父母、就这样煽动他们吧!」
新宿的Assassin「让他们不敢想着要做任何反抗!」
新宿的Assassin「这样的话、大家都会变得很Happy的、我会、你也会、整个世界都将
洋溢着幸福!」
部下A「我知道了。」
新宿的Assassin「好、就让我们为了达到极致的荣华富贵竭尽全力吧!」
部下A「可是、这次的美女很多呢。不将一、两个给收归旗下吗?」
新宿的Assassin「哦、美女吗。虽然现在的我完全不感兴趣,还是看个一眼──。」
新宿的Assassin「看看……。我、看、看。」
(看到黑傻)
新宿的Assassin「哈!?」
新宿的Assassin「等、喂、真的假的……!?不、不不不。」
新宿的Assassin「为什麽、完全不懂啊!?」
部下A「怎、怎麽了嘛!?」
新宿的Assassin「还在问怎麽了是在搞什麽东西!蠢货!看啊、那女人!」
部下A「没错没错,真是个美女呢、嗯?……。啊啊、话说,跟您今天的面貌看起来
一模一样呢,Boss。」
http://imgur.com/XX4LINZ
新宿的Assassin「好,去死吧。」
部下A「嘎……!?」(倒下)
部下B「Boss!?」
新宿的Assassin「给我召集雀蜂过来。那家伙是从者啊。在这解决掉!」
部下B「了、了解!」(跑走)
新宿的Assassin「还有、适当给那些赞助商一些理由、叫他们回去!那家伙看起来
非常想大闹一场把所有人拖下水啊!」
新宿的Assassin「根本就像是什麽东西飞到火里那句话。好了、快解决他!」
※(飞蛾扑火)
=============================
玛修「因为被准许了,现在开始继续通讯!Master! 那个! 非常适合您喔!」
玛修「照片,我会当作宝物收好的……!」
Master「住手啊─!」
莫里亚蒂「太、太好了、赶上了!好、也该揭幕了!」
莫里亚蒂「让他们永生难忘吧!!」
http://imgur.com/jh3uD2D
=============================
新宿的Assassin「啧……!快给我不断增援啊!」
新宿的Assassin「Coloratura也给我加进来! 赞助商都回去了吧?
好、还在会场的其他家伙怎样都好给我上!」
http://imgur.com/gcNK8dS
新宿的Assassin「新创造出来的"创作幻想(S‧P)"也给我上!虽然那东西可能
会把周遭都给卷入、但是也没办法了!」
新宿的Assassin「……嗯?"那家伙"也在……!?」
=============================
玛修「有敌人反应……是新出现的!请多加小心、Master!」
黑贞「等~等? 好像有诡异的东西出来罗。」
http://imgur.com/dAbXidK
???「令人深爱的你(我)啊!」
???「令人深爱的我(你)啊!」
???「即使是死亡也无法将我们两人分开,竟能够像这样一起生活,啊啊、
多麽美妙的人生啊!」
???「啊啊、罗密欧(茱丽叶)!
哦哦、茱丽叶(罗密欧)!」
???「来吧、让我们夺回平静吧。像我们一样融化吧!」
有钱人「咿……嘎啊啊啊啊啊啊啊!?住手、不要碰我! 会融化、要融化了啊啊!!」
(化掉)
黑傻「……原来如此。继李尔王之後是罗密欧与茱丽叶吗。」
莫里亚蒂「哈哈哈哈哈、这可是连莎士比亚都会为之幻灭的罗密欧与茱丽叶啊!」
莫里亚蒂「立下爱的誓言的恋人最後的下场、就是这样吧?」
黑贞「哼~,虽然我完全不感兴趣就是了。嘛、可悲的东西就是可悲呢。」
黑贞「如此积极将他人卷入的恋爱、只不过是执念罢了。」
黑贞「本魔女将高举此旗帜、彻底否定你们的爱!」
=============战斗============
黑贞「好、胜负已定!」
玛修「罗密欧与茱丽叶、击破!莎士比亚桑、真的很抱歉!」
黑傻「……也差不多了呢。Master,准备好解除变装了吗?」
玛修「Master、加入更多新战力……大军来了!」
http://imgur.com/tRTqOPE
新宿的Assassin「包围他们、包围他们!绝对不要让他们用上宝具啊!」
新宿的Assassin「什麽、别担心,等找到空隙我来解决他们!」
玛修「……果然、没办法。灵基数值跟以前的数值对不上!」
玛修「只能确定这数十名敌人中、一定有一位是新宿的Assassin……。」
黑傻「好、只要这几个家伙确定其中一个会是Assassin就足够了,
没问题的。」
http://imgur.com/2W0ORQc
黑傻「上吧、Master!」
Master「预、备!」(脱)
http://imgur.com/pwgbG51
新宿的Assassin「欸……!?」
雀蜂「……?」
新宿的Assassin「”珈勒底的”……Master!?」
Master「就是你!」
http://imgur.com/XECXVNH
黑傻「找到你了、Assassin────!」
http://imgur.com/ggCKyZr
新宿的Assassin「唔、糟了……!竟然被这种低劣又愚蠢的计谋给!!」
莫里亚蒂「你心里想些什麽我可是掌握非常好呢,希望你能夸奖这是个
极为恶劣的计策啊!?」
莫里亚蒂「好了,既然在室内、Assassin就逃不了了!尽情地打飞他吧!」
玛修「目标、锁定好新宿的Assassin了!请集中攻击解决他!」
新宿的Assassin「啧。嘛、我也一直觉得这一天总是会来的。」
http://imgur.com/o0Tgr2J
新宿的Assassin「比想像中的还快啊……不、还慢吧?总之、这是我放肆大闹的
结果吧。」
新宿的Assassin「没什麽好抱怨的。而且啊、我还不一定会输呢!」
http://imgur.com/XwcCoeP
新宿的Assassin「好啦、你们这些家伙!去死吧! 为了我! 为了你!」
http://imgur.com/UYAPTTQ
新宿的Assassin「为了荣华富贵、为了慾望、一点渣都不剩的去死吧!
吾之星宿乃天巧星!」
新宿的Assassin「梁山伯一百零八条好汉中之一、浪子燕青!参上!」
=============战斗============
燕青「唔……!」
黑傻「得手了……!」
燕青「可恶、不行吗……!既然如此、没办法了……!」
(爆破声)
玛修「……大楼底下探测到冲击!」
黑傻「炸弹吗……!?」
玛修「大楼开始崩坏、推测时间为23秒!两位、Master就拜托你们了!」
http://imgur.com/QfggDzp
黑贞「抓紧我、Master!」
黑傻「要飞罗!」
Master 选项A「呀─!」
选项B「救命啊───────!!」
﹝回答A﹞
黑傻「别叫!会咬到舌头!还有吵死了!!」
黑贞「啊~啊,这下全灭了呢。」
黑贞「嘛、在这样的新宿里面开派对、这种人、死了也没关系就是了。」
黑傻「……好了,莫里亚蒂跟福尔摩斯还好吗。死了吗?死了啊……。」
http://imgur.com/lF7Gkkc
莫里亚蒂「还、活、着、唷─!生龙活虎的唷─!」
http://imgur.com/FSYsKoS
福尔摩斯「哈哈哈哈哈!非常抱歉呢、还不能死呢。」
=============================
混混「咿、咿、咿……。」
雀蜂「……。……。」
市民「怎、怎麽了……。到底是、发生什麽……唔唔……。」
福尔摩斯「莫里亚蒂、听听你的推理吧。」
莫里亚蒂「我认为是他。」
福尔摩斯「我的意见跟你相同。好了,来检讨不足之处吧。」
福尔摩斯「那麽、新宿的Assassin也就是燕青君。很抱歉呢,都到这个地步了,
可不能让你给逃了啊。」
莫里亚蒂「没错……!」
(枪响)
http://imgur.com/xLYLzRz
市民「……。……为什麽……?」
http://imgur.com/bBB8beR
莫里亚蒂「我跟福尔摩斯君啊,我们可是一直这样相互伪装欺骗对方战斗至今的喔。」
莫里亚蒂「快要死的人、是不是真的命已将至什麽的,观察个十秒就会知道了。」
福尔摩斯「关於你那蹒跚的步伐到底显露了哪些失败的因素,大概可以快速地列举
13个地方也没问题吧,但那也只是浪费时间罢了。」
http://imgur.com/Firkpi1
燕青「……呵呵。那就不用说了。那种东西听了也毫无帮助。」
燕青「我就当个志气高傲的梁山伯侠士、这样死去吧。」
http://imgur.com/CrFTcdp
燕青「……不、自己的骄傲什麽的、早就已经消失了吧。真是没办法啊。」
燕青「啊!就让我找个藉口吧!」
http://imgur.com/GYTy4CQ
燕青「作为"分身"已经无数次的扮演其他人,就这样、失去了自我了呢。」(笑)
http://imgur.com/e1g2nui
燕青「你们知道吗?那些"分身"的记忆啊、都还在呢。」
燕青「因为无聊的理由死去的混混的人生也好、为了财富踩着他人往上爬的人的人生
也罢、在这个新宿孤独的不断战斗、最後被我杀了的哈桑的人生也是啊!」
燕青「全都、留在我的脑中啊。啊啊、可恶。混帐、混帐……!」
燕青「我阻止过主人了啊、我阻止过了啊。可是、那个无药可救的家伙却这麽说了。」
燕青「『没问题的,他们可是答应了我荣华富贵了呢!」
燕青「───愚蠢的主人。也是、愚蠢的仆人呢。」
燕青「应该死也要阻止他的。要是这样,那位大人、也就不会被背叛、这麽死了吧。」
http://imgur.com/mDpyZCT
燕青「明明应该要、骄傲地死去的……。骄傲……矜持……。」
http://imgur.com/V78tp6n
燕青「啊啊───。我的骄傲、到底消失在哪了呢……。」(消逝)
=============================
玛修「……新宿的Assassin、灵基消灭确认。」
莫里亚蒂「骄傲、吗。没有那种东西、人类就真的无法活下去吗。」
黑贞「对身为赝品的我、别问什麽活不活着啊。那种东西,就让狗吃了也罢。」
黑傻「原来如此,确实是没有骄傲的巨大熊猫会说的话呢。」
黑贞「没有自己的骄傲还真是抱……熊猫!?」
福尔摩斯「啊啊、白跟黑啊……。」
Master「拿着竹子晃来晃去……」
http://imgur.com/jlcI1iw
黑贞「这是旗子!!」
福尔摩斯「好了,新宿的Assassin也解决掉了,那接下来──。」
莫里亚蒂「在黄金街喝到早上吧、不是吗!」
黑傻「累了。回去吧,Master。」
黑贞「跟你喝酒什麽的,死也不要。那、回去啦。」
福尔摩斯「如果就我跟你一起喝酒。恐怕最後其中一方一定会落得莱辛巴赫的下场吧。」
莫里亚蒂「……Master。就是、那个啦。」
莫里亚蒂「果然跟Around50的人一起喝酒、对年轻人来讲会很痛苦吗……?」
莫里亚蒂「就是酒後乱性造成麻烦那种事情……。」
黑贞「喂,你说出了注意到自己被部下冷落的中年上班族的发言啊。」
Master「再说、我还未成年喔。」
莫里亚蒂「……是吗~、不喝吗~。嗯~~,真是没办法呢~~。」
莫里亚蒂「虽然就混沌‧恶而言,想诱惑(主角名)踏上饮酒之路呢……。」
http://imgur.com/dVxq0bg
莫里亚蒂「可是保护者超可怕的、还是算了吧……。」
黑傻「你似乎说了什麽呢,莫里亚蒂。虽然准许你发言,可是根据你的发言内容,
交出你的项上人头吧。」
http://imgur.com/juMp76Z
莫里亚蒂「我~什~麽~都~没~说~唷~。」
http://imgur.com/4oYOgiO
黑贞「──等等。好像有什麽声音。」
(狼低吼)
全员「!!」
玛修「这个、远吠是……!」
黑贞「……是吗、复活了啊。那家伙。」
=============================
亚种特异点I 第12节 华丽 Dance END
=============================
其实我觉得新宿的Assassin超可爱的啦(被拖走
Around50啊啊啊啊啊啊啊(抱紧处理
前方高能注意、群里的欧洲神要发召唤文了。
找掩护!找掩护!(已蒸发
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1489843130.A.BCA.html
1F:推 jimmyhsiehyc: 首推!! 03/18 21:19
2F:推 hydreigon: 学妹不要啊 拜托把照片还我啊QQ 03/18 21:19
3F:→ ylmarten: 燕青超可爱的~ 03/18 21:21
4F:推 gunship: 推~辛苦了 03/18 21:33
5F:推 hollowowl: 熊猫~ 03/18 21:42
6F:推 mirocle: 保护者太可怕啦wwww 03/18 21:53
7F:推 pttyu: 燕青看到真黑傻那里反应超蠢的ww 03/18 21:56
8F:推 xdavidchen1: 黑贞没有跟黑傻一起UP真的很可惜... 03/18 23:37
9F:推 yukishironya: 推翻译 03/18 23:59
10F:推 ooandyxx: 加油! 03/19 00:11
11F:推 Lumix7: 推推推 03/19 00:13
12F:推 davidliudmc: 推翻译~ 03/19 00:57
13F:推 ichigoice: 翻译推推 03/19 01:00
14F:推 qlz: 拿着竹子晃来晃去……XDDDDDDDDDDDDD 03/19 01:41
15F:推 overlooked: 熊猫> < 03/19 01:44
16F:推 hanswaltz: 推翻译 03/19 02:38
17F:推 cloud30213: 可是我觉得ASSASIN就像屁孩一样很想教训他 03/19 03:04
18F:推 aaapple12: 推翻译 03/19 17:59
19F:推 ithil1: 谢翻译! 03/20 00:44
20F:推 AT1045: 福尔摩斯跟莫里亚提识破燕青的那里 教授的一句原文 03/20 01:27
21F:→ AT1045: 「私は彼と见た」这句 不是想看怎样怎样 见た还是看到看 03/20 01:27
22F:→ AT1045: 见或是 这边用的延伸用法看作=认为 ...と见た是认为... 表 03/20 01:27
23F:→ AT1045: 示看法是怎样(前述内容) 所以这句应该是 我认为是他 之类 03/20 01:27
24F:→ AT1045: 的感觉 03/20 01:27
THX~修改罗~
※ 编辑: autumn10455 (59.126.125.45), 03/20/2017 13:23:49
25F:→ lbowlbow: 毕竟assassin是放弃思考模式。根本狂化啊他… 03/20 15:46
26F:推 carstenlh: 推翻译喔 03/21 01:10