TypeMoon 板


LINE

初次发文(?),请多指教 在进入本文前先说个几点 我本身很久没做正式翻译,也很久没打文章了 所以可能翻译得不是很顺,甚至有用法怪怪的(脱离学生生活後就堕落了) 这次是尽量如同原文的方式分段 所以有些标点符号部份不是一句就结束,有些人可能会看不习惯 我自己是在翻译完後有再检查兼润稿了3~4遍 但很难说没问题,不会有翻错或错字的部份 如果观看时有发现错字或语意不顺之处 请推文提醒我,我会尽快修正的 排版及人名有什麽建议的话也可能提出,我也还在摸索中 文中有部份用法我会错别开是我另外注释的内容,或是本文内本身就有的内容 半行括号+暗灰色字为我另外注释内容,例如原文英文,或是加注说明 若是使用全行括号内容则是原本内容就有的字(大多都是汉字跟念法不同的那种小字) 另外有种我想有在看剧情的会知道,就是字上面有...去加重意思的 我会使用黄色去表示 主角名称我直接使用"立香" 主角选项部份我会置中(预计)表示 本篇幕间虽然没有什麽本篇剧透 但我会建议在破完最终章,知道最後结尾後再看下去 我想感受会不太一样,而这也是我翻译此篇幕间的原因 在文末我会打一些我自己对於这篇幕间的一些感想 会剧透到一些最终章的部份,若还没有玩到那或不想被剧透的 请看完本篇後就end吧 废话太多了,本篇开始XD ========================================================== 李奥纳多.达文西 幕间故事          那里是,即使万能的手也无法触及之处 ========================================================== 玛修:──转移(レイシフト)成功,前辈。 玛修:这里是十九世纪的伦敦,已开始进行时代修复的第四特异点。 玛修:虽然浓雾弥漫但是普通的雾,不是魔雾也代表一般市民也不会有危险了呢! 这里有人在吗? 好像没有看到马车在跑呢 (选项不影响对话) Dr.罗曼:应该是逐渐的在恢复哦?总有一天,人与马车行间交错的有名景象会再现的。 罗曼:这就是你们所达成的事物。往後得将所有特异点都像这样修正才行啊。 罗曼:……说来转移至特异点与进行异常修复都是史无前例的,有很多也不能说毫无悬念 。 罗曼:但就先放一边吧。或许哪天就会明白了,现在就维持现状继续做吧! 玛修:好的,Doctor。 芙:咈、咈咈。 玛修:啊,芙这次也……!是甚麽时候跟来的! 罗曼:那麽,既然都已经闲聊过了,喂─咿? 罗曼:你在听吗达文西酱?这次不用做存在证明跟SHIBA(观测望远镜)仰角的调整也没问 题吗─? 罗曼:应该说只交给我跟工作人员真的好─吗?你回来也可以的─哦! 达文西:啊哈哈哈哈,已经被发现了啊,也是啦! 达文西:不用露出那种表情也没问题啦Dr.罗曼。这里可是已经修正好的特异点,不仅如 此, 达文西:这里可是很接近现代的时代哦,十九世纪哦?在异常已经消去之下,存在证明的 困难度也会跟着下降的。 罗曼:话是这麽说没错啦! 罗曼:在回头发现你根本不在的那一刻,我们被吓呆的时间,你稍微想像一下如何。 罗曼:欸,技术顾问(那家伙)擅自在做甚麽?跑去玩了吗? 到如此发想间隔了五秒! 达文西:没甚麽,只是为了万一之时的特训而已哦。即使我不在时也能好好运作那样。 达文西:好了,是令人怀念的伦敦啊。之前碍事的魔雾也散了,现在变得如何── 达文西:甚麽嘛,这不是才恢复一点点而已吗,真遗憾啊。 达文西:而且这转移点是怎麽回事?竟然是苏荷区,这样不就不能去玩了吗! 罗曼:(欸,不会吧。那是在纠正吗!?) 达文西:……我好想去海德公园啊。 达文西:随着装扮好的淑女一起在百货店购物,或是去俱乐部露个面进行绅士同伴间的社 交之类的? 达文西:虽然没办法到达贵族的程度,但我好想全力尝试自己的手腕啊。 原来如此,做为淑女的去玩……  原来如此,做为绅士也能玩…… (选项不影响对话) 玛修:不愧是达文西酱呢,前辈!不仅用转换心情的心态来到转移点就连性别也超越了! 罗曼:好了冷静点。立香跟玛修,不要连你们都被那个的变态影响。 玛修:是、是这样呢,那个……达文西酱!这次转移的理由并不是为了来观光……   达文西酱知道对吧? →达文西:那当然,没有任何事是我不知道的。 我不认为达文西酱不知道 →达文西:不错嘛立香。你也开始懂我了吧? 达文西:放心,我当然了解情况。这第四特异点目前有个小规模的异常,对吧。 达文西:我大致也有个底了,目的地就是摄政公园的大英博物馆! 观光景点! →玛修:没错,前辈。但是大英博物馆已经…… 但大英博物馆我记得…… →玛修:是的,前辈…… 达文西:再怎麽说观测到异常的可是我哦?不过、嗯,我有些满在意的部份。 达文西:我是想亲自完整地确认才一起来的。观光并非主要目的。 达文西:我不会说没有意义的谎言,毕竟谎言本身也会指出真相所在。 达文西:所以在我用一点根据都没有的手段时,大多也是在帮别人蒙混过去而已。对吧 ,罗马尼? 罗曼:唔、嗯……被这样说,我也没办法在继续追问啊…… 芙:啾、咈─! 达文西:哦唷,有种正被批判着的感觉呀。真是的芙君,不能怀疑漂亮的大姊姊哦! 罗曼:……唉,能冠冕堂皇的说自己是「漂亮的大姊姊」这神经我可是佩服啊。 玛修:是的,很佩服呢! 很佩服呢 →达文西:嗯嗯! 毕竟是美丽的蒙娜丽莎呢…… →达文西:呵哼,就是这回事! 达文西:现在的我可是100%纯正的蒙娜丽莎哦。所以我的微笑也是世界最棒的微笑了 ,是吧? 芙:咈、啾…… 达文西:虽说如此──嗯,今天不怎麽能微笑呢。 达文西:至少在西敏附近出来的话,至少还能绕去国家美术馆一下啊。 国家美术馆? 我记得是在…… (选项不影响对话) 玛修:是的,前辈。是指特拉法加广场对面的美术馆。 达文西:对。那里啊,好像有在展示我的作品哦。而且啊,把我当成模特儿的作品也有。 芙:咈、咐。 玛修:………………。 玛修? 怎麽呆住了? (选项不影响对话) 玛修:啊……不好意思Master,我在思考达文西所说的话含意。 玛修:自己亲手做的作品,自己被当成模特儿而形成的作品长久的遗留下…… 玛修:留存於美术馆或博物馆内,持续的受到观访者们的感叹与赞赏…… 玛修:一定有很长的时间……被很多的人看见,被想念…… 玛修:──那是一件,多麽美好的事啊。 芙:咈咈、发唔…… 罗曼:嗯,若是文化系从者确实是如此。虽然有许多英雄的战果成为故事或传说流传下来 , 罗曼:但与作品留在世界上又是两回事了。在这点上── 罗曼:李奥纳多.达文西有不少的作品还留存於世。被称做万能的天才并非夸示也绝非幻 想。 罗曼:是有着明确的事蹟,至今仍被世人所流传的"万能天才"代表。 达文西:呼呵,再多称赞点也没关系哦罗马尼?没错,在我是个便利且美丽的大姐姐前提 上还是个天才哦。 罗曼:不过美丽的大姐姐这点,是多余的就是了。说起来,在国家美术馆上展示的作品, 是画对吧? 达文西:嗯,是壁画。怎麽?呼呼呼,你该不会以为──有不明的暗号之类的? 罗曼:不,才不是这样。只是稍微想说是这样的话就有趣了啊─而已,只是稍微那麽想而 已。嗯。 罗曼:那把你做为模特儿的作品呢?也是画吗,肖像画之类的? 芙:咈─唔! 达文西:不是哦,教我画的老师委罗基奥(安德烈.德尔.委罗基奥)老师啊,以我做为模 特儿画了传说中的存在。 玛修:传说中……究竟是甚麽主题呢? 是甚麽呢…… 将达文西做为模特儿的存在…… (选项不影响对话) 达文西:嗯─是大天使拉斐尔。 罗曼:!! 芙:咈─唔! 玛修:咦……!大天使拉斐尔……!记、记得是常以男性去画的天使没错吧!? 玛修:若说是以女性去画的,不应该会是同样为大天使的加百利吗! 玛修:啊,不过确实……如果是以男性时的达文西酱当作模特儿的话…… 达文西:先不论当时的我是哪一边── 达文西:委罗基奥老师是以我做为模特儿画了天使。但,以哪一方面去做为模特儿是因人 而异吧。 芙:咈─…… 玛修:……也就是说,不是将达文西当成天使去绘画, 玛修:而是将达文西的理想状态(あり方)做为模特儿画出了天使……是这麽一回事吗? ……原来如此 真是这样也太男子气概了吧? 灵魂的 (选项不影响对话) 达文西:啊哈哈哈,谢谢立香及玛修各自不同的有趣反应。 达文西:嘛、因为我不管是什麽模样都超级漂亮的嘛。就算是大天使还什麽都尽管来吧! 说到达文西的肖像画 似乎还满老了的样子? (选项不影响对话) 达文西:啊啊,这样啊。你是从老爷爷自画像知道我的吧。 达文西:嘛,我不否认。那副模样也无庸置疑是我的面貌之一。 达文西:但是啊,听好哦?改变模样这回事就跟换衣服一样哦。 罗曼:……即使说得那麽简单也很难有认同感啊……! 达文西:呼呼,是吗? ────换场───── 玛修:………平安的,进入地下了呢。 芙:咈! 玛修:是呢,芙。是这样呢。魔术协会似乎还没完全修复完成。 玛修:地面上方的大英博物馆已经恢复原状了,但这里还是跟之前一样…… 罗曼:帮了大忙啊,如果时代修复进度再多一点,就没无法那麽轻易的入侵了。 罗曼:尤其是这个像迷宫般的地方,还是他们魔术协会里机密中的机密。 罗曼:这里就像是某种武器库一样的存在。而且还是个收藏了许多非常重要稀有书籍的书 库。 罗曼:这种地方,能那麽轻易的── 达文西:也因此,才会被些坏东西闯进来啊。你感应到了吗,玛修? 玛修:是的,前方有魔力反应感知。前辈,请提高警觉。 芙:咈! 玛修:预测为魔书型敌性体!明明不该有魔雾的影响了! 达文西:原本,不列颠岛就沉睡着浓厚的神秘。要是现实连同时代一起修正是活动的高潮 部分, 达文西:那麽书会吃人这种事多少也会有的。快,要来罗! 罗曼:虽然是用很理所当然语气说了件奇怪的事。嗯,要战斗了! (然後御主很美味的接收了不少的书页素材) 玛修:存有敌性的全个体击破确认。辛苦了,前辈。 玛修才是辛苦了 →玛修:……好的。 达文西酱,你没在勉强吧? →达文西:怎麽会。不如说我可开心着哦!以我的工作性质,是不会像这样同行的。 达文西:自在的行走、啊── 达文西:在以少数人力分担事务的迦勒底里,结构外部的攻性理论就成了我的工作。 达文西:嘛,虽然不是什麽艰难的工作也不觉得费心。但日以继夜的除了工作、工作还是 工作── 达文西:啊啊嗯,嘛、虽然自从你和我缔下契约後会时常让我跟着去就是? 玛修:说的也是。说起来……像这样不论调查还是战斗都一直同行的情况很少呢。 达文西:对吧?所以我现在啊,超开心的哦。很兴奋呢!要是是来做实地调查 (fleldwork)就更好了呢。 玛修:实地调查,是吗? 达文西:要是在野外就能尽情做很多事了啊。在这种地方,就连个营火都不好升不是? 罗曼:(本来还只是在怀疑,他果然是抱着露营的心情来的啊李奥纳多……) 达文西:你说再小声我还是听得到哦─罗马尼。 罗曼:啊抱歉……等等不对,这我没有错吧,我根本,没错吧。 芙:咈…… 罗曼:比起这种事,伦敦会出现异常的原因就是这个因为迷宫没错吧? 罗曼:看达文西酱很肯定,而且也都遇到魔书了应该是不会有错才是, 罗曼:但我这边的观测却还不明确。 罗曼:可能是因为魔术协会原本就有的结界再次启动,将部分迦勒底的干涉反制出去吧。 达文西:很难说呢~?像是吃人书这类的自然涌出也是有可能的。 达文西:而且啊,就算是我也有可能弄错的哦?再怎麽说我也还是一个人类嘛。 玛修:………达文西酱会,弄错? 芙:……… 在开玩笑吧 我认为达文西酱没弄错 (选项不影响对话) 达文西:啊哈哈。被看穿了吗,没错哦。 达文西:就像你说的,我一定没有弄错。我是万能的,能够回应各方不同的期望,简直就 是万能。 (间隔了几秒) 达文西:所以这次我有些遗憾,我并不希望是以这样的形式再次相见的。 达文西:能与我并肩而立的人,在我的时代并不存在。 达文西:毕竟我可是天才啊。而且不只是个天才,还是万能的天才。 达文西:我天生赋有的才能无法划出一个分界领域。绘画、雕刻、建筑、武器、木工、解 剖、自然科学…… 达文西:啊啊,对了,魔术也是。所有领域对我而言就是一个游玩之地。 达文西:没有任何人与我同行。所有人,都是跟在我後方前进。 玛修:………………。 罗曼:……李奥纳多。 达文西:但即使如此,嘛、若说几个部分的领域的话……还算是有并驱者的。 达文西:比如说呢,对了──例如你吧。 ???:Guu……Uuuuuuuuu…………… ???:(吼叫声)………!! 玛修:……魔力反应! 目测为幽灵系! 达文西:来,动手吧。我啊,是为了见你而来的哦──米开朗基罗。 (之後玩家拿到了鬼灯………没记错的话) 米开朗基罗.幽灵:(呢喃声)…… 米开朗基罗.幽灵:……………………… (米开朗基罗的幽灵消散) 达文西:再见了,米开朗基罗。 达文西:虽然只限於艺术领域……但你确实是,拥有不输给我的天赋而与我并驾齐驱的挚 友。 达文西:偏偏是在,这里呢。你为什麽会在魔术协会的书库这种地方徘回? 达文西:又或是,那个吗……因为特异点异常的关系,让在大英博物馆周遭徘回的亡灵们 , 达文西:忽然的就这样掉到地下吗?哈哈哈,嘛、说不定意外的就是这样无趣的原因啊。 芙:咈、咈。 达文西:不过啊……嘛,米开朗基罗。我稍微安心了。 达文西:你并没有被当成英灵纳入座,这件事。至少这样,你的魂魄就能安息了才是。 达文西:好好的,休息吧。无法成为我的,另一位万能之人(uomo universale)。 罗曼:………。 玛修:………达文西酱。 芙:咈…… 难不成曾经跟他有特别的关系? 像是恋人,之类的? (选项不影响对话) 达文西:嗯───这个嘛,又是如何呢。 达文西:跟其他人相比是比较特别没错,但我们之间的关系该怎麽来形容才好呢。 达文西:我是天才,他也是天才。米开朗基罗这名字你们也知道吧? 玛修:是、是的。说到米开朗基罗,他是作为文艺复兴时期的杰才而闻名的艺术家。 玛修:特别是在雕刻、绘画及设计的领域,传闻有着看作是天才般的才能。 达文西:嗯嗯,作品很棒呢,像是大卫像,我也很喜欢哦。 达文西:……啊啊,嘛、也是啊。我很喜欢他啊,虽然不知道是不是爱的方面。 罗曼:………………。 比蒙娜丽莎还要喜欢? 达文西:────嗯,这倒没有。 芙:咈、咈! 罗曼:立刻回答啊─ 罗曼:嗯─,节哀吧米开朗基罗。不,也不知道他是为什麽而旁徨就是。 达文西:因为我先死了嘛,会不会是那个啊?思念在日积月累之下, 达文西:又发生了许多事就扭曲了之类的,那种情节。 罗曼:唔、嗯。你想这样解释的话我是无所谓啦。 罗曼:本来好像变得跟平常感觉不太一样的样子,嘛、就当作是想多了吧。 罗曼:总而言之,特异点的小异常似乎也就此平稳了。 罗曼:那麽,开始做归还准备吧。大家辛苦了! 玛修:好的,Doctor。您辛苦了。 达文西:呼哼哼,好啦Doctor。在没有我的帮忙下你能够做好转移吗~? 罗曼:做得到啦,当然做得到。我平常一直都在做不是吗……是我在做对吧!? 达文西:一直以来都是我私下悄悄的调整了──啊,咳咳。骗你的,一直以来都是你在做 的哦。 罗曼:欸,稍等一下。慢着慢着。难不成我没办法独自进行机能调整吗!? 达文西:啊哈哈。这样不也很好吗!你又不是一个人,还有我跟工作人员们在啊。 达文西:当然还包括立香以及玛修哦! 达文西:是我说的所以不会有错哦。一个人什麽都做就太寂寞了,开心点做嘛! 罗曼:不、不对我们不是在说这种事好吗!? 芙:咈、呀─唔! (黑背景,只有达文西一人) 达文西:……就连那件事也,已经过去满久了啊。 达文西:是在第五特异点还第六特异点修正之後吧?应该没错。嗯,是在去乌鲁克之前的 事。 达文西:呼……。啊啊,完全回想起来了啊。 达文西:明明是我打算要教导你的,结果绕了一圈,直击到我自己身上了不是吗。 (间隔了几秒) 达文西:啊啊……嗯,这完全是,直击啊。 达文西:米开朗基罗的心情我现在终於明白了哦。原来如此,也难怪会变成难缠的幽灵啊 。 达文西:啊─啊。即使变成一个人也不得不工作这件事,意外的能够忍受得了呢。 ==================================================== 嗯...编辑上色发现不知道哪里出错会乱码,可能是因为我本文用复制贴上吧 发文後会再编辑,请再等我一下 (应该编辑完成了,大概。) 先来说说翻译时个人认为最不好翻的地方吧 1.芙的叫声 2.达文西的笑声 3.达文西跟罗曼绕一圈的文法! 没错的话你们看到会觉得哪里怪怪的应该就是这三个部份了 整篇几乎就是这些地方耗我最多时间! 再来说说自己对这篇的感想 稍微会有剧透最终章的部份,请在意者不要再往下拉或快速置底 =====自己的想法===== 这篇虽然是在第四特异点结束後的某个时间点发生的事 但实际上是达文西在最终章结束後的回忆 当初看到幕间名字多少就知道是什麽内容了 结果一点进去看时...咦,罗曼在耶!什麽,我被骗了吗(喜) ......结果最後就是那样,回旋球。 在翻译时为了确定内容的部份有去翻找WIKI 其中委罗基奥是达文西的绘画老师 有以达文西为模特儿做两项作品 一项就是文内提到的大天使拉斐尔,另一项是....大卫像(?) 虽然他是达文西的老师,但在看过文西的绘画後从此再也不做画了 原因似乎就是看出了达文西身上的才能自认比不过他而停笔(WIKI上记载) 幕间中文西并没有说出这件事,但自己的老师因为自己而再也不绘画 文西的想法又是如何呢... 米开朗基罗我想大家很熟再自己查就没问题了 现实上他们两个交情似乎不太好就是XD 至於最後文西说的教导的部份 看得出她确实在六章是有孤注一掷,可能回不去的想法 所以才会让罗曼学着会独自负担重责大任 然而最终,这位万能的天才被反将一军 不过文西应该多少一开始知情就是了,只是到了真正来临时 才会真的感受到丧失感 最後那一幕算是我认真打算要翻译这篇幕间的原因 不然我超懒的,常常想说来帮忙翻一下好了,然後打开不到五分钟就关了XD 但这篇看完之後我就开始思考该怎麽翻译了(虽然还是先跑去打新宿章) ──不能只有我QQ          这就是我的信念! 另外只是想让大家看完後再来说我的发现 从达文西开始,似乎只要死过一次的从者就会从不能召唤变成能召唤 看看文西! 看看梅林! 看看福(ry 所以说,索罗门,你的召唤台词准备好了吗? 不,你用我们所知道的样子回来也没问题哦 只要顺便带盖提亚过来就没问题了哦(叠圣杯塔,填满圣晶石) --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.184.150
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1488294858.A.A01.html ※ 编辑: cuats (114.27.184.150), 02/28/2017 23:17:42
1F:→ hydreigon: 文西推推 02/28 23:17
2F:推 ylmarten: 我的文西……是光头呢(′‧ω‧` ) 02/28 23:18
※ 编辑: cuats (114.27.184.150), 02/28/2017 23:21:27
3F:推 vincent0728: 两仪式(剑):你真是努力工作呢,所罗门。简直比 02/28 23:19
4F:→ vincent0728: 真正的所罗门更像所罗门呢 02/28 23:20
5F:→ vincent0728: 之前这句未释出语音不知道让多少玩家吃到含玻璃的糖 02/28 23:20
6F:→ dukemon: 看楼上那句,叫出来的总觉得是盖提亚XD 02/28 23:23
7F:推 lisafrog: 也有可能是罗曼啊,我们要往正面想。・゚・(ノД`)・゚ 02/28 23:24
8F:→ cuats: 我是希望罗曼回来啦 因为招出来的是分身(?)我反而安心了点 02/28 23:25
9F:→ cuats: 忘记说 虽然外面标题打(1) 但目前只有这篇而已 算是为了以 02/28 23:28
10F:→ cuats: 後更新做准备(? 02/28 23:28
11F:推 windfeather: 翻译推 02/28 23:29
12F:推 qlz: 米开朗基罗没有成为英灵啊......有点意外, 以他的成就来说 02/28 23:31
13F:→ cuats: 我发现手机版看不到选项的置中...算、算了 02/28 23:31
14F:推 qlz: 然後要说两人的关系, 米开朗基罗一直对达文西有强大的敌意 02/28 23:33
15F:→ qlz: 认为自己的艺术作品和达文西同等级, 但达文西酬劳就是比他多 02/28 23:35
16F:→ qlz: 据说一个原因是文艺复兴时期, 当时人还是看中绘画胜於雕刻, 02/28 23:36
17F:→ qlz: 据说最後的晚餐收入整整是大卫像的三倍以上, 米开朗基罗不爽 02/28 23:38
18F:→ qlz: 理所当然. 而且, 米开朗基罗的脾气比达文西大得多 02/28 23:38
19F:→ qlz: 达文西建议大卫像放置大厅以免受风吹雨打, 米开朗基罗还以为 02/28 23:39
20F:→ qlz: 达文西是害怕他名气被盖过才不想露天展览(虽然最後还是放置在 02/28 23:40
21F:→ qlz: 广场上, 直到二十世纪)......总之, 他们俩人关系是真的不好 02/28 23:41
22F:→ cuats: 然後竞敌还在赚一堆後先死了 也难怪会变怨灵 02/28 23:43
23F:推 windfeather: FATE系列能否成为英灵的标准一向都是创作者说了算 02/28 23:43
24F:→ windfeather: 像这次1.5章还特地提了个幻灵,问题现在各种怪英灵 02/28 23:44
25F:→ windfeather: 和反英灵满街跑,实在是没什麽说服力 02/28 23:45
26F:→ cuats: 其实这边虽然说没有成为英灵 但如果哪天转移到他们生前的时 03/01 00:20
27F:→ cuats: 代遇到本人 可能就会变成英灵了 毕竟fgo本来就是各种if去构 03/01 00:20
28F:→ cuats: 成的世界 03/01 00:20
29F:推 ddavid: FGO的设定来说,光是与GD子建立缘分就足以成为英灵,史上 03/01 00:34
30F:→ ddavid: 最强Master真的不是开玩笑 03/01 00:34
31F:推 Lauyea: 辛苦了。满满的洋葱。果然卖情怀才是最强的XD 03/01 00:42
32F:推 Yanrei: 可以参考我之前的脑补文,我觉得罗曼限定条件的再登场应该 03/01 00:48
33F:→ Yanrei: 有很高的机率XD 03/01 00:48
34F:→ cuats: 我个人是从初期就握着他是重要角色的劵到现在 我相信他会回 03/01 00:51
35F:→ cuats: 来XD 03/01 00:51
36F:推 juju6326: QQQQQQQQ 03/01 00:59
37F:推 Yanrei: #1ORJQ5VU (TypeMoon) 03/01 01:06
38F:→ cuats: 虚数空间是什麽都有可能发生的地方呢(看向某游戏系列) 03/01 01:11
39F:→ cuats: 对了虽然有点迟 不过推文部分尽量不要太剧透会比较好 我只 03/01 01:15
40F:→ cuats: 有在文内提到心得处会小剧透 没说推文也(ry 03/01 01:15
41F:推 loveyukiho: 推 感谢翻译…QQ 03/01 01:39
42F:→ cuats: 让更多的人QQ就是我的目的! 在标题处做防雷了 这样应该比 03/01 01:51
43F:→ cuats: 较能减少剧透受害者 推文也能安心讨论XD 03/01 01:51
44F:推 uei1201: 哭哭,医生… 03/01 07:40
45F:推 lcew: 正好要去打幕间,感谢翻译QQ 03/01 08:08
46F:推 qqq3892005: 呜呜呜呜呜 03/01 10:08
47F:推 MaribelHearn: 推翻译 03/01 10:10
48F:推 wavelet0520: 不用担心罗曼啦 反正巴力都再出现了(茶 03/01 11:56
49F:推 aaapple12: 感谢翻译QQ 03/02 20:39







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job 或 站内搜寻

TOP