作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 梅菲斯特 情人节回礼
时间Sun Feb 26 16:43:29 2017
因为听到有人想看,所以就翻了,希望这能够增加我的人品...
新宿复仇者快来啊!!
梅菲斯特:「哎呀、哎呀、哎呀,哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀呀。
要给本人!给本人巧克力!?
御主,本人梅菲斯特!要发出感谢感激大感激的地毯式轰炸了!」
给出巧克力
梅菲斯特:「好~~~~~甜!
这样本人也务必要送出甜的东西了呢!
……我听说C4那类东西是甜的。咦?不需要?喔,这样啊。
那麽,收下这吧!」
梅菲斯特:「这是跟绘本小姐一起开发的加勒底认证吉祥物『滴答君』
请看它,真是令人怜爱呀。
做为夥伴放进口袋里,这可爱的怪物不管你去哪都会跟着─!
啊,要是给它刺激会爆炸。请小心。」
---------------------------------------------------------------------------
滴答君
梅菲斯特的情人节回礼。
加勒底吉祥物滴答君。
梅菲斯特的企划,阴谋篡夺长年由凤所保卫住的加勒底吉祥物宝座。
遗憾地,因为受到冲击就会爆炸,没有人气。
这是为甚麽呢──、他跟童谣都觉得很不可思议。
----------------------------------------------------------------------------
P币就不用了,我这翻译老实说不怎麽顺,纯粹只是祭品类型
希望自己能够抽到啊!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.42.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1488098612.A.83F.html
1F:→ otonashi1003: 嗯?梅菲斯特没那麽难抽吧,三星出货机率很高啊 02/26 17:18
2F:→ otonashi1003: 喔喔我看到了,是复仇者XD 02/26 17:19
3F:推 autumn10455: 我看他的剧情就觉得很简洁有力啊(欸 02/26 17:22
4F:推 sdfsonic: 童谣wwww 02/26 17:33
5F:推 jerry78424: 童谣要被带坏了啊 02/26 17:38
6F:推 a1234555: 童谣本来就有一点坏坏的啊 02/26 17:51
7F:推 wavelet0520: 受到冲击会爆炸+不管去哪都会跟着 02/26 18:19
8F:→ wavelet0520: 欸?这不是安全气囊吗?(茶 02/26 18:19
9F:推 i1239a8e: 黑心萝莉-童谣 02/26 20:25
10F:推 autumn10455: 童谣表示:(欸,正要拿去送人 02/26 21:01
11F:→ gundamvx2: 原来不是穿心炸弹啊XD 02/26 21:18
12F:推 stu31305: 受到冲击会爆炸+不管去哪都会跟着...星海的蜘蛛雷?XD 02/26 23:20
13F:推 graywater: 寡妇诡雷? 03/01 10:18
14F:推 lbowlbow: 童谣你好像真的该多念点书… 03/13 13:46