作者hoyunxian (WildDagger)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 库夫林(Prototype)情人节回礼剧情
时间Mon Feb 20 00:09:39 2017
高桥推特上摆了两张让她说不出话的图
一张是亚历山大的伊利亚德
一张是子吉尔的游乐园入场券
这星期二应该就能看到高桥这正太控发厨吧wwww
说到这个,虽然美海很喜欢库夫林,
不过Prototype版本好像不是她的菜的样子(望)
好了胡扯完毕
以下开始Prototype版库夫林的情人节回礼翻译
不过这个该怎麽说呢......东出好像梗全用光了,
不管是剧情还是礼装的说明文都有一种很随便的感觉
------------------------------------------
●森林‧夜
库夫林
……真是宁静的夜晚啊。
说到这,其他从者是怎麽了?
嘛,偶尔就我们两个一起狩猎也不坏。
打种火还是要做什麽都陪你啦。
还是有别的事吗?
不然特地找我出来是要做甚麽?
[ 因为是情人节嘛 ]
[ 来,巧克力。 合你的胃口吗? ]
(Master送出巧克力)
库夫林
嘿。这个不是迦尔帝亚那些小鬼头从者偶尔会吃的东西吗?
……原来是这样啊。情人节什麽的,
今天不管是哪个家伙看起来脸上都带着笑意看来超和平的
这样好吗?
想要巧克力的家伙餐厅里可是一大票啊。
啊,算了。肚子空空打不了仗,
既然要给我我就感激收下啦。
(一段时间後)
库夫林
Master,虽然很抱歉不过我甚麽都没有喔。
别期待我会给你什麽东西好吗?
[ 我可不是为了拿回礼才送你东西耶 ]
库夫林
哈哈,太好了,
那我也不客气啦。
[ 光听到这样的话我就很高兴了 ]
库夫林
虽然不是什麽值得夸奖的事就是了。
不过啊,收了礼物却不给点什麽的话感觉也不是很好啊。
库夫林
嘿。好好拿着啊——
(库夫林向Master递出回礼)
[ 这是—— ]
[ 你平常在用的枪,是吗? ]
库夫林
虽然不是说所有人都这样,
不过我们英灵之中是有人打过圣杯战争的。
然後啊,也不是所有打过圣杯战争的人都这样,
不过也有人会有当时的记忆的。
……像我就是。
年纪较大的我或者是当Caster的我到底怎样我是不知道,
但我以前曾经打过圣杯战争,跟其他人互斗。
那个时候我的宝具被封印了啊……
如你所知我那宝具威力超强但也超有知名度的。
那个时候我的Master就把我的宝具封印了。
说是紧要关头时才能用的王牌,之类的。
[ 那,这把枪是…… ]
库夫林
就算没有宝具也一定会碰到战斗。
那麽当然没武器的话就没戏唱了不是吗?
不是「穿刺朱枪」的枪——
当时我的Master就帮我打造了这把枪。虽然是急造的就是。
虽然完全比不上Gae Bolg,
不过嘛,至少还是耍起来很方便的枪。
不知道是什麽原因,我现在也都在用这把枪。
大概就是注意到的时候已经变成「爱用枪」的状况吧。
不管怎样反正打到断了也没差,
就想着怎麽好好战斗就好啦。
对你来说大概是没用的长东西,
不过还是收下吧。反正我还有很多代替的啦。
至少看起来是把好武器吧?
跟人面狮身兽互打也不会断呢。
……嘛,要是跟拿圣剑的家伙打的话被他挥一刀就会断了啦!
----------------------------------------------------------
1999年的残渣
库夫林(Prototype)的情人节回礼。
作为他通常使用的武器而作的「急造枪」。
过去在某处发生的圣杯战争中,
为了将宝具作为王牌使用而特别造出的武器。
他似乎有不少把同样的武器的样子。
……因为有很多把所以才能拿其中一把当赠品吗?
不,就是因为这是特别的东西,他才会送给你喔。
----------------------------------------------------------
有一种不知道Prototype版库夫林有什麽可以玩的东西
所以只好一直让他提Prototype世界发生的事的样子......
--
要奉命结婚? 还是要寻找自己的幸福?
├────┤ ├────┤
├────┤
├────┤ ├────<═══
by kudo070125
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.136.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1487520581.A.DE2.html
1F:推 bb22964: 算是间接推广苍银的概念 让人会好奇之前他有过发生什麽 02/20 00:20
2F:→ bb22964: 事 其实也不错吧~ 02/20 00:20
3F:推 s881916: 库夫林记忆真混乱耶,居然还要分年龄跟职阶 02/20 00:20
4F:推 s9018124: 我觉得把旧狗设定成年轻版算是方便FGO登场 不然太混乱了 02/20 00:23
5F:推 a1234555: 仔细想想旧狗是这作五战唯一有登场的人耶 02/20 00:29
6F:→ a1234555: 到底是为什麽呢 02/20 00:30
7F:→ s9018124: 登场方便吧 能力基本上差不多 外表用年龄就能带过 02/20 00:42
8F:→ s9018124: 其他人就只要用异世界之类的来解释了 02/20 00:43
9F:→ s9018124: 异世界的亚瑟王 异世界的金闪闪....我的妈呀 超混乱XD 02/20 00:44
10F:→ s9018124: *就要用异世界之类的来解释 (多打一个只了XD 02/20 00:45
11F:推 thundelet: 帕修斯就没这问题了 快出!! 02/20 01:04
12F:推 windfeather: 旧狗那个设定接到本传又要同一人的确会比较麻烦 02/20 01:04
13F:→ fffffuck: 东出? 02/20 01:44
14F:推 ddavid: 「无用の长物」或许翻「有了也没用处的东西」较顺 02/20 02:13
15F:→ ddavid: 虽然长物是很长的东西没错,不过无用の长物是引申自「太长 02/20 02:14
16F:→ ddavid: 使用困难导致帮不上忙的东西」用来表示无用之物 02/20 02:16
17F:推 IKUSE: FP只到第二次圣杯战争 苍银第一次 本传第二次 02/20 02:44
18F:推 chien955401: 旧狗有遇过法老吗?怎麽会打过狮身兽? 02/20 08:25
19F:推 iamnotgm: 那只大概是金闪的宝库里的吧 (鬼扯) 02/20 11:25
20F:推 OuroborosIIX: 没有用处的优点 是双关吗? 02/20 12:28
21F:推 AT1045: 我忘记是哪次访谈还是苍银 有提过 FP後期会是绫香三骑士 02/20 13:33
22F:→ AT1045: vs爱歌操控的前次战争剑以外的六骑 02/20 13:33
23F:→ AT1045: (P亚瑟好像有什麽状况来着的 所以主要是旧闪旧狗在打 02/20 13:34
24F:推 syoutsuki77: FT的故事解说书提到的,决战是对决爱歌的BEAST和 02/20 13:53
25F:→ syoutsuki77: 上一届的从灵(被爱歌挖出来变棋子) 02/20 13:53