TypeMoon 板


LINE

魔神佛劳洛斯: 启动吧!启动吧! 司掌情报室的九柱,即为, 欧里亚斯、瓦布拉、撒共、华拉克,安托士、安德雷斐斯、锡蒙力、安度西亚斯。 我等九柱,乃获得文字者, 我等九柱,乃歌咏事象者。 赌上七十二柱魔神之名,我等不能让此研究消逝......! 尼禄: 喔,以七十二柱魔神之名吗── 那麽这边就以罗马七座山丘阻挡你们吧! 让你久候了,○○○, 皇帝尼禄‧克劳迪乌斯,受众人期待的演出再开! ......呜嗯,说实话,余搞不清楚状况。 先前似乎还在余的办公室,又好像在新大陆的荒野、在罗马的斗技场, 又或者,好像在遥远的天空的彼端──*1 回过神来时就到了星之海洋, 似乎会决定世界命运的时间神殿之类的地方。 果然,无法理解。 但余知道应该做的事情为何。 换言之,现为应战之时对吧!○○○! 虽然不知详情,就是那个吧, 那丑恶的魔物就是这次的敌人对吧? 那麽便趁这次机会偿还恩情吧。 朋友啊,余将用全身全灵挥舞这柄陨铁之剑! 吕布: ▃▄▇▆▇▇▆▅▄▃▂▁▁!! 布迪卡: 真是的,台词太长了,吕布都要不耐烦开始暴动了! 好久不见,○○○和玛修! 两个人都...嗯嗯,露出了很棒的表情不是吗。 姊姊我很开心,嗯,就给你们女神的加护吧! 斯巴达克斯: 现正处於困境,不如说正是穷途末路, 那麽就战斗吧,无限、绵长的战斗之後,一定能看到地平线上的光芒! 总是会有人命中注定成为压制者, 那麽就度过最棒的、反抗的每一天吧! 来吧,我们并肩作战! 上吧,接下来是打倒无限强者的日子! 荆轲: ......似乎是从未有过的好心情哪, 刚才说,现在是穷途末路吧, 处在绝境之中的经历我也有过,嗯嗯确实,那是非常棒的状况呢。 魔神柱之类的也到齐了,虽然不可能一撃必杀,嗯── 太棒了,有杀的价值! 烧却人理之王的下仆,应该跟统治大陆的皇帝程度差不多吧。 没有甚麽比胜利之酒更美味了! 布迪卡: 啊哈哈哈,荆轲小妹的心情也很好呢! 要开宴会的话,我也加入做些甚麽吧! 把共同战斗的大家都叫来,开场一生一次的大酒宴! 荆轲: 这提案真棒! 那麽,就无论如何要活着回来了呢。 尼禄: 喔喔,喔喔! 布迪卡和荆轲和吕布和斯巴达克斯! ......啊,终於想起来了。 余曾经和诸位并肩作战。 曾共同战斗的我军客将们,一骑当千的强者们,现在再次集结! 布迪卡: 对的,曾几何时一起战斗过的军团们,许许多多都来了, 看吧,那是等待你的指令的数千军队,令人怀念的罗马士兵们,也一起来了! (欢呼声) 罗马士兵: 万岁!皇帝! 万岁!我们的尼禄‧克劳迪乌斯陛下! 向陛下发誓忠诚的第一军团,第一至第十大队全员在此! 尼禄: 甚麽......这是我麾下的士兵吗...... 但是你们是怎麽──? 难道,和某征服王一样,这是英灵们的集合─? 罗马士兵: 是,禀告陛下,我们乃无名的亡灵,本来只是无法得到形体的杂念, 但是,面对魔神柱,必须尽一份力。 我等和伟大的罗马之子同在! 现在是踏上真红与黄金的征途之时! 我等谨遵陛下指令! 尼禄: ......!! 说得很好,我的军团...... .......呜嗯,余非常的──高兴。 打从心底高兴。 现在的余,不知为何,稍微看见了未来。 那是余的末路,因为在时间终结的神殿才能看见的幻梦。 回到正确历史後,余被帝国追逐, 不久後独自一人痛苦、呻吟,迎来三次落日,迈向死亡。 那是已成定论的道路、无法改变的过去。 即使如此...... 即便如此,现在,余并非独自一人! ○○○、客将们,军团的各位都在这里! 这是梦幻般的场面! 卡利古拉: ......是的,即使是梦幻,你也不孤独, 我等罗马是不灭的! 就算帝国灭亡,编织出的文明灯火也未曾熄灭。思念也是一样。 你被罗马爱着。  那麽至少让过去的亡者们来报答吧。 你是美好的,自豪吧,这份美好、这高洁的灵魂。 尼禄: 伯父大人......说话了......!? 卡利古拉: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔......!! 罗马、不灭......魔神柱,毁灭吧......!! 毁灭!!!!!!!! 凯撒: 不须叹息,第五代皇帝, 卡利古拉能取回理性的时间仅有一瞬, 但,该传达的事情已经传达到。 这次并非敌对之身,而是我等皇帝的共同作战! 嘛严格来说我不是皇帝, 这是语感的问题就别在意了。 总之,用简短的话语表达也很重要, 强力的单语很容易就能影响他人的想法。 尼禄: 什、什麽,凯撒殿下也在! 还有伯父大人称赞了余又说要共同作战这要说简短也太...... 哎呀,这些细节就算了! 嗯,梦幻的皇帝和第三代皇帝,现在是我们的同伴了! 凯撒: 姆,梦幻的皇帝吗...... 不,想这麽称呼就随意吧。 在此处插口就太过无趣了。 ??? ──尼禄,我锺爱的孩子,现在正是宣告之时, 说吧,喊出响彻天下的进军命令。 现在,罗马前来帮助你和○○○。 尼禄: !! 没错,没有听错, 这个声音、这份威容,难道是罗马建国之王...... 罗幕路斯: 罗马 ────正是。 我的枪、我的力量、我的伟业全数为你所用, 打碎你和盟友的敌人吧! 不须担忧,不须恐惧,抬头挺胸吧, 你的手脚,现在都寄宿着罗马。 尼禄: 喔喔...神祖,余,现在── 罗幕路斯: 军神 曾几何时,我曾对父亲说过, 人只有被人以爱养育,才会寄宿光芒。 历史上,许多邪恶试图否定此事, 看吧,以魔之神自称的这些群体。 真是可笑! 这无法阻止我们的脚步! 神的时代已然终结, 曾经,我等罗马试图证明这件事。 现在是人的时代, 是浪漫的时代。 尼禄、○○○、还有叫玛修的女孩, ......人,因爱而存在*2。 尼禄: ──爱。 布迪卡: ......。 荆轲&凯撒&卡利古拉&吕布: ────。 罗慕路斯: 罗马 罗马 是的, 我 的愿望正是浪漫。 故── 证明吧!战斗吧!取得胜利吧! 尔等,现在被允许做任何事! 罗马军团: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔......! 神祖万岁!尼禄‧克劳迪乌斯陛下万岁! 尼禄: 呜嗯,呜嗯......!! 以真红与黄金之身,余和罗马约定胜利的荣光!    魔神柱们应知,自己败在何种事物之手。  魔神们,看吧!  即使宇宙满布绝望的光带,也不会消失的辉光!  ──那麽,决战开始!!   *1 这边指的可能是EXTELLA,都跑到月球去了当然是天空的彼端。 *2 睡醒了补充一下,这里原文是『人は、人を爱するのだ。』 但我怎麽想都觉得翻成人会爱上人或人会相爱很没气势...... --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.190.164
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1487446054.A.9A2.html
1F:推 Etlantie0951: 梦幻的(身材)皇帝 02/19 04:06
2F:推 cloud30213: 期待活动角剧情! 02/19 04:07
3F:→ kid725: 翻译辛苦了 可惜我一看到樱井写的剧情就头痛...... 02/19 04:39
4F:推 llabc1000: ローーーーーーーーーーーーーーーーーマ!!!! 02/19 04:44
5F:推 hydreigon: ローーーーーーーーーーーーーーーマ!!!! 02/19 07:10
ロ────マ!!!!
6F:推 autumn10455: 感谢翻译~ 02/19 09:49
7F:推 windfeather: 翻译推 02/19 09:53
8F:推 windfeather: 我个人觉得樱井这次2、4章在终章中算是整体水准较好 02/19 09:56
9F:→ windfeather: 的章节了,除了布迪卡那段实在有争议,剩下的气氛、 02/19 09:57
10F:→ windfeather: 角色登场分配和互动演出和高潮救援者,都写得很好 02/19 09:58
11F:→ windfeather: 尤其各节後半的增援与气势,甚至写得比东出更到位 02/19 09:59
12F:→ windfeather: 5、6、7节本篇很赞,反而终章气势没有那麽强很可惜 02/19 10:00
13F:推 hoyunxian: 感觉就是给个机会让樱井污名返上 02/19 12:58
14F:推 zxxsd: 这篇看完很感人QQ 02/19 13:47
15F:推 dderfken: 因爱而存在那段我出戏了 02/19 14:00
※ 编辑: juju6326 (61.231.190.164), 02/19/2017 18:00:29
16F:推 tim315121: 人因罗马而伟大 02/19 22:47
17F:推 kannax: 推翻译,樱井终章写得真的不错,期待1.5和之後的剧本 02/20 14:44
18F:推 tnav: 明明这段气势就有烘托出来也硬是要黑樱井 (摊手) 02/20 15:14
19F:→ tnav: 推翻译 02/20 15:14
20F:推 kid725: 翻得不错跟樱井写得烂是两回事啊 02/22 15:55
21F:推 kid725: 在我看来樱井还是写得一样烂 不过靠气势去弥补罢了 02/22 15:55
22F:推 lbowlbow: 不过至少气势有成功造出来了 \ローーーーーーマ/ 03/17 11:39







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job 或 站内搜寻

TOP