作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 迪尔姆德・奥德利暗 情人节巧克力
时间Fri Feb 17 22:36:09 2017
这是为了报答朋友贴给我看3D小狂狗跳舞的影片
(跪着翻译以表感谢之意)
手握所有金闪闪的菲神啊,也请您赐予我金闪闪吧(长跪
=======================
迪尔姆德「哦哦、(主角名)殿下。您有什麽事情吗?」
Master「有东西希望你能够收下。」
迪尔姆德「这、这是!?给我的?」
https://i.imgur.com/xkbLJ5x.jpg
迪尔姆德「......」
http://imgur.com/uBOdz95
迪尔姆德「真是失敬了,因为太感动了就...我就感激地收下您的厚恩了。我的主人。」
迪尔姆德「但是您仍有其他很多忠臣追随。」
迪尔姆德「以此形式,只有我受您如此恩宠,实在是令人感到罪恶、那个......」
Master「造成你的困扰了吗?」
迪尔姆德「不!绝对没有这种事情!」
http://imgur.com/CzVgzvU
迪尔姆德「但是,撇除我个人的私情,比其他的英灵都还先、那个、怎麽说呢......」
http://imgur.com/X2e63mN
迪尔姆德「例如,这只是打个比方,也就是、若是被我的王知道了、那真是......」
Master「不用想的那麽严重啦。」
迪尔姆德「哈?是这样吗?」
http://imgur.com/TtvhaQi
迪尔姆德「......原来如此,以此形式表达自己的情感,在这样的日子里不管是谁都能够
被原谅吧,是这样的风俗没错吧。」
http://imgur.com/gDdbcbN
迪尔姆德「啊啊、真是个美好的时代啊。能以此身看着人世如此变迁,真是令人喜悦。」
迪尔姆德「即使只有这样,作为从者被您所召唤,已经令人感激不已。」
迪尔姆德「那我也,包含着我平日的情感,赠与您这个。」
http://imgur.com/aJrWKhu
迪尔姆德「这是我跟您的系绊、对您的忠诚,光是能将此交给您,就令我感到无上的喜悦
。」
http://imgur.com/ThfTB7i
迪尔姆德「因此、我迪尔姆德,将秉持着骑士的骄傲!把从您这得到的巧克力!自己一个
人全部吃光!」
http://imgur.com/nkW3ue6
迪尔姆德「即使要以性命为代价!即使要堆屍如山、血流成河!我也会守护这个巧克力直
到最後的!」
http://imgur.com/e27X6GP
Master 选项A「不、所以我说你太......」
选项B「不是说了请你不要想得那麽严重嘛!」
==========================
礼装说明:
http://imgur.com/dgCwoOi
http://imgur.com/2GIwRmv
迪尔姆德所给予的情人节巧克力回礼。
「无法抑制不断涌上的感谢之情、这份胸口的灼热,
以我如此莽撞的心是无法用言语表达这份心情的,
请至少让我回赠您如此纯白无瑕的花束。」
......里面放着写着这样的内容的卡片。
==========================
无法抑制给我小狂狗影片的感谢之情
仅此表达我对您的谢意,菲神(被拖走
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1487342172.A.704.html
※ 编辑: autumn10455 (114.35.23.69), 02/17/2017 22:36:36
1F:推 morning79: 3d小狂狗! 02/17 22:40
2F:→ qlz: 去年你明明高喊巧克力是很危险的(烟) 02/17 23:05
3F:推 ddavid: 他还是认为很危险会血流成河要用生命守护没错啊XD 02/17 23:16
4F:推 dderfken: 你去年不是才说巧克力很危险的吗 02/17 23:34
5F:推 banana1: 白蔷薇会转弯? 02/17 23:44
6F:推 Yanrei: 刷哥已经快变成搞笑担当了,悲剧 02/17 23:57
7F:推 kevin9709241: 芬恩已经是搞笑担当了 还给你吃鲑鱼 02/18 00:02
8F:推 shirleyblue: 想到光叔说的,刷哥太认真到像笨蛋的程度一样www 02/18 00:38
9F:推 deadindust: 刷子不是本来就搞笑役吗XDD不过我还是很爱他啦,摸摸 02/18 08:08
10F:→ deadindust: 刷子 02/18 08:08