作者kid725 (凯道基德)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 酒吞 情人节巧克力
时间Fri Feb 17 22:18:10 2017
酒吞的情人节剧情写得挺有趣的 同时也写得很长
不过最麻烦的还不是这个长度 而是当中充满了从来没看过的方言 QwQ
虽然尽力翻了出来 但还是可能会有错误 如果能有人能提点一下的话会非常感谢 QwQ
---------------------------------------------------------------------------
http://imgur.com/a/WaIk9
巴哈图文版
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=26742&sn=168695&subbsn=0
「....才正想说怎麽不见人影,唉呀。」
「居然躲在这种地方呢,迦勒底的各位可是都在找您呢。」
「当个受欢迎的男/女人的感觉如何呢?还是说这反而让您感到困扰了呢?」
> [我只是回到自己的房间而已。]
「喔喔,是这样吗?」
> [那酒吞童子你呢,为什麽会到这里来?]
「谁知道呢,不知不觉就到这里来了,呼呼。」
「倒是Master您啊,可有见到源式的大将?」
「要是让她给逮到了,只怕多半有您好受的了。您可要多加留心呀。」
「可不是奴家想要吓唬您,
唉呀,要是一个不小心说错了什麽话,搞不好就来个唰唰、这样的事情....」
「也是有可能的呢。呼呼呼、好可怕呢。
可真不晓得那位牛鬼杀手的脑袋瓜子里头装了些什麽呢?」
「──算了,无所谓。今天不就是那个,送糖果还是什麽的日子吗。」
「真是风雅呢。像这种事情,奴家、可是最喜欢了喔?」
「奴家可也为此费了不少心呢,如何?可有合您的胃口吗?」
> [谢谢!]
> [原来如此,送巧克力球很像是酒吞童子你的风格呢。]
「呼呼,真是的,真像是送糖果给了小孩子的感觉呢。」
(感觉好像酒吞期待主人公会有一些比较「成人」的反应....(!?)
「真乖、真乖,要是这样说的话感觉可就活像源式的大将了。」
> [金时那边没关系吗?]
> [已经给了金时吗?]
「唔──?」
「呼呼。这是,什麽意思呢?您很在意吗?」
「那小子不知道怎麽搞的,四处逃来窜去的。」
「虽然奴家打算乾脆把他灌醉然後给他五花大绑後,
尽情的往他嘴里塞个满满的。」(为金时默哀....)
「但要是这样直接把他生吞活剥了、或是这样吓唬他又怎样呢....」
「啊啊,也好。试试这样做似乎也不错呢。」
> [不好吧,这也太....]
> [还请....手下留情啊....]
「啊啊....呼呼,奴家知道啦。」
「莫非Master您是那个吗?所谓的吃醋?」
「想要将鬼──
想要作出将奴家给独占这种事情。呼呼,您的慾望可也真是深重呀。」
「还是您想要独占那小子?要真是那样的话,唉呀,奴家也不介意就是了。」
「有想要的东西就抢、想吃的时候就吃。」
「所谓的鬼就是这种东西。
而现在,奴家就只是顺从自己『想送给您』的那份想法。」
「....待久了可不好呢。
因为也说不好,突然就会变成想当『吃的那边』也不一定呢。」
「要是如此您也无所谓的话,那奴家一直待在这边也无妨就是。」
「──也罢,今天就算了吧,呼呼呼呼呼。」
「那麽,就再会罗。小心可别跟鬼玩过头罗。」
「总有一天,可会真的把您的肉还有骨头都溶掉....」
「全部、通通吞下肚里去唷。」
-----------------------------------------------------------------
[礼装说明]
「不小心忘记说了...
这里头其实放了相当烈的酒,可要小心唷?
如果只是醉倒的话还算好的,但搞不好还有可能酒後乱性呢。
唉呀、还请别介意呢,呼呼。」
-----------------------------------------------------------------
--
民国有连氏 号自耕农 然权倾朝野 善歛民财 民甚恶之
膺久三年末 时五都乱也 群雄并起 直指朝廷 騜甚忧矣
乃令连氏公子领王师 聚永和城下 欲伐其乱 面见势有可为 乃披敌袍 怀洋铳 往刺之
至城下 面见公子 呼其名而辱其母 挟其身而环其项
公子不能拒 为面洋铳所击 然未毙也 面欲复击之 为公子身侧侠客所阻 事遂不成
面见不成 乃呼 :「公子歛我钱财 当诛也」 当世称其为「诛公子」 作诗词戏曲 传一时
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.23.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1487341094.A.2B8.html
1F:推 joe199277: 太H啦! 02/17 22:21
2F:推 u067: 吃了巧克力球 感觉身体变热了!! 02/17 22:23
3F:推 autumn10455: 酒吞!赞! 02/17 22:44
4F:推 cloud30213: 没礼装图! 02/17 22:49
把所有的图都传到这边了w
http://imgur.com/a/WaIk9
5F:推 pearnidca: 金时快跑啊www 02/17 22:56
6F:推 c9n60207: 酒!後!乱!性! 02/18 00:26
7F:推 windfeather: 金时的剧情是躲到MASTER房间去,但这样一来不就会 02/18 01:47
8F:→ windfeather: 和一堆不想见的人撞见吗XD 02/18 01:47
搞不好那时候骑金时就躲在GD子的床下wwwwwwwwwwwwwww
一被发现可能就真的死惹wwwwwwwwwwww
9F:推 shuhao233: 呼嘶~ 02/18 03:06
※ 编辑: kid725 (112.104.23.195), 02/18/2017 03:53:38
10F:推 iamnotgm: 酒吞赞! 02/19 16:25