作者hoyunxian (WildDagger)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 剑元帅情人节回礼剧情
时间Thu Feb 16 11:13:32 2017
本来觉得比较正经一点的剑元帅这次情人节也坏掉了wwwwww
-----------------------------------------------
●迦尔帝亚‧走廊
(Master送出巧克力)
元帅
情人节的巧克力……吗?
我收下了。
谢谢您愿意送礼物给看起来
跟死气沉沉的男人没甚麽两样的我。
……不给点回礼说不过去呢。
要是回到法国,我应该能送上金山银山还有满山满谷的宝石吧。
[ 不用这麽夸张啦 ]
[ 好意我心领了 ]
元帅
……!
对了。不是有那个嘛!
请等我一下。
(元帅跑走,很快又回来了。)
元帅
找到了。那麽,请收下这个。
(元帅将回礼交给Master)
[ 这是……? ]
(音乐变成诙谐BGM)
元帅
这是贞德粉丝俱乐部的会员志。
[ ㄓㄣㄉㄜˊㄈㄣˇㄙㄐㄩˋㄌㄜㄅㄨˋ ]
元帅
是的。不只有普通的圣女、白圣女、黑圣女、小圣女、女子高生圣女,
连只降临过一次的黄色版本都网罗进来的完全版。
(*1)
像贞德这样的少女究竟过了怎样的人生又去过哪些地方喜欢吃什麽讨厌吃什麽还能完全理
解她每天的行程表是怎样决定的简直可说跟珍藏没什麽两样的书
(黑影出现在元帅後方)
虽然黑胡子先生给了「这就是所谓的薄本不是吗」之类让人搞不懂是什麽意思的评论再怎
麽说这可是拚尽全力做出来的东西最後还有透过特斯拉先生协力成功采访到的那个女主角
X的访问喔对了刊头彩图是在安小姐与玛塔哈里小姐的合作下因为想看看说着「去年没去海
边呢……来穿件泳装怎样」很失望的贞德所以尽可能的让她们穿着泳装来拍照这样那奇蹟
似诞生的小圣女大人还说「长大成人後我也会变成那样吧?会变成那样没错吧!?太棒
了」像这样得到赞扬的逸ㄆ
啊痛痛痛痛痛!脖子要被扭断啦!
贞德
嗯,我是真的想扭断你的脖子喔(*2)
元帅
啊,贞德!
一直没对你说这件事真的很对不起!
贞德
……你和其他从者这麽积极交流,本来我应该是很高兴的……。
不过我现在得把大家聚集起来好好说教一番才是!
(贞德拖走元帅)
元帅
真──的──很──抱──歉──啊──!
[ ……就拿走吧 ]
[ 残念的骑士就这麽走了…… ]
-------------------------------------
贞德粉丝俱乐部套组
从吉尔德莱斯(Saber)处得到的情人节回礼。
贞德粉丝俱乐部的会员志。
「所以说我才不会出那麽多有的没有的版本啦!」
白圣女是这麽说的。
不过,神风也好女子高生也好不是还没出吗?
--------------------------
杂志封面上写的文字从上依顺时钟分别是
「贞德,她是拥有永远不变的向心力的一位圣女」
「集结吧同志们!」
「2016年2月号」(*3)
「答错的话『马上☆拷问』奥尔良的少女检定白黑100问」(*4)
「今年也要来一番!万圣节特辑!特集到早上为止都是贞德的骑士(Knight)
名誉会员参战!24小时全力以赴(*5)感谢祭!!
会员限定特典
弗拉德三世特别协力 贞德‧Alter‧圣诞‧Lily人偶(*6)
圣乔治摄影协力 贞德年历2016」
「『白、黑、圣诞。接下来是黄色?』
第七回特别来宾『女主角X』小姐访谈
接下来的贞德亚种~』
-------------------------------------
*1 从这里开始一直到元帅发出惨叫为止原文除了引号以外完全没有标点符号
大概是想表示元帅正滔滔不绝说着这本书的「美妙」
*2 贞德是带着笑脸说这句话的,怕.jpg
*3 Février是法文的2月,另外下面还有段法文但我看不清楚也不会法文所以就没翻了
*4 下面还有少女漫画之类的字眼,不过被边框跟礼装名挡住看不到完整的字眼所以也没翻
*5 ガチンコ查了一下在日本相扑有「认真对决/真剣胜负」的涵义在
*6 黑贞Lily旁边写了不少字,可是字太小又模糊不知道是什麽所以就没翻了
--------------------------------------------------------
(哑口无言)
--
推 galilei503:原PO国文老师经长请假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16
1F:→ leo8064047:楼上的国文老师也...05/30 02:58
2F:推 galilei503: 常...我不该采在地板上,我对不起地球..05/30 03:00
3F:推 leo8064047: 踩05/30 03:15
4F:推 galilei503:楼上你...想害我被做成签名档= =(没有错字了我捡查过!)05/30 04:56
5F:推 leo8064047: 检05/30 09:39
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.112.227
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1487214816.A.250.html
6F:推 ithil1: 超欢乐wwwwwwwwwwwww图也好有爱 02/16 11:16
7F:推 llabc1000: 我看到当下大爆笑wwwwwwwww 是说那本我好想要啊wwwwww 02/16 11:17
8F:→ llabc1000: 不过元帅算好的了,看看旁边那个胡子 怕.avi 02/16 11:17
9F:推 qsx889: 来去换一下好了 02/16 11:18
※ 编辑: hoyunxian (175.182.112.227), 02/16/2017 11:18:47
10F:推 pppoelee: 看来神风贞德跟女子高中生贞德不远了 02/16 11:35
11F:推 windfeather: 只说外型的话,EXTELLA已经登场了XD 02/16 11:46
12F:推 w2005: 阿贞wwwwwwww 02/16 11:48
13F:推 chris90174: 因为这一段我立刻去换剑巧克力150个wwwww 02/16 11:54
14F:推 chiyabird: 元帅真的超好笑XD 02/16 12:30
15F:推 norta: 别忘了元帅狂化Ex 02/16 12:55
16F:推 saintheart: 真的好好笑 02/16 13:21
17F:推 dalzane: 耶诞lily人偶!?求商品化! 02/16 13:27
18F:推 aa279053: 剑元帅剧情真的极好笑 02/16 15:23
19F:推 ylmarten: 我老婆超可爱ヽ(^。^)ノ 02/16 16:32
20F:推 kingbalance: 我也想加入俱乐部wwwww 02/16 17:24
21F:推 iou27g: 我也要申请加入 02/16 21:14
22F:推 wavelet0520: 苏巴拉西!!! 02/16 23:58
23F:推 lbowlbow: 有爱(病)程度最高的回礼之一 03/13 12:58