作者chiyabird (鵸鸦鸟)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译]李书文情人节回礼
时间Sun Feb 12 00:16:45 2017
手机发文,排版抱歉。
====以下正文===
李书文:「喝!」
「喔喔!」
「厉害!」
李书文:「唔姆,是御主啊?
你来啦。
是来进行模拟训练的吗?」
「是......才怪!」
「这是礼物!」
李书文:「礼物?
喔、喔。
唔......这就是那个吧?
叫做擒人结的那个。
是加底亚正因之骚动,我才得知。
虽然,主要在骚动的是女性。
但是,巧克力啊......
不,只是这双手向来和甜食无缘。
那麽,该怎麽吃呢......」
「当成茶点如何?」
「和涩味的茶一起吃呢?」
李书文:「哦哦,说的也是。
请稍等一会儿,御主。您也一起吃吧。」
李书文:「不好意思,只有粗茶。」
李书文:「那麽,开动了。
唔姆,好吃。」
「太好了。」
李书文:「......就此换个话题吧,御主。
关於侬死因的其中一种说法,
据说是茶里被下了毒。」
李书文:「......呵呵。
不用露出如此害怕的表情。
只是要提醒您,
要当心,不要疏忽。
毒,有许多英雄因之殒命,
即使不用多说,想必您也清楚。
有多相信一个人,就要抱持同等的疑心。
想要相信,所以才会怀疑。
正因爲是信任着人类而战的御主,
才反而对此不会有所警觉......」
李书文:「哈,怎麽感觉像是老人家在说教。
就这样吧。」
= = = =正文结束= = = =
注:原文中李书文是用平假名拼写的情人节
(ばれんたいん),所以在此用同音字「擒人
结」取代。
===以下礼装===
http://i.imgur.com/W64FrkL.jpg
铁观音茶
李书文的回礼。
......嗯,这茶真是不得了的美味啊。
喝着温热的茶,吃着巧克力。
唔姆,这就是幸福吗。
====结束===
感谢各位观看,
如有错误望不吝指正。谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.99.155
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486829807.A.352.html
※ 编辑: chiyabird (36.227.99.155), 02/12/2017 00:18:47
1F:推 Lauyea: 怎一堆武林高手都是被毒死的阿囧 02/12 00:18
2F:推 lcew: 昨天收了这个回礼之後总觉得有点难过呜呜 02/12 00:24
3F:→ Yanrei: 因为打不赢啊XD 02/12 00:30
4F:推 yinvane: 维基是写李老师晚年於侄子家中脑溢血过世.刘云樵老师书 02/12 00:49
5F:→ yinvane: 中只写听传李老师被下毒毒死.个人比较相信前者 02/12 00:49
6F:→ chiyabird: 也许就传说的角度而言,武林高手给人的感觉是外在肉体 02/12 00:53
7F:→ chiyabird: 锻练的极致,所以要打倒武林高手只能从内部破坏了这种 02/12 00:53
8F:→ chiyabird: 感觉(? 02/12 00:53
9F:推 Yanrei: 就单纯你没办法正面打败他啊,所以就是各种下毒跟暗杀 02/12 01:02
10F:推 wavelet0520: 哈桑王表示: 02/12 01:13
11F:推 cloud30213: 总司桑也是用平假名说情人节wwwq 02/12 03:57
12F:推 theone5566: 哈桑王:身为暗杀者竟然用毒,交出首级(ry 02/12 09:31
13F:推 iamnotgm: 原来静谧是因为这样才被砍死的吗?! (恍然大悟 (不对 02/12 12:09
※ 编辑: chiyabird (36.227.99.155), 02/12/2017 15:17:58
14F:推 chikasa: 个人认为是脑溢血比较可信 02/14 19:41