作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 圣乔治 情人节对话
时间Fri Feb 10 21:50:38 2017
给出巧克力
圣乔治:「哎呀,是圣瓦伦泰节的巧克力啊。我记得日本确实有这种习惯。
我当然是心怀感激地收下了。我正好也要给Master礼物。」
主角:「
颈链?」
圣乔治:「尽管这次的召唤没带过来,但我的爱马名叫贝亚德,
那匹马受到祝福,有不管是怎样的攻击都会将其反弹一次的特性。
请牠分给我一些鬃毛加工成这饰品。」
圣乔治:「Master,旅程经常伴随着危险。
当然,从者正是因为如此而存在……。
但也会出现他们无法处理的不幸吧,
愿那时这鬃毛能够守护你……其中灌注了我们的这种祈愿。」
主角:「
我们?」
圣乔治:「啊,我跟贞德‧达尔克女士,
天草四郎先生虽然因为自已不是圣人而有些不情愿,
但为了Master接下了,还有玛尔大女士跟玄奘三藏女士。
……还有不知道为甚麽清姬女士也是。
哈哈哈,抱歉,这是个玩笑,请收下吧。」
主角:「谢谢」
圣乔治:「我才应该说谢,收到了很棒的礼物」
----------------------------------------------
贝亚德的鬃毛
圣乔治的情人节回礼。
本来,贝亚德作为宝具是无敌的马。这饰品是用牠的鬃毛做成的。
仅此就已经令人相当安心,再加上圣女或是圣人们聚集过来灌注祈祷,
这种等级的圣遗物,就算带着它去传说会出现「脏东西」的心灵景点,
别说是无事发生,甚至还会当场将该处净化。
又是圣遗物,虽然对他们来说大概是很寻常的小礼物
但不管怎麽看有五个圣人加持的圣马鬃毛
绝对是会让圣堂教会垂涎三尺的神装啊!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.42.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486734642.A.F8D.html
1F:推 vincent0728: 清、清姬... 02/10 21:51
2F:推 dannyko: 清姬一定有偷塞毛进去 02/10 21:55
3F:推 a1234555: 同样都是三世纪的圣人? 02/10 21:58
※ 编辑: dukemon (123.193.42.197), 02/10/2017 21:59:58
4F:推 Lauyea: 有清姬加持总感觉会发生甚麽不妙的事情囧 02/10 22:02
5F:推 napkin: 不知为何跑回岛上对吧 02/10 22:02
6F:→ dukemon: 清姬没有加持吧(?) 那是圣乔治的玩笑话 02/10 22:08
7F:推 Sakamaki: 不管怎样攻击都能反弹一次的马听起来好猛XD 02/10 22:35
8F:→ Sakamaki: 这样打头阵就先派这匹马出去XD 02/10 22:36
9F:推 cloud30213: 圣乔治是笑话高手,什麽?你也是龙!哈哈哈,开玩笑 02/10 22:36
10F:→ cloud30213: 的啦 02/10 22:36
11F:推 graywater: 不过乔治老师的设定又多了个爱马设定了(怎麽不带来当 02/10 22:36
12F:→ graywater: 技能用呢… 02/10 22:36
13F:推 mymind: 传说中只要拔到OO的鬃毛...... 02/10 22:42
14F:→ cloud30213: 灵四不就一匹马了吗 02/11 11:02
15F:推 daidaidai02: 怎麽会找老陈一起加持? 02/11 14:23