作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 猎户座情人节回礼剧情。
时间Fri Feb 10 19:08:57 2017
--
回礼:棍棒(烤肉口味)
猎户座:
「巧克……你说巧克力!?
给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我
给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我
」
1:杰克!?
2:很恐怖啦!
(交出巧克力)
猎户座
「失敬,兴奋起来了。
哎呀—,巧克力实在很感激!
哼哼,你不会了解的。
每年到了这个日子,都被喂认为是巧克力的不明物体的那种恐惧……!
呵呵,在阿缇密丝(那家伙)的巧克力吃完後吃的,偷偷藏起来吧。
但是,回礼……啊啊,对了。
御主,最近都一直吃巧克力对吧?
吃吃这个清清口吧。」
(回礼)
1:……猎户棒?
2:这难道是美味ㄅ <<
猎户座
「到此为止。
那麽,就好好品尝吧!
……嗯?在做啥啊你?
将猎户棒打开……。
拿一根给我……。
摆出架式……。
……哼。
真没办法啊,御主。
但是啊,就算这样我,也是有名的猎人啊!
特别是棍棒使用方式,我可是有自信的!」
1:放马过来啦—! <<
2:OOO,要出击了!(*1)
猎户座:
「要上啦,哦咧呀—!」
(在砍中御主一下後,猎户座被打趴了)
阿缇密斯:
「啊—,两个人在玩!
太狡猾—了!我—也—要—!」
--
http://imgur.com/F5XCTxe
猎户座(熊)给予的情人节回礼
猎户棒,烤肉口味。
适合来当作孩子间刀剑玩耍的道具。
夹在手指之间,也可以当作黑键游戏玩耍。
那边的褐色小鬼、
「Set……」
手中拿着猎户棒说出这种话,并没有这种事。
--
*1:钢弹驾驶员出击的台词梗。
--
听说有个从者跟三天折断1800万只魔神柱的御主单挑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.168.153
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486724940.A.0B2.html
1F:推 disciple2: 记得好像男女方巧克力都有一个剧情? 02/10 19:14
2F:→ disciple2: 总之这两个宝真的超可爱XD 02/10 19:14
3F:→ FwFate: 嗯啊,男女方都有,女方以前有翻译过了,所以我没再翻。 02/10 19:16
4F:推 disciple2: 了解XD 02/10 19:17
5F:推 daidaidai02: 褐色是天草? 02/10 19:19
6F:→ FwFate: 这我也不知道囧 02/10 19:32
※ 编辑: FwFate (1.161.168.153), 02/10/2017 19:32:44
7F:推 qaz223gy: 是天草 02/10 19:33
8F:推 dsa3717: 去年的...熊麻吉巧克力XD 02/10 19:48