作者vanler (凡)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译]情人节回礼 高文
时间Fri Feb 10 17:47:58 2017
高文的剧情会依据御主的性别有所变动,这版本是GD男的,GD子的
看我之後有没有空补上或有其他人想翻(?)。
高文口中的御主大多都是玩家设的全名,请自行代入~
-----------------------------------------
高文:
早安,御主
今早是自主训练吗?
不对,刚刚确认过没有来自控制室的指令。
你今天一天,就悠闲地享受假日吧。
┌───────────┐
│ 期待的是从现在开始呀 │
└───────────┘
┌─────────────┐
│ 假日...也就是巧克力之日! │
└─────────────┘
(两个选项反应都是一样的)
(御主拿出巧克力给高文)
高文:
什麽......要把这给我......?(有些困扰的表情)
不是,也不是没考虑过这个可能性...
谢谢,是意外的惊喜,御主。(高文式笑脸)
不对不对,本来是高兴到想跳起来,没办法这样真是可惜,
加尔底亚里也有其他几个圆桌骑士,他们在的话我早就跟他们击掌了。
┌───────────┐
│ 太、太夸张了啦 │
└───────────┘
高文:
太夸张了吗?
以友情回应友情才是绅士之道
不过.......真困扰啊。
御主如果是骑士的话我还有东西能回送您,但您是魔术师。
......嗯、不对等等,现在就消沉还太早了高文。
想成是加雷斯的生日的话...嗯哼。
失礼了、请稍後一下。
(快速跑走的音效)
高文:
让您久等了。
虽然是小东西,还是希望您能收下。
(收到了高文的回礼)
┌───────────┐
│ 是......化妆品? │
└───────────┘
┌───────────┐
│ 化妆的...魔法? │
└───────────┘
是的。虽然这是为了妹妹所订购的东西,
不过想送给您、我的御主。
不要因为是男生就觉得不需要化妆品,
不如想像成铠甲跟剑一般需要保养,
当中意的对象出现时战斗就开始了,
正因将外表打理的美丽、更能显现内在的美好,
虽然这是女性用的......就别在意了。
小心打理自己、但大胆地将心意传给意中人。
顺利地进行之时,请一定要让我知道,
让我们一起聊聊恋爱的话题、为了胜利庆祝!
┌───────────┐
│ 谢谢。不过...... │
└───────────┘
高文:
嗯、不过?
┌───────────┐
│ 你也太多管闲事了! │
└───────────┘
高文:
什、什麽!?
(惊讶的表情)
......是这样啊。
(失望的表情)
您也误解我是个不解风情的人吗......
能跟兰斯洛特和崔斯坦恋爱谘商,
但是跟我却无法......真是一如往常的发展。
......啊啊,真是好悲伤......
我好歹也是圆桌骑士的一员......
虽然听了美貌妇人的罗曼史,グリンガレット(高文的马)能跑的跟风一样
真要如此的话我是否也该把一两把竖琴当成宝具呢......
唉,这些就到此为止,(高文牌笑容)
御主也请您好好享受情人节。
我的契约者的胜利就是我的胜利,
若能有华丽的战果那就太好了。
http://i.imgur.com/zSf7oM1.jpg
礼装翻译
肌肤的好夥伴
从高文那收得的情人节回礼
主要是防晒,不过还有其他被称为女性必需品的组合。
能自然地准备、还用飒爽笑容赠送这礼物的骑士,到底是怎样的人呢?
为何不将这样的细心发挥在战斗上,也是让人无比好奇。
--
<三分间で さようなら はじめまして>
<用三分钟说 珍重再见 初次见面>
-能动的三分间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.133.153
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486720082.A.405.html
1F:推 AnotherSide: 咦 高文的回礼应该要是巨乳萝莉的本本才对吧 02/10 17:50
2F:推 morning79: 高文的回礼女子力十足 果然是白马王子本人阿~ 02/10 17:52
3F:推 ilris: 必推V仙 耶逼!!! 02/10 17:52
4F:推 athinatsai: 抢崔斯坦的台词wwwww 02/10 17:53
5F:→ morning79: 如果是GD子的话 高文会说高兴地想跳起来 如果不是有其 02/10 17:53
6F:→ morning79: 他人在就会把御主抱起来了 02/10 17:54
7F:→ morning79: 用爱回应爱才是绅士 然後将从文西那边拿到的化妆品交 02/10 17:54
8F:→ morning79: 给御主 说加勒底身处极寒地带 对肌肤不好 master要时常 02/10 17:55
9F:→ morning79: 滋润自己 一定能成长为很棒的女性 说虽然是暂时的契约 02/10 17:56
10F:→ morning79: 但已经起誓成为GD子的骑士 虽然有点多管闲事 但为了 02/10 17:56
11F:→ morning79: 保护御主他会用各种手段 让GD子乖乖收下w 02/10 17:57
谢谢补充~~
GD子版本洋溢粉红色氛围啊XDDD
12F:推 cloud30213: 高文想跳起来!?太污了 02/10 18:00
13F:推 comes111: GD子版的也太白马王子了吧!(心跳 02/10 18:01
14F:推 caten: 还好不是像大猩猩搥胸膛 02/10 18:07
15F:推 dolphintail: 耶耶是V仙,谢谢翻译 02/10 18:08
16F:推 kning0926: gd子版的超白马王子啊......是说现在又没有加雷斯妹妹 02/10 18:11
17F:→ kning0926: 感谢凡大满足我!!!! 02/10 18:11
18F:→ kning0926: 没有加雷斯妹妹高文你用女性保养品做什麽呢 02/10 18:11
19F:推 edgar5566: 王子也需要保养很正常的(? 02/10 18:16
20F:推 flamer: GD子版本整个心动 XD 可恶的帅哥 02/10 18:19
21F:→ ylmarten: 猫饺怎麽会问想变成美丽少女的高文卿为何需要女性保养品 02/10 18:20
22F:→ ylmarten: 然後不管看几次都想吐槽太阳骑士却送防晒用品这件事w 02/10 18:20
23F:推 kning0926: 对不起我错了 我忘记高文根本女方发言人 02/10 18:20
24F:推 pearnidca: 这回礼女子力爆表啊wwwww 02/10 18:30
25F:推 ithil1: 太阳骑士送防晒用品www跟讲一讲就在自婊一样有共通点 02/10 18:31
26F:推 dyolf: 说不定是他自己在用的XD 02/10 18:32
27F:推 kning0926: 迦勒底又没有妹妹加雷斯这肯定是预谋ry 02/10 18:33
28F:推 deadindust: GD子版的高文好苏!! 02/10 18:38
29F:推 tony160079: 可以跪求加雷斯实装吗? 02/10 19:16
※ 编辑: vanler (111.251.223.94), 02/10/2017 19:28:02
30F:推 syuu: 太阳的骑士 送防晒保养品XDDD 02/13 17:12