作者cos1010 (残月)
看板TypeMoon
标题[FGO][翻译]拉二-奥兹曼迪亚斯巧克力回礼
时间Fri Feb 10 17:38:52 2017
作为祭品,翻译一下伟大法老的回礼剧情。跪求法老的光辉让我抽到5星(跪
翻的可能不是很好 请见谅
------------------------------------
-----恩
原来如此,这还真是个不错的夜晚
风很好。天空很好。
比起其他什麽都好的,是这片没有遮蔽的广大。
加尔底亚那种狭窄的地方根本无法相比,但是还是无法轻易让余的大神殿降临呐。
那麽御主,率领众多英灵战斗着的人啊。
找余,光辉的神王奥兹曼迪亚斯有什麽要事?直说即可,余允许。
可能有些失礼,法老。
----> 这是情人节的贡品
-----恩,这个余可知道喔。
这个时代的风俗我可有向尼托克莉丝听过。
意外的充满了愉快。
你已经见过尼托克莉丝了吗?如果还没的话,之後去找她吧。
虽然她说是为了余所做,但好像也有准备你这家伙的喔?
她就是这样的一个女人,是天空的化身
真是的......身为一个法老还这样顾虑人......
表现的泰然自若即可!
神明还显现在世界,法老就存在於世界!
世界会持续存在!
法老也是一样,只要存在着就支配着、统治着!
-----嘛,但那很困难吧。可悲的克丽欧佩托拉也是。
什麽?伊斯坎达尔?
阿阿,那个大汉阿。那家伙还不错啊。但是要说那个是法老不如说是......
不,接下来的还是别说了吧。
余是所有法老的顶点,别在意。
尼托克莉丝也好克丽欧佩托拉也罢,就维持那样就好。
不像余这样的话是很难持续的作为法老吧。
-------。
......讲了很长阿。呼呼,应该不介意都是余再说吧?
我允许,让我看看贡品吧。
就在这里,法老
---->情人节快乐!
喔喔,这就是中南美皇帝常吃的那个东西吗?
苦与甜交织的造型点心,巧克力!
我当然知道,我在吸收现代知识方面也没问题!
............恩。
这个是...对了,是妮菲塔莉(注)会喜欢的味道。
恩,恩。
很好!!!值得赞美!!!!!
这个贡品余非常中意。我承认这个充满了你的思念。
-----辛苦你了!因此,余要给你奖励!
---->是史芬克斯---!?
这、这不是神兽吗!
很久以前!并非这个场所、这个时代!
是发生在你不知道的异世界的死斗!换句话说就是圣杯战争!
余在大神殿的最深处坐着与两名英雄对峙!
虽然正确来说是三名,不过说两骑也没错!
一边,是当代的圣剑使、苍与银的骑士!
一边,是东方的大英雄、红色的钢弓使!
......真的是、一场好战斗。
在那场死斗中,余所放出的神兽史芬克斯群,率领其的王种-----
恐怖之父!狂舞的炎与风!天空的化身!
身为神王的我所给予的神王之威的具现!
其名为,无貌的史芬克斯!
-----的幼子。好好疼爱他吧。
我记得神兽不是宝具来着......?
---->宝具是会生小孩的吗?
对於显现於地上的法老来说没有不可能的事!万物万象尽握余之手中!(这句话有声音
意味不明阿
---->总之法老好厉害
当然,这并非无貌的史芬克斯所产下的孩子,算是有余的魔力的分身吧。
尽量把玩,尽量养育吧。余允许。
......但是要对尼托克莉丝跟克丽欧佩托拉保密阿。
让他们知道了,只有失神还算是好的了,惨一点可能连灵基都会出问题。
呼呼,今晚的心情很好!
登上我征天之船,像夜空出发吧!
那是-----
---->总是从画面外发射光束的那个!!
恩。余持有多种的骑乘物,才会以Rider现界。
那麽,出发吧!往天空!
---------------礼装详细-----------------
无貌的史芬克斯
从奥兹曼迪亚斯那里收到的情人节回礼。
EX攻击时出现的宇宙史芬克斯(暂时命名)的孩子一类的数只。
大小跟一般的小狮子差不多,相当的可爱。
养大了之後会变得相当的巨大所以必须要注意。
但是,要养多久才会长成成兽并不知道。
(注)妮菲塔莉:拉二的正妻名字有「美丽的伴侣」、「最美的女人」的意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.167.62
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486719535.A.152.html
※ 编辑: cos1010 (220.136.167.62), 02/10/2017 17:39:24
※ 编辑: cos1010 (220.136.167.62), 02/10/2017 17:39:36
※ 编辑: cos1010 (220.136.167.62), 02/10/2017 17:40:42
1F:推 haruma33: 推翻译!!! 希望原PO顺利抽到五星 02/10 17:41
2F:推 oyajicon: 感谢翻译, 是说从最後一个选项看来, 法老金战斗时用Q卡 02/10 17:41
3F:→ oyajicon: 和A卡跑出来的光束看来就是从太阳船发射的样子... 02/10 17:42
4F:推 davidliudmc: 推翻译~一种拉二的恶趣味的感觉XD 02/10 17:43
5F:推 morning79: 推~斯芬克斯幼兽超可爱w 02/10 17:46
6F:推 u067: 请问有卡图吗 我没看过XDD 02/10 17:49
7F:推 vanler: 拉二超可爱的QQQQ 还用太阳船带你去兜风 02/10 17:54
9F:推 ilris: 拉二 棒呆了QωQ 02/10 17:57
10F:推 u067: 谢谢 超帅的啊!! 02/10 17:59
11F:推 oyajicon: 另外, 法老在讲无貌狮身兽全名时的原文 02/10 18:01
12F:→ oyajicon: 是スフィンクス. ウェヘムメスウト, 前面是人面狮身的名 02/10 18:03
13F:推 graywater: 拉二处得来的话,真的是个好上司与好盟友 02/10 18:03
14F:→ oyajicon: 字, 後面的ウェヘムメスウト据称是指"再生"之意 02/10 18:03
15F:→ oyajicon: 这方面好像似乎又能和克苏鲁神话沾上边, 不过另一方面, 02/10 18:04
16F:→ oyajicon: 古埃及的信仰中, 死亡和再生本来就是很重要的元素, 所以 02/10 18:06
17F:→ oyajicon: 或许和克苏鲁神话完全无关也是很正常的 02/10 18:07
考据完之後感觉用无貌会比较好一点
18F:推 haruma33: 图面有可爱的小肉球耶~ 02/10 18:13
19F:推 rarla: 推推翻译,原po蒸蚌 02/10 18:14
20F:推 theone5566: 可恶,想养 02/10 18:18
21F:推 ylmarten: 牠们有肉球!超想养!! 02/10 18:18
22F:推 Sakamaki: 怎麽拉二像是背着尼托跟艳后偷偷送东西啊XD被知道有这 02/10 18:21
23F:→ Sakamaki: 麽严重?XD 02/10 18:21
应该是送的东西太贵重了 两个听到会晕掉XDD
24F:推 sky5567576: 我的脑袋会自己转换成DIO的声线XDD 02/10 18:25
吃金字塔啦!太迟了 已经不可能脱离了! WRYYYYYYYYYY
25F:推 ithil1: 拉二好赞XD 02/10 18:28
26F:→ ithil1: 02/10 18:28
※ 编辑: cos1010 (220.136.167.62), 02/10/2017 18:30:58
27F:推 Ky810227: !!好可爱,冲着这回礼想抽XD 02/10 18:31
28F:推 death76519: 拉二说可以尽情地把玩他的分身(?) >///< 02/10 18:57
29F:推 cz999888: 不自觉的想回欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉 02/10 19:30
30F:→ cz999888: 不过我不喜欢那个宝具把武器收起来用拳头扁人的狂战士 02/10 19:32
31F:→ cz999888: 那家伙是我抽卡厄运的象徵 02/10 19:32
32F:推 chuchu000: 因为被知道两个後辈法老会超嫉妒 02/10 19:33
33F:推 w2005: 有肉球超可爱! 02/10 19:38
34F:推 otonashi1003: 不能说是因为人面狮身兽是神兽啊,被当宠物送出去w 02/10 20:06
35F:推 lcew: 每个王都这麽大方吗XDDDDDDD 02/10 20:24
36F:推 Sagemode: 大英雄跟圣剑使是? 02/10 20:31
37F:推 s9018124: 大英雄是阿拉什 圣剑使指的是男亚瑟 02/10 20:32
38F:→ s9018124: 他们在苍银碎片里有共演 02/10 20:34
39F:推 vincent0728: 拉二在推特的同人图中已经慢慢变成大英雄厨了XDDD 02/10 21:06
40F:推 ithil1: 求据透一下拉二跟大英雄共演的剧情 02/10 21:16
41F:推 pomelozu: 萤光肉球!!! 02/10 21:26
42F:推 CarnivalNigh: 正确来说是苍银三骑士围殴拉二XD 最後是亚瑟开圣剑 02/10 21:31
43F:→ CarnivalNigh: 加上阿拉什用三道令咒强化过的流星一条将拉二连人带 02/10 21:31
44F:→ CarnivalNigh: 神殿一起轰掉 02/10 21:31
45F:推 Sakamaki: 拉二发宣战布告,然後亚瑟、布伦希尔德、阿拉什三骑对阵 02/10 21:41
46F:→ Sakamaki: 拉二,之後就是上面的剧情 02/10 21:41
47F:推 ithil1: 感谢w 然後是因为第六章的关系所以同人演变成大英雄厨吗 02/10 22:14
48F:→ ithil1: 觉得萌 02/10 22:14
49F:推 vincent0728: 会变成大英雄厨应该是终章的关系XD 02/10 22:41
50F:→ vincent0728: 拉二本来在那边抱怨说没有真正够格跟他一起作战的 02/10 22:42
51F:→ vincent0728: 勇者,还说觉得无聊要回去了。结果阿拉什一登场整个 02/10 22:42
52F:→ s9018124: 大英雄厨是终章的关系 拉二本来不想亲自动手 02/10 22:42
53F:→ vincent0728: 表情都变了XDDDDDD 02/10 22:42
54F:→ s9018124: 看到阿拉什後态度180度大反转 02/10 22:43
55F:→ s9018124: 还称赞称赞尼托克里丝是带来幸运的大鸟XDDDD 02/10 22:44
56F:推 autumn10455: 法老金很赞啊! 好想养那三只(闹 02/11 00:28
57F:推 po521: 法老金!!!赞 02/16 21:17
58F:推 unicaster: 拉二看来真的跟客苏鲁的奈亚拉托提普很有关系啊XD 02/17 10:48
59F:→ unicaster: 奈亚拉托提普喜好的人型化身之一就是"黑法老" 02/17 10:49
60F:→ unicaster: 还有另一个化身"无貌之神"就是无脸的有翼人面狮身兽XD 02/17 10:51
61F:推 lbowlbow: 当初妮托借几只神兽还要包吃包住还要付租金 03/13 15:06