作者kanoru (Kanoru)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 术闪情人节回礼剧情
时间Thu Feb 9 22:30:33 2017
下午翻了小恩,刚才又看到别人PO的术闪剧情,当然要来翻一下。
乌鲁克民站出来!!
--
闪:什麽?礼物?
你要送礼物给本王?
闪:…………真是天不怕地不怕的家伙啊。
竟然在本王赏赐你前先下手。
闪:也罢。你那点小聪明本王就当成优点接受吧。
毕竟你可是光凭胆识就解决那道难题的傻子。
闪:然後呢?最重要的礼物在哪?
别让本王等太久,快拿出来。
闪:………………
闪:…………喂。
这是那个吗?让那些庸俗的英灵吵成那样的那东西吗?
闪:所谓的「情人节巧克力」?
闪:唔……!
蠢货,你把本王当成什麽了!
闪:虽说本王现在十分自重,过去本王可是奢侈至极的乌鲁克之王,
收集了全世界所有宝物的男人!
闪:……不,有一部分的宝藏被伊丝塔那家伙占据了,
不过那就当成必要经费,忘了它吧。
闪:竟敢送本王这种东西,
感到羞愧,到比冥界更深的地方反省去吧!
闪:蠢货,不是质的问题,是量的问题!
这种大小的点心两口就没了!
闪:这样宴会瞬间就会结束!
你这家伙打算让与本王共度的宴会仅仅数分就结束吗!?
闪:--哼。真是太没用了。
不过穷酸的Master做到这种程度就是极限了吧。
闪:没办法。这次就由本王特别让你见识真正高贵的情人节所为何物。
闪:跟着本王来吧,○○(主角的名字)。
让你好好看看本王的宝藏(乌鲁克)。
--
带去乌鲁克看夜景实在太浪漫了……
翻译有误请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.195.155
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486650635.A.1AC.html
1F:→ pearnidca: 慢了QQ 02/09 22:31
糟糕发完文才发现dukemon大已经翻好XD"
该自删吗可是版主已经M了
※ 编辑: kanoru (36.224.195.155), 02/09/2017 22:33:16
2F:推 ithil1: 大家都爱术闪 02/09 22:32
3F:推 ylmarten: 再推一次XD 02/09 22:33
4F:→ ylmarten: 偷偷改成弓闪闪就没有OP了!(欸 02/09 22:33
5F:推 pearnidca: 应该没关系吧(? 02/09 22:34
6F:推 w2005: 偷改成弓闪闪 回礼还晒好友 没有死角! 02/09 22:35
7F:推 sket119: 再推!! 02/09 22:35
8F:推 mashiroro: 继续推XD 02/09 22:37
9F:推 sket119: 偷改成弓闪三票! 02/09 22:38
谢谢大家不嫌弃这篇OP的Q.Q
弓闪有一句有点搞不清楚所以还在犹豫要不要翻,
既然有三票那来翻翻看好了
※ 编辑: kanoru (36.224.195.155), 02/09/2017 22:40:13
10F:推 ithil1: 想看弓闪详细 02/09 22:40
11F:推 vanler: 王好浪漫~ 02/09 22:44
12F:推 q0928755515: 推 02/09 22:57
13F:→ Sakamaki: 你也可以换幼闪XD 02/09 23:04
14F:→ kanra: 偷改成弓闪四票!!! 02/09 23:05
15F:→ kanra: 幼闪迅速被发了XD 02/09 23:05
16F:推 lcew: 再推一次QQ 02/09 23:10
17F:推 Keyblade: 术闪整个闪 02/10 09:12