作者otonashi1003 (Cornelia)
看板TypeMoon
标题[翻译] 人物设定资料 迦尔纳 (上)
时间Tue Feb 7 05:02:35 2017
虽然之前在阿周那的设定翻译中,我有说我会发一篇关於这两人的发厨文,但看了迦尔纳
的设定资料之後,我发现这两个人一定要一起谈才不会造成阅读理解障碍。
这两人在GOI中的内容有部分是呼应的,也解答了一些我在阿周那的资料里看不懂的部分。(官方心思叵测啊^p^)
前面的基本数值部分都是旧有资料,大多跟百科中的差不多。新内容在後面,可是因为後半的人物形象时在太~长了,还引经据典,要花点时间吸收才敢翻(躺
B站前阵子卡池更新印度兄弟组,有兴趣的或意外拿到的同好们可以搭配服用!
人物资料设定(カルナ)
职阶:Lancer
真名:迦尔纳(カルナ)
性别:男性
典故出处:摩诃婆罗多
地区:印度
属性:秩序‧善
身高:178cm/体重:65kg
(他和阿周那的身高!不愧是ㄐ…兄弟)
肌力:B
持久:C
敏捷:A
魔力:B
幸运:D
宝具:EX
设定作成:奈须蘑菇
角色设计:pako
CV:游佐浩二
主要登场作品:
Fate/EXTRA CCC、Fate/Aprocrypha
职阶技能
-对魔力:C
能够将咏唱少於两节的魔术无效化。但无法防御大魔术、仪式咒法等大规模魔术。
但当受到宝具的
黄金之铠效果影响时,状况就不一定。
-骑乘:A
能够自由自在地驾驭除了幻兽、神兽等级以外的所有野兽、交通工具。
-神性:A
迦尔纳为
太阳神苏利耶的儿子,死後和苏利耶合而为一,拥有最高的神灵适性。
对上神性B以下的太阳神系英灵,此神灵适性会发挥出高强的防御力。
(这也是粉丝取外号小太阳的由来)
固有技能
-贫者的见识:A
能看穿对方性格和属性的眼力,也不会被言语上的辩白、欺瞒所骗。
-无冕的武艺
因为
种种理由而不被他人所承认的武器的本事。
对方看到他,看起来的剑、枪、弓、骑乘和神性的等级会比实际低上一级。当他的真名揭晓,此效果消失。
-魔力放出(炎):A
能将魔力注入武器中的力量。
迦尔纳的话,是将熊熊燃烧的火焰化作魔力寄宿在武器中。
此技能在平常就发动,
迦尔纳手握的一切武器都会受这个效果影响。
(和阿周那不同,这个技能是血统加成不是宝具加成)
-宝具
日轮呀,化作甲胄(Kavacha & Kundala)
等级:A
种类:对人(自身)宝具
范围:0
最大捕捉:1人
Kavacha & Kundala
迦尔纳的母亲昆蒂对成为未婚妈妈感到恐惧,为了保护儿子而向苏利耶求得的黄金之铠和耳环。
放出太阳光辉的强力防御型宝具。
由於是光本身所化成的存在,即使是众神也难以破坏。
与迦尔纳的肉体化为一体。
(在『FateGO』中虽然被封印,但能在第一‧第二再临状态确认到那副铠甲)
(注意上面,这是原着虐他的一个伏笔…)
梵天呀,诅咒我身(Brahmastra Kundala)
等级:A
种类:对国宝具
范围:2~90
最大捕捉:600人
Brahmastra Kundala
迦尔纳被婆罗门阶级的持斧罗摩授予的对国宝具。
职阶为Archer会是弓箭,其他职阶则会显现别的飞行道具。
要是付与迦尔纳的炎热属性效果,其威力足以比拟核弹。
(在『FateGO』中不会进行宝具解放)
日轮呀,顺从死亡(Vasavi Shakti)
Vasavi shakti
足以打倒众神的,仅有一击的光枪。由雷光构成的必灭之枪。
以黄金铠甲作为交换而显现,取代深厚防御力而装备上强力的「对神」性能之枪。
(也就是说,使用该宝具时防御铠甲消失)
-人物
第一人称:オレ
第二人称:お前
第三人称:彼/彼女
-性格
乍看之下是个讲话不留情面,和冷酷外表相应的无情从者;但其实个性极为稳健,深思熟虑的人。
能实际地进入状况,无论情况如何变化,是敌是友;他都认为这些情形也是情由可原的,意外地是个颇纯粹的圣人 。
尊崇「
众生如百花」,就算是和自己的意识形态不同也能平静地接纳。
因为说话方式就彷佛看破所有的伪装,暴露出对方的本性,所以容易被误会成反派。
为善之人,一旦被道破存在内心的邪恶就会激动不已;为恶之人,要是被认出还保有一丝善心便会暴怒。然而由於迦尔纳完全没发觉自己不是太多嘴,而是说的不够详细,使对方不能理解他真心想传达的话,结果造成他被对方讨厌──或是被对方以为他讨厌他。
-动机‧对御主的态度
虽然是无人能出其右地忠实跟随的从者,但因为上述的说话方式的关系,常容易被御主疏远。
以前曾经被某个御主点出:「你不是太多嘴,而是说的不够多。」这句话似乎对他造成相当大的冲击。
正在努力改进中。没有想托付给圣杯的愿望,仅仅就不过是因为被召唤、因为对方渴求他的力量便回应而已。
-台词例
「只是我胜过你而已,你不用在意这种小事(胜利的时候)」
(专业拉仇恨的台词……就是个可爱的KY)
「其实我不排斥……但并不是很善长人际沟通。人真的能透过话语互相理解吗……」
「以前有被某个御主说过呢,说我不是说太多而是太少。後来我就一直想办法解决……你
说船到桥头自然直吗?是吗……是这样吗」
------------------------------------------------------
我在想迦尔纳这个性会不会是没朋友or损友太多,因为缺乏社会化导致的……
最近看了一些关於他的文本,太痛了……无论是大战篇的对话还是泰戈尔写的对白都痛的
我不敢看完orz
对不起,我之前说期末之後可能有空写,但是放寒假不知怎的去了艾里欧斯大陆周游太阳
神殿,又意外地去平安京阴阳寮找回失去的记忆,又遇到伯爵掏空我的石头令咒跟呼符,
时间小偷啊!
(但,他还是没来。非洲的日常)
希望B服的玩家们能得偿所愿抽到印度兄弟组......TvT
排版又乱了,崩溃(don't wake me up
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.194.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486414958.A.0EB.html
1F:→ dukemon: 怎麽觉得有缺地方? 话说难敌到底算不算损友啊...02/07 05:16
2F:→ dukemon: 虽然是反派人物,但难敌超级挺迦尔纳的02/07 05:17
不知为啥排版一直乱,我先躺再说
※ 编辑: otonashi1003 (39.9.194.166), 02/07/2017 05:42:50
3F:推 secsalisyu: 我一直以为迦尔纳是个无口角色,结果玩过CCC後意外的 02/07 06:46
4F:→ secsalisyu: 多话,其实要说迦尔纳多嘴好像也不算有错 02/07 06:48
5F:→ secsalisyu: 我认为迦尔纳说话方式是把一句话拆成三句讲,但是实际 02/07 06:48
6F:→ secsalisyu: 讲出来只讲前两句导致被误会这样XD 02/07 06:49
7F:推 dannyko: 迦尔纳小天使 02/07 07:58
8F:推 cos1010: lancer(X)launcher(O 02/07 08:01
9F:推 windfeather: 帮补充一点,英雄王认为迦尔纳的黄金甲是仅次於己 02/07 08:41
10F:→ windfeather: 的世界第二美……所以我说闪闪你的美学…… 02/07 08:41
11F:→ windfeather: 金时:Golden Armor明明就很酷的啊 02/07 08:43
12F:推 elong: 结果第一美跟第二美最後都不穿... 02/07 08:54
13F:推 dderfken: 神性防御w 02/07 08:59
14F:→ skalt: Wasabi shake tea! 02/07 09:13
15F:→ ylmarten: 玉藻:第一个是金的!第二个也是金的!(误 02/07 09:31
16F:推 windfeather: 玉天崩之下无完卵 02/07 09:38
17F:推 deadindust: 迦尔纳我老公!!然而我抽不到QQ等北米故事卡池开放再 02/07 10:55
18F:→ deadindust: 来课吧 02/07 10:55
19F:推 gkkswae: 迦尔纳跟道歉哥蛮像的 都是完美的英雄 但是个性超KY 02/07 11:55
20F:推 charlietk3: 啥时宝解...技能组明明不差可是水枪 02/07 12:13
21F:推 windfeather: 齐格飞那是被FGO恶搞过头,不然本来在AP的初登场 02/07 12:30
22F:→ windfeather: 就是个既强悍又帅气的大英雄 02/07 12:31
23F:→ windfeather: 顶多就戏份被拿去牺牲陪衬齐格而已 02/07 12:31
24F:推 ithil1: 连同阿周那一起看完了 果然萌 02/07 13:27
25F:推 asfj: 推 02/07 17:03
26F:推 parulky: 男友力 A+ 02/07 19:01
27F:推 wavelet0520: 推推 02/07 19:45
28F:推 thundelet: 我以为非剑骑职 有骑乘都是放固有技能? 02/07 20:42