作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 两仪式（剑）对话＆个人资料
时间Fri Jan 6 13:26:11 2017
我都抽不到式姊姊，只好发一篇翻译文看能不能祈求式姊姊来我家了。
从之前空境活动到这次新春抽抽，前後快三百抽的战利品。
橙子姊姊：
http://imgur.com/CIW31xF
干也三兄弟：
http://imgur.com/pSYUV92
目前F/GO已经出来的，我剩下两个怨念，一个是冲田，一个就是剑式了。
还没出来的大概就CCC的BB跟莉莉丝吧。
--
召唤：
http://imgur.com/U5XQlMJ
剑兵的从者，两仪式。因应召唤参上了。……呵呵，这样可以吗？虽然说异色也要差
不多一点，还请多多指教呢，御主？
房间对话：
1：这个房间很令人放松呢。如果你希望的话，不论到何时，就这样下去。
2：你的战斗是俯瞰，我的战斗是直视。呵呵，跟往常是相反的立场呢。成为当事人，这感
觉真新鲜。
3：因为我是从者。不管发生什麽，不管什麽命令，都会听从御主的唷。因为，这非常令人
开心嘛。
4：喜欢的东西？当然，是呼唤我而来的你唷，御主。即使是说，只是一时的梦而已……
5：讨厌的东西…。是什麽呢…，我没有想过呢。啊，但是有不擅长的东西唷。冰淇淋。又
冰…又甜…，有一点令人感到悲伤呢，那个。
6：圣杯？啊啊，是你们存在方式的事情呢。所有的生殖活动都是为了实现人们的愿望。所
以说，当出现了无法实现的愿望时，你们就完蛋了唷。
7：（绊等级一追加）
御主。我有派上用场吗？自己也不是很清楚呢。所以说，你要好好跟我说话唷。
8：（绊等级二追加）
多多使用令咒也是可以的唷。被命令是很有趣的呢。这是只要是御主是谁都好吗，还是只有
你是特别的呢，虽然我还不明白呢。
9：（绊等级三追加）
其实我，是睡不着的。所以说夜晚我总是孤单一人。感觉像是亏了一样所以很不甘心呢。但
是，能看着你的睡脸也是赚到了呢。明明也在你的梦中出现，也能守护你就好了。
10：（绊等级四追加）
明明是不执着於事物的主义，但是只有这次似乎会扭曲自己的坚持的样子呢。
呵呵，就像人偶憧憬人类一样的事。会想要变成不自由的形体什麽的……
我，好像变得怪怪的了呢。这也是你的错唷？御主。
11：（绊等级五追加）
这个感情，是喜欢……应该这样说吗。虽然人理跟节理都跟我是没有关系的话题，但是为了
你的话，不管什麽错似乎都会犯下的样子。这虽然是不能说的话，但还是说出来吧……。
说吧，你的愿望是什麽？御主。呵呵……没事，开玩笑的唷。
12：（两仪式『杀』持有时追加）
式在呢。真是的…，那个不怎麽亲近的样子也是一生改不了的呢。因为那孩子看不见我的关
系，要配合我说话呢。
13：（生日时追加）
生日…生日什麽的真令我惊讶呀！恭喜你御主！那麽…欸欸…我，该怎麽做才好呢？是最重
要的日子呢。这种时候，那、那个……庆、庆祝的吻怎麽样呀？
14：（活动时追加）
崭新的战斗…。不错呢，出发吧。如果是令人开心的活动就好了呢。
等级提昇：
谢谢你。不过……还可以继续下去对吧？
灵基再临（第一次）：
http://imgur.com/7PcBdcW
这样的怎麽样呢？如果合御主胃口就好了呢。
灵基再临（第二次）：
换刀是好事呢。漂亮的孩子，有几把都不错。
灵基再临（第三次）：
http://imgur.com/dlxROIu
兴趣，稍微做过头了吗？但是，像这样的从者，有一个人也不错对吧。
灵基再临（第四次）：
http://imgur.com/h99pFd5
真是令人耀眼的晨阳呢，御主。你对我来说是一时之梦。此身也是不该存在的幻影，但有确
实留下来的东西呢。
谢谢你，不知名的温柔之人。
即使有一天我会消去，这把刀也会永远在这个地方的唷。
战斗开始：
1：开始吧。祝你有好的余生。
2：斩杀，抱歉了。
选择卡片：
1：欸欸。
2：要砍过去呢。
3：交给我了。
攻击：
1：呼！
2：如何？
3：击落下来唷。
Ex攻击：
结束了呢。
使用技能：
1：真是危险的话题呢。
2：如果能顺利的就好了呢。
选择宝具：
天空明朗着呢。
宝具：
全部都是梦与……这是，惜别的花唷。
受伤：
1：呜。
2：做了什麽事……！
消灭：
1：真是不解风情的人……明明想要再稍微，玩一下的说。
2：抱歉了御主，再请多多指教呢……
战斗结束：
1：夜晚破晓……永别的时刻呢。
2：有回应你的期待吗。
角色介绍：
变异特异点．境界式中稍微憋见的女性。
华丽的和服，贤淑的举动，充满慈爱的判断力。
不论哪个都是即使在异常之中捕捉到的日常。
其存在自体为不确的关系，即使知道许多怪奇事件的全貌，也与其没有关系。
本来是就连逢瀬一事都没有的贵人。
即使如此———如果相遇的话，那是，在不论是谁都安稳睡着的下雪之日中。
绊等级一追加：
身高/体重：160cm．47kg
出自：空之境界
属性：中立．中庸 性别：女性
虽然很可惜，猫属性稍微减少了一些。
绊等级二追加：
跟穿着和服及皮夹克的少女，两仪式是同一个人。
只是人格不一样。
两仪式是名叫「式」的少女的话，这个人物就是「两仪式」之名的女性。
从两仪更加回朔的始原之一，体现「」肉体本身的人格。
由於并不是能出现在这个世界的东西，从诞生直到死亡都在式之中持续睡眠着。
式无法感觉到「两仪式」，然而，「两仪式」也无法代替式。
绊等级三追加：
○阴阳鱼：A
阴阳螺钿。
正是想记住的话即是舍去，想拯救的话，即是忘却。
憧憬跟悔恨是表里一体。
就如同生与死一般。
矛盾螺旋。这里的式是藉由失去NP来补充HP。
绊等级四追加：
『无垢识・空の境界』
RANK： 种类：对人宝具
距离：1～999 最大捕捉：64人
无垢识．空之境界
利用直死魔眼的理论，将对象的“死之线”给切断的全体攻击。
从彼岸放出的幽世之一太刀，将给予所有生命安宁。
绊等级五追加：
○根源接续：A
这正是由「」中诞生，到达「」之物。
两仪别离，四象回转，八卦统束，正是铺陈世界道理之物。
两仪正是太极图中所显示的阴阳。
她的称呼是将数式的式，式神的式给添加上去。
这即使，万能的愿望机之证。
持有此技能的人，普通的能力值会变成没有意义的东西。
灵基再临四之後开放：
慵懒且稳重。
什麽都知道但是并不会跟你说有意义的事情，享乐於没有意义会话之中的无敌姊姊。
有着傲人女性气质，但其存在方式是童女。
顶多是梦幻的她，为了让你从梦中醒来时，她从眼前消失并不会感到悲伤，因此不留下有意
义的回忆的。
--
这样看下来，其实「」相当喜欢主角的样子。
但是连接根源之人如果是病娇的话……（转头看爱歌）
………当我没说。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.135.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1483680374.A.81A.html
1F：推 dderfken: 怎麽害我一直想到丸子三兄弟 01/06 13:27
2F：推 MaribelHearn: 感谢翻译 01/06 13:30
3F：推 l00011799z: 抽不到啊啊啊啊啊啊 01/06 13:31
4F：推 dderfken: 所有的生殖活动都是为了实现人们的愿望 01/06 13:31
5F：→ dderfken: 谁帮我支援以下黑人图跟对岸常用猥琐脸 01/06 13:31
这边剑式的意思是说，圣杯的所有生殖活动都是为了实现人类的愿望。
当然，如果拿伊莉雅或是艾莉来当圣杯容器的话，要有这种遐想也是不为过的。
喂，FBI吗？
6F：推 pearnidca: 剑式卡面超美 01/06 13:34
7F：推 boluobread: 谢谢翻译 01/06 13:35
8F：推 BigCat: 推 01/06 13:41
9F：推 exca3333: 性别是S与性让我有点兴奋 hshs 01/06 13:42
10F：推 knight714: 剑式的卡片真的超美，人物也超美 01/06 13:44
11F：推 Sougetu: 好像很多怪怪的字 01/06 13:45
12F：推 daidaidai02: 好多好玄的描述 01/06 13:47
13F：推 Sakamaki: 剑式是目前每一破卡面都很精美的卡吗? 01/06 13:48
14F：→ Sakamaki: 还有哪些卡跟剑式规格一样的? 01/06 13:48
15F：推 blackserana: 好像没有了,当初有说为了剑式,TM社总动员了 01/06 13:53
16F：推 DragonShade: S与性www 感觉有点糟糕阿 01/06 13:53
18F：→ ryu057: 加油,突破! 01/06 13:54
看来我还没不够努力，但是已经没余额课金了。
19F：推 syoutsuki77: 我看日本那边是写 圣职活动 ?! 01/06 13:54
20F：推 dderfken: 性 01/06 13:55
21F：推 syoutsuki77: 无爱想 -> 不亲近人 01/06 13:57
翻太快冏，回头看看中文没有爱想这个名词，谢谢提醒！
22F：推 u067: 樱傻.枪清姬.弓傻.法玛莉.弓双.天草 01/06 14:00
23F：推 knight714: 原本没有很喜欢她的，结果昨天看到有人放灵2的剑式我 01/06 14:05
24F：→ knight714: 就爱上了XD可是我的剑的战力有点多，不知道要不要抽个 01/06 14:05
25F：→ FwFate: 我也有抽到剑兰斯，但我还是要抽冲田跟剑式，爱比较重要 01/06 14:06
26F：推 Lauyea: 有些翻译好诡异阿囧 01/06 14:09
27F：→ FwFate: 有翻不顺的地方还请大大们提醒，我毕竟不是日文系的冏。 01/06 14:10
28F：推 exca3333: 前面S与性讲开玩笑的...你真的不改一下吗 01/06 14:10
没注意到冏，谢谢提醒。
30F：→ chuchu000: 不应该看这篇的呜呜QAQ看了也好想要啊 01/06 14:19
31F：推 fate201: 感觉应该说master俯瞰战斗 我老婆直视(直死)战斗? 01/06 14:20
32F：推 syoutsuki77: 我看懂她的意思了... 人类不断追求愿望的实现, 01/06 14:20
33F：→ syoutsuki77: 自身无法达成时便繁衍,托付给下一代接力追寻 01/06 14:21
34F：→ syoutsuki77: 如果出现怎麽也无法实现的愿望, 01/06 14:21
35F：→ syoutsuki77: 生命传承的意义和动力就会减弱, 01/06 14:21
36F：→ chuchu000: 喔喔喔！ 01/06 14:22
37F：→ syoutsuki77: 虽然说反过来看...所有愿望都在一代里实现的话, 01/06 14:22
38F：→ syoutsuki77: 也会较低交棒下去继续打拼的动力 01/06 14:22
39F：→ syoutsuki77: 也会降低 01/06 14:22
40F：→ FwFate: 哦哦！原来你们存在方式的事，是指这个意思啊冏，我还以为 01/06 14:23
41F：→ FwFate: 是在说圣杯… 01/06 14:23
42F：推 chuchu000: 我觉得刚好跟切嗣是两种想法的冲突 01/06 14:23
43F：推 gametv: 推翻译，但人物介绍里的"晴朗的和服"不太对，应该是华丽的 01/06 14:39
整理排版跟修错字
※ 编辑: FwFate (223.136.135.202), 01/06/2017 14:42:03
44F：→ FwFate: 冏，翻太快了……怎麽会用到晴朗…… 01/06 14:43
※ 编辑: FwFate (223.136.135.202), 01/06/2017 14:43:51
45F：推 qlver: 觉得逢濑这个词超难翻 01/06 14:51
46F：推 zsefv333: 怎麽连接根源的人都怪怪的... 01/06 14:51
47F：推 jerrysun1107: 後悔看了这篇+1 剑式是我认为剑职卡图跟人物模组最 01/06 14:51
48F：→ jerrysun1107: 漂亮的呜呜 01/06 14:51
49F：→ jerrysun1107: 现在看完更想要了 01/06 14:52
50F：→ maliru: 刚好 pick 延长了 01/06 14:52
51F：推 ntupeter: 我老婆(づ・ω・)づ 01/06 14:59
52F：推 bigbearblack: 推翻译 01/06 15:08
53F：推 FuwaAika: 说真的我认为剑式才是人气角色中强度最可怜的 01/06 15:19
54F：推 knight714: 延长了，该抽罗XD不过我还是会抽师匠，不抽剑式，话说 01/06 15:19
55F：→ knight714: 有人是特地等全都有的时段抽吗？ 01/06 15:19
56F：→ FuwaAika: 强度不够就算了 甚至定位都能被常驻池里的取代 01/06 15:20
57F：→ FuwaAika: 说到底就是这游戏即死的性能实在不好用 01/06 15:21
58F：推 hondobaka: 两仪灵二好美，这次能抽到太高兴了 01/06 15:21
59F：推 justsay: 伊莉雅也差不多啦 只是光炮剑多更多XD 01/06 15:22
60F：→ knight714: 有爱就够了，要强度就借别人的(？ 01/06 15:23
61F：推 llabc1000: 抽到宝二以上就很棒啦 宝1容易卡住但是只要能突破100 01/06 15:25
62F：→ llabc1000: 4回自补5k超猛的 01/06 15:26
63F：推 overlooked: 剑式好可爱阿阿阿 01/06 15:27
64F：推 officeyuli: 式真的超美 我抽时出了彩光加剑版面 结果是罗摩 QQ 01/06 15:27
65F：→ charlietk3: 放不出光炮的我不承认是剑兵(X 01/06 15:29
66F：→ knight714: 宝2太难了啦，有些我连宝1都抽不到了，先求有，再求好 01/06 15:30
67F：→ knight714: (？ 01/06 15:30
68F：推 ga652206: 台词好甜，有两仪式真的很棒呢。 01/06 15:35
69F：推 gsock: 稍微有点不太懂，这边的是织吗？不然遇到杀式怎麽说得好像 01/06 15:39
70F：→ gsock: 另外一个人似的 01/06 15:39
71F：推 chuchu000: 这边的是「」 01/06 15:42
72F：推 justsay: 不是织 这就是两仪式 这幅身躯的肉体人格 01/06 15:42
73F：→ sket119: 式与织都是「」创造的人格，他们两个知道彼此但不知道有 01/06 15:44
74F：→ sket119: 「」的存在 01/06 15:44
75F：推 sgorangeroad: 现在还抽得到吗？QQ 01/06 15:45
76F：推 justsay: 14号还会再开一天 解放你的小卡吧 01/06 15:45
77F：→ sgorangeroad: 那就忍住吧！QQ 01/06 15:46
78F：推 ellengray00: 看完台词翻译我整个大崩溃....两仪式，我好爱你啊！ 01/06 15:47
79F：→ ellengray00: ！！拜托，14号也给我机会吧，我只为你一人课金，请 01/06 15:47
80F：→ ellengray00: 你完成我的梦想吧！！！ 01/06 15:47
81F：推 gsock: 啊啊了解了，太久没补设定乱掉了，感谢 01/06 15:48
82F：推 Yanrei: 剑式从设计成光炮型开始就注定悲剧 01/06 15:50
83F：推 wu90318: 还好上次就宝2了 当复习 01/06 15:51
84F：推 MnWolf: 无敌姐姐www 01/06 15:54
85F：推 will2992: 希望活动能副刻~ 01/06 15:55
86F：推 MnWolf: 300抽方能勾的到的境界线 01/06 15:58
87F：推 MnWolf: 算了一下只能课差不多四单，远远不到平均值orz 01/06 16:00
88F：推 aaapple12: 推翻译 剑式不管是卡面还是模组都超美! 可惜无缘QQ 01/06 17:39
89F：推 converse0201: 抽不到啊啊啊啊QQ 01/06 19:45
90F：推 Lincolnicht: 因为我是从者。不管发生什麽，不管什麽命令，都会听 01/06 20:02
91F：→ Lincolnicht: 御主的唷。因为，这非常令人开心嘛。 (艹) 01/06 20:03
92F：推 TeamNTR: 没看原文但我觉得呢和唷太多了点，有点不像式的说话方式 01/06 21:26
93F：→ TeamNTR: 。 01/06 21:26
94F：推 darklose: 看完这篇更想抽了QQ 01/07 07:45