作者otonashi1003 (Cornelia)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译]阿周那人物设定资料(上)
时间Thu Jan 5 01:48:52 2017
防雷个先
这是阿周那的设定集翻译,里面有一些FGO没有的设定。
上周看到设定集, 我必须说阿周那吓到我了。(怕)
之前本来很想抽他,但是看到设定突然觉得心情复杂……
由於内容庞大,一时半刻翻译不完。所以打算分两篇发。
爆点在下一篇,如果对这位英灵不了解的Master们,请小心被暴雷或受到心灵创伤
。
(不过有人看完反而更萌他了,一旦接受了这个设定……)
人物资料设定(阿周那 アルジュナ)
职阶:Archer
真名:阿周那 (Arjuna)
性别:男性
典故出处:摩诃婆罗多
地区:印度
属性:秩序‧中庸
身高:177cm/体重:72kg
肌力:A
持久:B
敏捷:B
魔力:B
幸运:A++
(欧洲人没一个无辜的!!!)
宝具:EX
设定作成:东出佑一郎
角色设计:pako
CV:岛崎信长
主要登场作品:Fate/Grand Order
职阶技能
-对魔力:C
能够将咏唱少於两节的魔术无效化。但无法防御大魔术、仪式咒法等大规模魔术。
-单独行动:A
没有Master也能够行动。
但如果是需要使用庞大魔力的状况,像使用宝具,就需要Master的支援。
-神性:B
神灵适性的有无。数值越高,在物质层面上混有越多神灵的血统。
阿周纳为雷神因陀罗之子。
固有技能
-千里眼:C+
超常的视力。能捕捉远方景像及提升动态视力,也能够进行透视。
射箭时可在高度集中下操纵时间感觉,使他能悠然自得地徐徐瞄准後放箭。
-收受的英雄:A
与生俱来便受众人爱戴,在有需要时便会有人给予相应事物的大英雄阿周那。
除非是诅咒之类特意的因素,否则阿周那不会缺什麽东西。
(就欧洲人啦。)
-魔力放出(炎):A
火天阿格尼交给他的宝具「火神的咆哮(Agni Gandiva)」上所赋予的技能。魔力构成的
喷射火焰被他用在加速箭矢而非肉体上。
宝具
-破坏神的振臂 Pashupata
等级:A+
种类:对人宝具
范围:1~100
最大捕捉:1000人
Pashupata,由印度教中的三大主神之一,主掌破坏与创造的湿婆神赠与的武器。
虽然叫做对「人」宝具,但实际性质是
「并非将周遭人类全赶尽杀绝,而是对范围内的敌
人一个一个进行判定,判定失败者便让他『解脱』」。解脱,也就是即死。
神性愈高,被解脱的机率便越大。
反之,俗称为反英雄的从者们解脱的机率就较低。
-炎神的咆哮 Agni Gandiva
Agni Gandiva,由火天阿格尼授予阿周那,本应为人类(命中已定者)*1无法使用的火焰
之弓。
平时只是普通的弓,不过当真名发动後便会化为缠绕火焰的炮台。
虽然不是诱导式,但由於本来阿周那就是弓术天才,结合千里眼技能後几乎拥有等同於诱
导式导弹的精密程度。
(「FateGO」中不会进行宝具解放)
*1:定命者,即有宿命者。佛教用语,表示有寿命之人。
阿周那应该算是摩诃婆罗多的欧皇了(明明就是印度人),该说是主角格吗还是……
看看他再对比一下迦尔纳……呜呜呜呜呜呜呜枪兵错了吗!!
不过这两只我都没有,算了。乖乖洗洗睡吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.64.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1483552134.A.B54.html
1F:推 annahcr: 翻译推推01/05 01:51
2F:推 mymind: 印度人のくせに....01/05 02:10
3F:推 deadindust: 帮我老公迦尔纳QQ虽然他一定不觉得自己悲惨,但在阿周01/05 02:19
4F:→ deadindust: 那讽刺的对比下,好想秀秀他01/05 02:19
5F:推 chuchu000: 变即死真的颇衰,在FGO是很烂的技能01/05 02:27
6F:→ chuchu000: 阿周那黑黑的窝很喜翻01/05 02:28
7F:→ charlietk3: 朋友都戏称为灭却师茶渡...01/05 02:33
8F:→ chuchu000: 屁勒!什麽灭却师茶渡Σ(゚Д゚)01/05 02:34
9F:推 dderfken: 只有肤色01/05 02:37
10F:→ blackone979: 迦尔纳在神话中就是个爹不疼娘不爱的衰小人01/05 02:43
11F:推 Sageazure: 比起阿周那 还是迦尔纳可爱多了<301/05 02:53
12F:→ DreamsInWind: 我还记得他刚出的时候版上就争论过一波他到底是不是01/05 02:55
13F:→ DreamsInWind: 混蛋XDD01/05 02:55
14F:推 shinjangli: 抽福袋没抽到啦01/05 06:45
15F:推 caten: 茶度的灵压...消失了...!?01/05 07:51
16F:推 Lauyea: 推翻译01/05 08:51
17F:→ su43123: 感谢翻译 阿周那有种贵族的优雅 原来是欧洲人 www01/05 09:04
18F:推 Yanrei: 阿周那原本神话就很机车吧,印象之前有人写过一篇01/05 09:11
19F:→ dderfken: 老婆五兄弟一起睡01/05 09:12
20F:推 orc77117: 金弓职含神性的比例好像是最高的?01/05 09:16
21F:推 williamhyw: 亚利安人是欧洲来的没错啊XD 只是阿周那怎麽那麽黑01/05 10:07
22F:→ dderfken: 小时後太黏太阳神叔叔被晒的(x) 01/05 10:10
23F:推 justsay: 典籍有记载他皮肤黝黑 所以才作成那样的肤色吧01/05 10:18
可是你看罗摩本来应该要长的跟阿凡达一样啊,我不懂为什麽Fate设定的那麽暖(?)
大概跟角色设计绘师的讲究程度有关吧?
24F:推 windfeather: 阿周那在FGO已经算是美化很多了XD01/05 10:24
25F:推 bfetter: 他是反派阿 迦尔那是正派01/05 10:29
※ 编辑: otonashi1003 (39.9.92.154), 01/05/2017 10:37:47
26F:推 chuchu000: 在典籍里阿周那也不算反派,他可是王族呢怎麽样都不会 01/05 12:50
27F:→ chuchu000: 是反派 01/05 12:50
28F:推 d125383957: 阿周耶就是天赐的英雄啊 01/05 12:59
29F:→ d125383957: 跟迦尔纳完全相反...... 01/05 12:59
30F:推 lbowlbow: 迦尔纳都快可以说是衰小的英雄了… 01/06 10:00
31F:→ bfetter: 好吧他太黑了我眼睛业障重 01/06 18:12