作者seer2525 (冠军都是一场梦)
看板TypeMoon
标题[问题] 空之境界小说问题
时间Tue Jan 3 16:20:55 2017
最近看完剧场版後想要收小说
在博客来上只看到上下集和未来福音
但我在其他地方看到有"中"? 而且博客来也有卖上中下合在一起卖的版本
http://www.books.com.tw/products/0010510203 这是上中下 尖端出版的
但分开来的我只看到上、下和未来福音，而且金石堂的"中"也无法购买了
请问这是怎麽回事?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.85.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1483431658.A.ADD.html
1F：推 windfeather: 有分两个版本，一个是上下集(排版很独特、字小) 01/03 16:29
2F：→ windfeather: 另一个是日本文库版、尖端代理的上中下三集版本 01/03 16:30
3F：→ seer2525: 原来如此 现在日本文库版好像几乎都买不到了? 01/03 16:31
4F：→ windfeather: 上下两集的杰克魔豆版比较早出，应该绝版很久了 01/03 16:31
5F：→ windfeather: 基本上较有可能买到的只剩尖端版 01/03 16:32
6F：→ seer2525: 可是我看网路书店 尖端的中似乎都买不到了... 01/03 16:32
7F：→ windfeather: 杰克魔豆版是日本当初非商业化的私人贩售版本，FZ 01/03 16:33
8F：→ windfeather: 也是同样有分两种，不过台湾FZ就只有代理文库版 01/03 16:33
9F：推 fox1103: 杰克翻译品质比尖端好一点，可惜排版 01/03 16:35
10F：推 windfeather: 我是觉得尖端版翻译得好一点，不过杰克魔豆版那种 01/03 16:35
11F：→ seer2525: 目前在博客来只看到尖端的上下和未来福音 中怎麽没了QQ 01/03 16:36
12F：→ windfeather: 翻译风格和空境内容搭起一起後，有一种玄上加玄的 01/03 16:36
13F：→ windfeather: 奇妙感XD 01/03 16:36
14F：→ blackone979: 台版的FZ曾经出现过盗版 而且还大辣辣放在书店贩售 01/03 16:37
15F：→ windfeather: 然後尖端版我记得有发生过印刷时误用到校稿前档案 01/03 16:38
16F：→ windfeather: 所以错字很多，但後来都有全面回收重印过 01/03 16:38
17F：→ AuroraSkyFox: 去书店挖挖看吧 我上中下都是在垫脚石找到的 01/03 16:38
18F：→ windfeather: 所以发现手上的错字率莫名高的时候，有可能是拿到 01/03 16:38
19F：→ windfeather: 流通在市面上的残留品 01/03 16:39
20F：→ seer2525: 附近的垫脚石没有Q_Q 跑别间看看好了 01/03 16:39
21F：推 windfeather: 话说我因为两个版本都有收，有一个翻译印象特别深 01/03 16:42
22F：→ windfeather: 的差别是，干也本篇最後对两仪式说的名台词： 01/03 16:43
23F：→ windfeather: 「我一辈子都不会原谅(放开)你的。」这句话 01/03 16:43
24F：→ windfeather: 尖端版才有把标音另外翻出来，所以当初看杰克魔豆版 01/03 16:44
25F：→ windfeather: 只会看到「我一辈子都不会原谅你」这种感觉好像很 01/03 16:45
26F：→ windfeather: 生气的感觉，因为奈须非常爱用标音双意的写作手法 01/03 16:45
27F：→ windfeather: 而杰克魔豆版没有翻出标音，所以一些地方阅读起来 01/03 16:46
28F：→ windfeather: 会有落差 01/03 16:46
29F：→ HyugoSynchor: 我比较喜欢魔豆的排版但旧书摊找了好几年还是没找到 01/03 16:47
30F：推 daidaidai02: 想收杰克魔豆版 在图书馆看过 但是六年前想收市面上 01/03 16:47
31F：→ daidaidai02: 已无 01/03 16:47
32F：→ seer2525: 趁现在很闲再去垫脚石逛逛好了... 01/03 16:47
33F：→ AuroraSkyFox: 为什麽中会这麽难找啊... 01/03 16:48
34F：→ blackone979: 有魔豆版的我简直是赢家（X 01/03 16:49
35F：→ cloud30213: 我都忘记这里不是FGO板了(# 01/03 16:50
36F：推 windfeather: 说完空境，我想起龙族我也是新旧两版都有收 01/03 16:50
37F：→ windfeather: 挺占空间的XD 01/03 16:50
38F：→ seer2525: 我也不知道…为什麽中这麽难找XDDD 01/03 16:54
39F：→ blackone979: 当初尖端版只是单纯为了封面才买的 根本没翻过XD 01/03 16:56
41F：推 daidaidai02: 啊啊啊是晒收藏！ 01/03 17:01
42F：→ windfeather: 要开始晒书大会了吗XD （糟糕不知道魔豆版塞到哪了 01/03 17:01
44F：→ seer2525: 只有未来福音… 文学少女整套都有 为什麽就是没有空之 01/03 17:03
45F：→ seer2525: 境界QQ 01/03 17:03
46F：→ ylmarten: 家里是魔豆版+1 01/03 17:03
47F：→ seer2525: 店员说没货了 如果厂商有货才会补… 01/03 17:09
48F：→ seer2525: 去光南赌赌看好了… 01/03 17:09
49F：→ ghghfftjack: 读册试试看吧 01/03 17:10
50F：→ seer2525: 读册的中也没了… 01/03 17:13
51F：→ seer2525: 光南也没有…感觉中是无望了 问问看尖端还有没有货好了 01/03 17:17
52F：→ ghghfftjack: 如果你只要买单本那难度会高不少 01/03 17:23
53F：→ seer2525: 我想要收上中下 可是整套的都没货了 单本唯一缺中 01/03 17:24
54F：推 dderfken: 尖端 啊就货源剪断啦 01/03 17:26
55F：→ ghghfftjack: 不然你去露天吧 虽然我很讨厌露天 但是要找稀有品 01/03 17:27
56F：→ ghghfftjack: 还是那边比较容易点 01/03 17:27
57F：推 knight0201: 我之前是在拍卖找到杰克魔豆版的 01/03 17:30
58F：推 yyh121: 几年前我刚好在露天看到二手魔豆版 看书况良好就买下去了 01/03 17:30
59F：推 knight0201: 以前我国中校内书展就有卖，可是那时候不识货QQ 01/03 17:32
60F：→ Yanrei: 没想到空境这麽容易绝版...台湾市场真的这麽惨啊 01/03 17:32
61F：推 a6021314: 我有买到杰克魔豆的版本 01/03 17:32
62F：→ knight0201: 可是尖端版整套怎麽会只缺中？！ 01/03 17:33
63F：推 ghghfftjack: 台湾书的市场本来就很惨了 01/03 17:35
64F：→ ghghfftjack: 能再刷 再翻译的已经算不错的了 01/03 17:35
65F：推 usokami: 常去的书店也缺中 结果偶尔绕路去没去过的书店就挖到整套 01/03 17:38
66F：→ usokami: 01/03 17:38
67F：推 ntupeter: 魔豆版翻比较好？想看看 01/03 17:41
68F：推 johnli: 个人也是比较喜欢魔豆版 排版跟读起来的感觉 01/03 17:44
69F：→ loadingN: 魔豆的排版没有比较好吧= = 01/03 17:47
70F：推 windfeather: 魔豆版主要是从排版到内容到译文风格都很玄，很像 01/03 17:49
71F：→ windfeather: 嗑了药後再喝烈酒的疯狂感（我在说三小 01/03 17:50
72F：→ windfeather: 如果是想看剧情，还是比较推荐尖端版XD 01/03 17:50
73F：→ windfeather: 不过目前市面上大概也没得挑了 01/03 17:50
74F：→ windfeather: 我个人是也比较喜欢魔豆版的排版和封面，书体积也 01/03 17:51
75F：→ windfeather: 比较省，可是标音统统没翻这点，对於空境我觉得是 01/03 17:52
76F：→ windfeather: 满伤的一环 01/03 17:52
77F：推 Yanrei: 魔豆那排版很炫啊… 01/03 17:55
78F：→ qqq3892005: 魔豆版潮 尖端版就轻小说 01/03 17:58
79F：→ seer2525: 在露天看到好像有货的麦加了Q_Q 01/03 17:58
80F：→ seer2525: 居然还是首刷附海报Q_Q 01/03 17:58
81F：推 sacredshino: 当初果断买了魔豆版 01/03 18:00
82F：推 nija: 原来我国中买的就是杰克版XD 01/03 18:00
83F：→ sana789: 魔豆版以前还有在便利商店卖过耶 而且是在我买魔豆版好几 01/03 18:03
84F：→ sana789: 年後才看到 还有惊讶一下 01/03 18:04
85F：推 evadzala: 尖端版本的就是要收藏首刷，当初错误一堆结果一队人想收 01/03 18:09
86F：推 a760981: 我第一本就是买魔豆版 现在考虑要不要买尖端版揪4了 01/03 18:13
87F：推 iamnotgm: 有收杰克版就是爽 听说文库版俯瞰风景有加写 变更难懂了 01/03 18:18
88F：推 justsay: 推魔豆版有种像嗑药的迷幻感XD 01/03 18:29
89F：推 apps9661509: 尖端版 中 我是在拍卖网买的 01/03 18:31
90F：推 a4567850: 杰克版是我高中时买的 当初根本看不懂 看过一次後就放 01/03 19:00
91F：→ a4567850: 着了 尖端版我有初回版没拆(而且只有买上集唯一一本) 01/03 19:00
92F：→ a4567850: 因为那时买有送海报 01/03 19:00
93F：→ kk12345: 晒…晒一下 01/03 19:06
96F：→ a4567850: 我也来晒一下 当初尖端首刷有送海报才买的 01/03 19:09
97F：→ a4567850: 结果买来也没拆 後面没送海报就没买了 01/03 19:09
98F：推 wingtako: 我在大学图书馆看完杰克魔豆版，然後自收一套尖端 01/03 19:29
99F：→ gekidou: 我在诚品买魔豆版。记得好贵 入坑之作 01/03 19:34
100F：推 souekiyu: 小学的时候跟亲戚借过魔豆版，习惯排版後京极堂系列看得 01/03 19:40
101F：→ souekiyu: 超顺的www 01/03 19:40
102F：推 juju6326: 当年再入手尖端版後根本没翻过，看来该看一下 01/03 19:42
103F：推 daidaidai02: 经典值得一再回味 好想再看魔豆版 要冲母校了吗…不 01/03 19:57
104F：→ daidaidai02: 知道给不给进 01/03 19:57
105F：→ seer2525: 我也来去学校图书馆翻看看好了XD 01/03 20:26
106F：推 foreverwings: 全都有 窝是赢家XDDhttp://i.imgur.com/b52hPjC.jpg 01/03 21:25
107F：→ foreverwings: 01/03 21:25
108F：→ seer2525: 羡慕QQ 01/03 21:28
109F：推 knight0201: 想收日文文库本，比较不占空间～ 01/03 21:37
110F：→ daidaidai02: 右上角那本是？ 01/03 21:58
111F：→ daidaidai02: 限定版封面之类的？ 01/03 21:59
112F：推 kducky: 不是未来福音吗 01/03 22:06
113F：推 foreverwings: 早期非尖端版本的未来福音 01/03 22:28
114F：→ seer2525: 在露天买到了Q_Q 01/03 22:32
115F：推 daidaidai02: 原来这本这麽老 我还以为是电影出了加写的 01/03 22:47
116F：推 raygod: 杰克版那翻译我看不懂... 01/03 23:28
117F：推 knight0201: 右上那本电影还没出时我也收了，有附同人志版的漫画 01/03 23:40
118F：→ knight0201: 好像不是正式代理的很谜的(?须奈蘑菇版 01/03 23:41
119F：→ knight0201: 恭喜原po买到了XD 01/03 23:45
120F：→ seer2525: 谢谢～ 01/04 07:55
121F：推 converse0201: 我大概半年前买，中那时就超难找QQ 最後也是在露天 01/04 10:50
122F：→ converse0201: 买到，恭喜~ 01/04 10:50
123F：推 daidaidai02: 该不会有人扫货屯货？ 01/04 11:05