防雷，顺便写在前头。 本文内含剧情内容，请斟酌阅读。 此外，剧情有莫约三分之一的内容原译并非出自本人。而是某弹幕网站上的影片中复制贴 上，再作校对及润稿修正後，补上缺文完成。 然而，这位路过翻译的同好事了拂衣去，深藏身与名。他并未署名，因此无法找到人请求 转载。 根据弹幕繁体字以及行文习惯来看，应该是台湾人(吧)。如果这位路过的同好看见，请和 我联络一下，不才小妹将会删除本文。 由於在译文中详注借用修改段落会影响阅读关感，因此有问再答。 总之，是大家看了会哭的那ㄧ段。 防雷结束，以下进入正文： 玛修紫 符符蓝 魔神红 主角/其他白 终章：冠位时间神殿 12-2 第12节 未来 (2) ──盖提亚。 七十二魔神柱的总称── 在所罗门王死後，遁入其遗体（里侧）中，持续存活的「召唤式」魔术本身…… 拥有思想，完成受肉的生物……！ 而且……这个灵基反应并非Caster，甚至已经不算是所罗门王的遗体。 而是七大人类恶之一， 灾害之兽，Beast I ……！ 正是。 吾，不，我等乃经由人手创造的生命体。 毋须肉体的高层次知性生物。 被设定予高於人类的能力，满足於服从人类一事。 然而，这些都将成为过去。 吾将不再与汝等人类奉陪。 曾经，有一位全知全能之王。 是由神赐予了这份能力的男人。 望穿过去与未来之眼，知悉世上万物之眸。 我等化作那个男人的阴影，与那个男人获得了相同的视野。 ──不。 我等作为那个男人的守护灵，是不得不与他同步。 窥见无数的悲伤。 眼见无数的背叛。 弥望无数的掠夺。 看见无数的终末。 已经够了。已经无须再看下去。 在这颗星球上，只能得出甚至连诸神都将消亡的末路。 人类也好未来也罢，我等已不再关注。 吾所追求的，乃是孕育祥和知性体的，完美的环境。 这个星球走错了路。 步入了以「有限的生命」为前提的疯狂。 吾将抵达极点。 回溯过往46亿年，立於「天体」在此领域中诞生的瞬间，攫获这一切的能量── 将自身化作新兴天体，重塑这颗星球。 重造创世纪，创建出没有「死」一概念的星球。 此即我等之大业。 我等并非出於憎恨而意欲灭绝人类。 为飞越到过去所需的能量，以及为踏足天体诞生、能够控制它的一瞬间作无限地调整。 这等规模的计画需要偌大的魔力。 需要足足3000年来开枝散叶的，知性生命所累积的魔力总量。 若是能将西元前1000年到西元2016年为止的一切人类史转换为魔力的话，这会是能跃迁到 行星伊始的魔力量。 毁灭人类──烧尽的理由仅仅是如此一点。 之於我等，人类不过是为了抵达起始之宙域的喷射装置罢了。 瞻仰玉座吧。那便是你们命纲的收束。 我等光带即为无限重叠的人类史本身。在这光带面前，身属人类者不可能赢。 →重塑……星球…… 和我们以为的规模，相差太多了── ────谁也、无法胜过那个光带。 符？ ……是吗。 我就是为了这个瞬间而生的呢，博士──。 ……玛修？ ──那麽。吾已经致上足够的敬意了，终於到了报复的时刻。 如你们所闻，我等非常忙碌。 之後还有真正重要的工作在等着呢。 脑筋不好的你们也懂吧？ 本该解决的工作又重回手上，是多麽不愉快到极点。 时机已到，原始行星的再设计案也已经完成。 并且毫无疑问地，汝等在朝向极点的旅程中是多余的。 着手处里於此一领域、此一时代、此一地球上的 最後的工作吧。 「诸位欢迎光临，尽管唐突但请去死吧。」 ──废话，就到此为止。 魔神王盖提亚，进入战斗状态！ 如果使用了那个光带的话我们就没有胜算了！ 在他使用宝具前，必须想尽办法打倒他……！ 人类恶 显现 「诸位欢迎光临，尽管唐突但请去死吧。」 ──废话，就到此为止。 (进入战斗，此战必败，在敌方宝具量条满之後将会进入剧情。) 符、符符──！ 盖提亚的第三宝具，已确认展开。那个……没办法阻止的样子呢，Master。 ……无趣。为何认败了呢，玛修‧基列莱特。 ……盖提亚？ 我能够理解你，你应当也能理解我。 我们都能切实感受到生命的无意义。 为有限的生命而悲叹。 没错吧。未来之类，甚是无聊。人类更是无趣。 因为即便活着也总是面见死亡。 无论何方神圣终将以死道别。 ——已经受够了。你应该也会期望，不存在死的星球的诞生才对。 尽管只有一柱如此——也代表我等仍有迷惘。 只有一人也好，我等希冀着出自人类的理解者。 如此一来，我等的计画便会成为无可撼动的事物。 玛修‧基列莱特。为人造出，即将消散的生命啊。 与我等共同否定人类史。 宣告我等的正确吧。 你只要回答好。只消这句同意，我就给予你共同达到终点的权利。 你应该也很明白的，●●●。 她的生命，已走到尽头。 尊重他人，信赖友人，深爱同胞。若这就是人类的正确，那就别妨碍我。 我等之中的某柱，正倾诉着无法对她视而不见。 高唱着不愿令这颗星球上最後的纪录（思念）成为悲剧。 你应该也一样吧？无论如何都无法颠覆人理烧却。 反正都要死，那不如至少该拯救玛修一人吗？ →…………玛修 盖提亚，你…… ………… 是这样呢。你一直这麽问我。 确实，在死是必定的情况下，生存是没有意义的。我没办法否定你的主张。 那麽就。 ……但是。 人生，并不是在活着的时候才体现它的价值。 不存在死亡的世界，没有终结的世界里也不存在悲伤的吧。 但是，那是错误的。 即便能永远的活着，我也一点都不渴求那份永远。 我所见的世界，现在，就存在於此。 ……就算是，我的生命会在转瞬间消逝。 就算这样我还是，一秒也好，想注视这个世界的未来。 ──────。 前辈。可以，再握一次我的手吗？ ……啊，当然。 ——真可惜。那麽，就和这个时代一同燃烧殆尽吧。 第三宝具、展开。将这颗星球烧尽，宣告人类的终结。 永别了，●●●。玛修‧基列莱特。 你们的探索，将在此结束！ 不，请交给我吧。玛修‧基列莱特，要上了！ 因为从现在才要开始，Master……！ 你的战斗，才不会在这种地方结束！ →玛修──！ 唔……！ 那麽便让你们见识吧，你们旅程的终点。 重塑这颗星球，人类史的终结。 我等伟业完遂的瞬间──！ 第三宝具、展开 『诞生之时已至，其为修护一切之物。』 来，如同尘芥般燃烧殆尽吧！ Ars Almadel Salomonis！ 其为治癒所有伤痛、所有怨恨，我等故乡。显现吧！ 『现为遥远理想之城』 （Lord Camelot）！ 呀啊啊啊啊啊啊啊──！ (BGM：色彩－水晶音乐版) ……那是，有如时间停滞一般的光景。 能够防御光带热量的物质在如今的地球上并不存在。 但那也只限於物理法则的范畴内。 她的防御是精神的守护。 ——若那颗心没有一丝污秽，也没有任何迷惘。 就是没有任何事物能够溶解、击破的无敌的城墙。 我明白。我是知道的。 若是她的城墙，必定能够抵挡我等的第三宝具，但那仅限—— http://i.imgur.com/3SCnfRd.jpg 啊，啊啊啊啊啊啊啊───────── 地狱般的时间持续着。 防御着能够贯穿星球的热量，她如此想到。 至今为止的旅途，与接下来的旅程。 自己存在的现在，与自己不存在的未来的梦。 ……太好了。这样的话看来能行呢，Master。 ……一直以来，非常谢谢您。 虽说是想要将前辈给予我的事物，至少偿还那麽一些 扼杀软弱，持续旅行到了现在—— 到了这里，我感觉到自己、我的人生确实是有意义的。 ……就像德雷克船长所说。 到了最後一刻，我就会知道我所期望的事物。 ……正是如此。所以我等，才希望得到你的赞同。 ……但是，稍微有点不甘心。 http://i.imgur.com/Zxs1u3h.png 因为，我总是被守护着—— 最後只有一次也好，想帮上前辈的忙呢。 ……没错。历经如此之多的战斗， 对她而言还远远不足够。 她对於●●●的感谢之情就是如此强烈。 就算这是「只是在那个早晨相遇」，微不足道的，琐碎的契机。 她总是被●●●所守护，属於人类的个性在●●●身前才得以自立。 http://i.imgur.com/9fgPLao.jpg 见了便知。肉体因承受不了光带的热量而蒸发殆尽。 但那份精神不会被任何事物侵扰。 雪花之盾上没有一丝伤痕，持续守护着她的主人（心） ……所以我不是说了吗。 她既不是个勇敢的战士，也不是传奇故事的主题。 她只是个，极为普通的女孩子呀。 ——这样就结束了。是在预料中的结果哪。 玛修………………！ 盖提亚…………！ To Be Continued…… －－－－－－－－－－－－－－－－－ 关於最後的那ㄧ段话，事实上没有表明究竟是谁的内心话。 抑或只是旁白。 就我的理解，我想这是旁观的某人心中的感叹，或是蘑菇真正想表达的话吧。 她只是个，普通的女孩子呀。 如果译文之中有翻译错误，还恳请同好们指出一起讨论，以期本人能够在造诣上日益精进 m(_ _)m PS：今天是最後一天了呢……呵呵呵呵，我怀疑我的手机根本没有实装恩奇都QQ 期末之後若是有时间精力，也会考虑发绝对魔兽战线的翻译，或是一些闪恩玻璃糖之类的 。 (边吃边吐血) \美索不达米亚最强夫妇/ 祝大家元旦快乐，福袋必中， 移民欧洲，真爱入手； 石头滚滚来，肥料用不完～～ 才刚发完就发现上色全部消失了，让我崩溃一下(死在床上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.231.148 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1483141798.A.D87.html ※ 编辑: otonashi1003 (39.8.231.148), 12/31/2016 17:59:45