※年末真的颇忙...翻译得很慢SORRY啊... ※自己翻译的，若有错误请协助指正 (非专业翻译ww) ================================================================== 罗曼：真准时啊。早安，（主角）君，玛修。 　　　肉体上跟精神上都很安定呢。两人都处在没甚麽好抱怨的最佳状态呢。 　　　不对，精神上似乎比平常更为高昂？发生甚麽好事了吗，玛修？ 玛修：是、是的！今天运气非常好，在走廊上跟前辈相遇一起来了！ MASTER：真是个好兆头呢。 　　　　罗曼真是迟钝啊？（另有：真不识相、不解风情的意思）　（※１） 『真是个好兆头呢』 罗曼：就像是习惯吧。 　　　平常不是很在意的日常，就依旧这麽做了，也就这样成功了... 『罗曼真是迟钝啊？』（另有：真不识相、不解风情的意思） 罗曼：哎呀、还不至於啦。 　　　身为博士我有好好的计算出两人高昂的情绪喔── 　　　 　　　等、等等、你刚说的是指哪个意思？你们是在走廊下撞到了嘛！？ 罗曼：......啊、不好。不小心就像平常那样聊起天来了。 　　　事情已经发展到最终幕，得严肃点进入主题呢。 　　　MASTER‧（主角）。玛修‧基利艾拉特。 　　　我们终於要到达魔术王的大本营，会进入平常时间轴以外的某个特异点。 　　　珈勒底从现在开始将与该特异点进行接触。 　　　整个设施都将直接进入到敌人领域之中。 　　　虽说是做入侵敌人特异点的传送，但实际上是从地面上直接移动。 　　　虽然跟至今为止的探索方式不同。 　　　但珈勒底跟敌人特异点的移转上，也只能这麽做了。 　　　也就是说── 达文西：也就是说！跟字面上说的一样、就是闪电‧登陆作战！ 　　　　比诺曼第登陆还更加困难喔！ MASTER：这就是平常会出现的！ 　　　　达文西酱！ （两个选项回答相同） 达文西：ＹＥＳ─！！真是感谢你充满活力的反应啊！ 　　　　军规什麽的、威严甚麽的，都是跟我无关的东西啊！ 罗曼：......（叹）　嘛、你果然会跑出来啊...... 　　　真没办法，原本想要认真解释的，我放弃。 　　　达文西酱，可以拜托你说明吗？ 达文西：好～、交给我吧～☆　那麽、说到登陆作战，也就是说这次的命令不同。 　　　　没必要探索圣杯。作战本身说起来单纯，要达成的只有三件事。 　　　　第一、攻城。第二、击败魔术王。还有第三项、从敌人领域生还！ MASTER：攻城...... 　　　　击败魔术王...... 『攻城......』 玛修：还有从领域活着回来...？ 达文西：没错，根据SIBA的调查结果，已经大致上掌握好敌方特异点的构造了。 　　　　整个特异点就是自成一个小世界──就像是概念宇宙那样。 　　　　若说珈勒底亚斯是地球的极小模型，可以说敌方特异点就是宇宙的极小模型吧。 　　　　嘛、虽说是宇宙，但是没有其他任何天体喔，要比喻成人类的话， 　　　 　　　　大概就像是单细胞那样的东西吧。 　　　　需要注意的事情只有一个，就是这个宇宙只有一个生命， 　　　　关於这个、嘛、就先放一边吧。 　　　　在敌方特异点中心测到了不可置信、数值无法计算的魔力漩涡。 　　　　那一定是魔术王的玉座没错。 　　　　那个玉座就是你们的目的地，但现在，通往玉座的道路被阻挡着。 　　　　简而言之就是城门是关着的，嘛，毕竟要守护心脏地带啊，也是当然的。 　　　　在那之前你们要先破坏全部的敌人领域。 　　　　敌方领域就是一个生命体，从各个末端传送能量给中心。 　　　　所以要先破坏各个末端。只要这样的话早晚保护着玉座的城门就会瓦解了。 玛修：破坏周边设施、让魔力供给停止...所以才会说是攻城对吧。 达文西：没～错！从这边观测到的结果而言，敌方领域有复数的据点存在。 　　　　破坏这全部的据点，只要他们停止运转也就能开启通往玉座的道路了。 　　　　最後就将毫无防备的魔术王给打倒，回到珈勒底吧！ 　　　　但是，要回来得用走的喔。要能传送的地点──只有在敌方领域入口才能实行。 　　　　所以才会说是登陆作战，真是的，真的是超麻烦的。 　　　　若魔术王被消灭，这个特异点也会随之消失。也就是说── MASTER：要从正在崩坏的特异点跑着回来？ 玛修：！ 　　　那真是...确实是至今没有过的事情呢。没有任何从崩坏中的战场逃脱的经验。 达文西：嗯。平常就只是探索遗迹之类的吧。所以，要击败魔术王只是前面的要点。 　　　　重点是要活着回来啊。你们两个到最後都别松懈，给我回到入口处！ 　　　　只要你们两个一移转回传送舱，珈勒底就会传送回平常的空间。 　　　　到那时就真正的结束战斗了。也就是人类的、珈勒底的大胜利！ 　　　　没错吧、罗马尼？ 罗曼：当然。我们就是为了这个目的才努力至今的。 　　　......入侵敌方特异点，破坏七处的据点。 　　　攻入中心所在的玉座，打倒所罗门。 　　　那之後、从预计会崩坏的玉座逃脱，从接触点回到珈勒底。 　　　......作战内容就是这样。你们有别的问题想问吗？ MASTER：没有。← 　　　　你说特异点是一个生命体？是甚麽意思？ 罗曼：...............。 　　　...............。 凤：............。 MASTER：罗曼博士？ 罗曼：......真是丢脸。看来到现在还没办法下定决心的只有我了吗。 　　　但也只到现在了，被你的眼神所鼓励了啊，（主角）君。 　　　身为珈勒底的代理所长，命令你们搭乘传送舱。 　　　所剩时间已经不多了，若是这个珈勒底迎来2017的话，人理修复将无法再进行。 　　　这是从失败再起的战斗。不被任何人类所知晓的杀掉所罗门吧！ 　　　从所罗门王消逝的西元前931年以来，缜密计画至今，人类史上最长的杀人计画。 　　　拜托了，希望你们务必撕毁这愚蠢的企图。 　　　光是纸上谈兵，只会在任何人都还没注意到前烧毁殆尽罢了。 MASTER：......（无言的点头） 　　　　当然、交给我吧！← 玛修：没错、请交给我们吧，罗曼博士。 　　　我一定会跟前辈一起会回到珈勒底的！ 罗曼：啊啊、听到你这麽说我就安心了。你跟（主角）君的话，一定不会输给所罗门的。 　　　──那麽，开始执行最後的ORDER吧。 　　　传送程式、启动。敌人是魔术王所罗门。 　　　作战成功的条件就是将其击破、并且你们顺利的归还！ 广播Ａ：程式、启动。 　　　　灵子转换、开始。 　　　　离传送开始、3、2、1...... 　　　　全工程、CLEAR。 　　　　最终GRAND ORDER，开始实行。 =================================================================== ※１：MASTER第二个选项的原文还有博士回答的那几句→ 　　　这几句真的不太知道中文该怎麽表达...还请各位大大协助 灯愣 喔卖尬....终於告一个段落了、年末真的好忙啊(灯愣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.23.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1483029416.A.041.html