作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 终局特异点:第五节 IV/管制塔
时间Fri Dec 23 12:04:53 2016
巴尔巴托斯使用了破釜沈舟,最大HP+50万。
巴尔巴托斯已经阵亡!
巴尔巴托斯:ㄅ、ㄅ复。
玩家:快点把他拉起来!我们书页心脏还没农够啊啊啊!
以下防雷页。
--
第五节:IV/管制塔巴尔巴托斯
魔神柱
「启动吧,启动吧。
管制塔所管理的九柱,即是、
派蒙,布耶尔,古辛,西迪。
贝雷特,勒箂耶,埃力格,盖因。
我们九柱,是辅助统整之物。
我们九柱,是维持末端之物。
赌上“七十二柱魔神”之名,
我们,不承认阻止统整一事……!」
(闪电斩击)
莫德雷德
「哈!真可惜呀魔神们!
既然整理是你们九只的工作的话———
把他搞的乱七八糟就是我的事啦!
就算是光荣的圆桌嘛,也是被我这双手打碎了啦!」
(哀伤的神情)
「………………没错。
不管怎麽样终焉会到来。
夸耀闪亮的王城总有一天会崩去,
就连持有剑的骑士们,也会有着平等的死亡。
世界会结束的,总有一天。」
(表情转正经)
「但是,并不是你们。不是。
世界末日的样貌,大概,跟那个是不一样的。
不如说要结束的是你们啊。
喂,已经擅自烧够了吧?
那麽,就结束吧。由我来———送你们一程啊!」
杰基尔
「剑兵,注意魔力的残量唷。
虽然说已经现界,但你们的存在并不安定。
跟之前一样正式的御主好像不在的样子。
跟圣杯战争也不一样啊,真令人感兴趣。
……………关於这点我也是一样。
看来,我在这边,并不是人类————」
(变身海德)
「嘻、嘻嘻—————嘻呀哈哈哈哈哈哈哈……!!
来了,来啦———来啦来啦来啦来啦来啦来啦来啦来啦!
呀哈哈哈哈哈不这样怎麽行,老子我参上!
是怎麽一回事啊老子我的脑袋中乱七八糟的啊!
这边是哪里呀,什麽啊,老子我不是在小川公寓吗!(空境梗)
既非伦敦也不是特异点,也没有御主更不是圣杯战争!
喂喂这算什麽呀!这麽难得的大大大屠杀派对,没有任何人招待老子我吗!?」
「吵死了闭嘴啦!
别一直鬼叫,砍了你哦。」
(恢复正常)
「……恢、恢复了。抱歉剑兵。
应该是灵药用了太多次的原因,这个啊……」
「所以—说,自己是英灵还是怎麽样的状况都不清楚的情况下,不要逞强啊!
你呀,跟之前不一样,大概是混入了什麽东西吧。
说到底,你是能够一边切换自己一边战斗,这麽灵巧的人吗。
够了到後面去当辅助吧。
听好了,如果你太乱来我就杀了你啊———」
特斯拉
「正是如此,逞强是不行的啊,敌人就交给我们了!
看啊!神鸣的雷霆就在此处!
呼呼,呼哈哈哈哈哈哈哈哈三相交流电流令人身心愉快啊!」
「这、这个出力……还有这个大笑声是……!!」
「啊—,那家伙吗—。
想想也差不多该来了啊—。」
「从大雷电阶梯的高处慢慢降下来还真是失礼啊!
正是,尼古拉.特斯拉在此!」
「为什麽不一开始就参战而要到後面来呀!
你啊!是笨蛋吗!」
「是在替迷路的女士带路而已唷。
哼,没什麽,原谅我也无妨唷。」
芙兰
「呜、呜。………呜呜,呜呜……!!」
「在那里的不是芙兰吗!?
这样啊,你也是一样来到这里了呢。
这个该怎麽说呢,就某种意义上很厉害啊。
了不起的让电系能力者三人聚集在一起。
像这样的案例可没见过哦,很好来纪录资料……现在先放一旁……」
「真是的,不要做多余的事情啊大叔!
嘛,这家伙来了也不是坏事啊,
芙兰——啊啊,等等,你是哪边?
是跟之前一样还活着,还是英灵吗。
或者是跟现在的杰基尔一样,是哪边啊。」
「呜、呜。呜……!!」
「嘿,这样啊。这样的话很好啊。
———就是这样。
杰基尔,这家伙也能成为战力啊!」
「欸?可是芙兰是……。」
「不是芙兰唷,这家伙是芙兰肯斯坦,我总有一天会下手……。
嘛,就是那个啊!
狂战士啦!这家伙!」
「呜呜呜呜,呐啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
「很棒的电力!这个让大气振动的纯粹雷电,首先一定是交流电不会有错!
然後还有着很棒的战斗欲望。
女士,看来你也想要灼烧魔神柱的样子呢。
那麽,就一同作战吧!
我们三骑,要打趴九柱的魔神柱战力是很充足的啊!」
「或许是这样也说不定请不要随便大吼大叫!
没有补给且会变成持久战,只有攻击的话———」
「啊,什麽啊?」
「是这样呢……我,并不是做为圣杯战争御主的视角……
这样下去的话编成会太过偏於攻击。
即使是说不得不先把敌人给打倒,要是变成持久战的话。
特别是芙兰,你的耐久力比起剑兵跟特斯拉是输了一层对吧?」
「是我啦。我是耐久力最低的。
由显示的能力值来看的话啦。只是技能补充很管用。
既然如此的话的确是狂战士.女士,不想想要怎麽有效的保护她可不行啊!」
巴贝奇
「———那麽,我就有用处了吧。尼可拉.特斯拉。
还有抵抗压来终焉的人们唷。
虽然我的梦想,我的执念化作泡沫消失殆尽。
但你们的未来仍有残渣存在。可别消失了啊。
OOO所走去的道路是从隙缝中看到一些些的未来,但并不差。
因此,我来了。」
「哦哦,巴贝奇的大叔!!」
「呜、呜……!」
「身穿钢铁铠甲的Mr.查尔斯.巴贝奇!
这样的话,就可以编织出足够防御的编成了!」
「吾之铠,将会做守护你们的钢铁之盾吧。」
金时(狂)
「这样啊!那麽的话,这里就化作刀刃吧!
断天裂地,连同魔神一起将天空撕裂!
哦,这正是电火的宝刀,现在,必杀的!
天下无双,黄金冲击————!!」
「来了吗,Mr.黄金!」
「哦,好久不见了西装组!
没有准备的过来了啊,因为听见了呼喊我的声音。
啊啊,当然不是你们的声音啊。
是更加细微弱小的声音。
悔恨且不计其数呐。
那是在世界被灼烧的瞬间,无数的他人的喊叫声。
还有想做的事情吧。
有做的饭的母亲,也有着明日也想游玩的小鬼。
……老子我完全不明白啊。
就算把臼齿咬碎也不明白啊。
就连这种事情,哪边是比较重要的事情都不明白的那家伙的脑袋,完全不明白啦!
在说人理未来之前,先把这些笨蛋们的个性纠正过来!
被这些家伙烧尽的什麽都没有的每天,以及为了那些东西、想要得到手却拿不到的手的家
伙揍他们一顿!
老子我是金时,坂田金时,远处有名的赖光四天王!
制伏恶鬼,痛殴罗刹!
时而开着黄金机器奔驰行走———」
「……报上名号的方式跟以前不一样!
到底想要做什麽,黄金.Brave!」
「就是要这麽做啦!要上啦!
雷电一闪,Gorgeous.Golden.Rider……
……变——————身!!!!!!」
金时(狂=>骑,五星=>四星)
「!!!!!」
「呜、呜……变、身……!」
「令人感到佩服的快速变换,不,是变身。
简直连灵基都改变了不是吗!」
「这怎麽可能!太、太乱来了吧!?」
「那麽,在此立会———!
在世界陷入危机的此刻!
因为不知名的因果而聚集的电气系英灵的大笨蛋们!
电力全开,帅气且危险的冲进去决胜负吧!
不论是哭是笑要返回都是No Thank You啦!
嘿!英雄们!
接着通宵,Rock And Roll的准备OK了吗!」
「哈,你在跟谁说话啊笨蛋!
你是知道Rock的起源地在那还说这句话的吗?
当然!这里是!常时常态!
—————在Rock And Roll之中啦!」
(战斗)
第五节:管制塔瓦解
「………真的是没完没了啊,即使这麽说!
细微的道路开拓出来啦。去吧,OOO。
什麽啊那张脸,脚不能动吗?
那麽我就说吧,你一直待在这边很碍事啊!
从现在开始是消耗战,持久战!
只会使用一些魔术的人类在也只是碍事碍事而已啦!」
「现在这句话相当刺痛我的心呢,正是如此。
OOO,玛絮,去吧。
这个据点就交给我们了,你们,还有该去的地方对吧?」
莎士比亚
「既然说到这种程度了虽然我也很心痛但是没办法呐!
不肖的我,为了看到故事的终末,现在再见了!」
安徒生
「意见很合啊剧作家!
我也差不多对於这个战线感到腻了啊。
做呐喊英灵们的辅助没有尽头。
都变成了英灵得了腱鞘炎要怎麽办。
———嘛,不过变成那样的状况连一次都没有。
那麽就尽全力奋斗就好,过往的家主与客人们。」
「才不是在说你们啦!
不你们就某种意义来说也是很碍手碍脚啦但是那个啊。
你们在那边偷偷做的辅助也帮的上忙,不见了会很困扰啦!」
「「…………啧。
所以才说连载这种东西……。」」
「不要一起同步咋舌啦,笨蛋!
明明风格不一样却感情很好啊!」
玉藻前(我老婆)
「嗯—。
看起来相当努力的样子呢。
魔力,也消耗了不少不要紧吗?
我的支援也有极限在唷。
毕竟全体像是队伍一样嘛,要是前面倒下了时间到了什麽的我可不要唷?」
「嘿嘿。即使这麽说你看起来也是抵达魔力的极限MAX还在努力的样子啊,狐狸?
跟往常一样相当棒的诅咒技巧啊,你那边也有极限在吧,稍微休息一下也可以哦?」
「不不,还不需要担心。
我,可不是就算粉身碎骨还是尽心奉献的女人。
如果真的有危险,我就一个人自己先用黑天洞逃到天岩户去避难呢♥」
(糟糕……
用这麽清楚可知的谎言回应我也很令人困扰啊……
这只狐狸,没有在看自己的事情吧?)
「怎麽了吗?
对我的笑容有什麽意见吗?」
「不、不,没有呀?
对对,你是很无情的人嘛?
是个只要危险的时候就会第一个开跑的女人,这样OK?」
「是的。所以说不用担心我。
不,关於关心我这件事情还是道声谢。
……但是。
想想,我们双方都来到遥远的地方了呢。
只是英国旅行的话就算了,到了不知道在哪边的时空在不知名的像是神殿一样的地方做着
充满血的气息的战争什麽的。
真是奇怪的缘份呢。在过往的京都,我们都是给安倍晴明添麻烦的夥伴……」
「啊啊,正是如此啊狐狸。」
「在过往的京都中做这个做那个沈溺於享乐中的法外者同士……」
「啊啊,正是……喂NO、NO啦!
不等一下老子我完全没有做那种事啦。
天下的赖光四天王,当然是清廉正当啦!
不管是现在还是过往都是在孩子中受欢迎的金时先生哦!
江户时代的你,是不问年轻男女的那个啊!」
「是怎麽样呢。
那个赖光小姐是那个嘛……
嘛,那种事情怎麽样都好。
即使这麽说也是魔神柱,就算是我也稍微棘手一点。
不如说卯起来听到了啊。
镇座在太阳的源头,热诚,激情,气炎万丈!
不像她的粗暴激昂着,这样的话该说是荒魂还是和魂啊!
啊啊,真是,没办法呢。
将追加的尾巴假想展开这样那样做,就这样做不是也可以吗!
但是,在之後的灵基上就这样刻印上去可是NG呢!」
(玉藻二尾=>三尾)
「————咪空,这是玉藻七变幻☆」
「OK,也就是Golden.Change的意思吧!
那麽这边也该展露Huge.熊号啦!
要上啦,夥伴———
Mega.Gorgeous.Golden.Huge.Bear!」
「哎呀嘛,那是多麽巨大的大具足。
那个是那个吗,欸欸你想在北山莲台野的?」
「哦唷,这可是退治大土蜘蛛时秘藏的大具足!
南无八幡,Golden.Hachiman(八幡的日文读音).Driver!
让你吃吃吧———魔神柱的管制塔先生唷!」
帕拉赛尔斯
「听好了,少女们。
绝对不能单骑突出。
杰克,芙兰肯斯塔。
你们两个要将组成双人组一事牢记在心。
後方由我跟童谣进行援护。
但是,那并不会有绝对的效果——
……是这样呢,Hit and away。
一击脱离,这正是基本战术。」
「呜、呜、呜呜!」
「嗯,知道了。不可以一个人冲进去呢。
但是我们的话没关系唷,并不是一个人。
我们是,我们的关系……
想要做的时候就冲进去切裂可以对吧。
啊,但是这样会让芙兰肯斯塔变成一个人……
嗯嗯,不行吗。
……不行吗?」
「不行。两个人一起战斗吧。」
童谣
「不听话呢,杰克。
虽然听帕拉赛尔斯的话很讨厌。
但是这个人,现在有好好在做。
嗯嗯,如果是跟平常不一样的话应该是没好好再做吧?
用看起来像好人的脸。
说着看起来像好人的话,真不可思议呢。
哪边才是你呢,帕拉赛尔斯。
哪边是假的,哪边是真的。
让孩子们去死的坏人?
担心孩子们的好人?」
「欸欸。我是,过往败北於恶逆之下的人。是坏人唷。
但是,现在,OOO在。
我也,一定可以再次像个好人一样的活下去。
就像是生前一样,或者是……」
梅菲斯托
「咕嘻嘻嘻!哎呀没想到会有奇怪的魔术师在呀,会为了善恶浪费喝茶的时间啊!
但是很有趣,很有趣唷你———
简直就像卡片的正反面。
转一圈後立场就改变,但是那非常。那是。
就像是人类这种生物一样呢。
英灵大家都一样像是亡者一样的东西,你却像是不知道这件事一样的活着。
疯了吗?发疯了吗,灵基?
就像,将掉落的蛋糕补上一脚给予最後一击一样!」
「……………欸欸,是这样呢。」
「但是。帕拉赛尔斯。
并没有这种技能呢。」
「……呜、呜。不用、担心、唷……」
「欸,什麽?」
「———或是根据说法。
贤者之石,没有正义的人是作不出来的。
即使不是万人赞许的正义,就算这样,总有一天世界会认可他的正义吧。
那麽就没有什麽好不可思议的了。
他的心底的哪个角落,有着正义的思念存在。」
「哈哈,正义的思念吗……
不论那个是多麽细微的东西,是吗!」
「正是。不论那是多麽细小的东西。」
「咕、咕咕…………噗,噗呵哦哈哈哈!!
啊哈哈哈哈,啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
原来如此原来如此真有趣!那好吧!
用极东的作家风格来说,就是那个吧那个。
在地狱中垂下蜘蛛丝的故事呢!
一缕的善,希望吗,希望吗!
你是说他也有吗!」
「………。」
「那麽很好,就由我!
此恶魔梅菲斯托费勒斯!
相对七十二魔神的一个男人,来见证他魂魄中秘藏的邪恶与正义吧!」
「…………呼哼。终於到达了吗,女王。」
黑枪亚
「———————。」
「连锁招唤。虽然这麽想了,但是像这样看到也会让人感到惊叹啊。
前回是在伦蒂尼恩之地,与莫德雷德卿。
这就像是招唤的连锁一样。
这次是莫德雷德卿跟OOO成了连锁召唤的板机吧。
————不去见见贵千金可以吗,女王?
虽然嘴巴上铁定不说,但她会因为你的话语感到高兴这是不会有错的。」
「……………不需要。
那不是我的女儿,而是圆桌的一员———
不,算了吧。
我是,从如果的未来中前来的我而已。」
「哦?」
「手持圣枪化成女神的我,万一,或是亿分之一偶然发生的可能性。
我仍然是有自我存在的持枪手的可能性。
然後,受到圣杯诅咒的可能性。
这个我,无法从荒乱的『暴风』的性质分离开来,无法像统治人类的王一样。
所以说,我将,这个我定义成。
(开红眼)
「只是将眼前的东西粉碎的——『暴风』而已。」
「原来如此,我理解的你的话了。
那麽要将我给粉碎吗,女王?」
「不。在我眼前,只有着异形的肉柱蠢动着而已。
想要拯救世界的英灵还不放在眼里。」
(灵基二=>灵基三,圣枪&南半球解放)
「——————圣枪,拔锚。」
「哈哈、哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
真是太棒了!这是超越交流以及直流的光的奔流,星的……!
虽然天的英灵跟地的英灵我都看不顺眼。
不,不,但是你并不在其中啊暴风之王,WildHunt!
一同作战吧女王!
杂兵们就由我来踢散让您瞧瞧!」
「什麽啊,你还在这里啊。
老好人也要差不多一点啊,OOO。
有看到九点方向的光了吗?
那个啊,不会有错是暴风之王的显现吧。
那种宝具近距离展开的话,就算是从者灵基要怎麽保住啊。
嘛,会有很开心去溶解的大笨蛋也会在吧———」
「残念至极。如果那个光能够在极近距离看到的话,一定会得到壮绝的灵感吧!
……哦哦,要杀了我的话拿刀来,不要用说的!
(Ah, kill me with thy weapon, not with words)
并非刀刃而是光之死,像那种不寻常的最後会深刻在灵魂之中吧。
做为我现界的最後也不差。
但是哎呀哎呀,故事的终幕很遗憾不是现在。
是你要拉下这个幕廉啊,OOO。」
「……剧作家,很难得说了激励的话啊?
这样的话明天或许会下雪也说不定。
那麽,OOO。
还有,玛絮.姬莉叶莱特。
虽然我也想去时间神殿的最里面好好参观啦,但是就如你所见,这边取材也很忙。
并不只是硕学的大学者,还有脑筋体育系列的法师们,不帮他们辅助可不行。
向前进吧,OOO。
还是什麽,难道想要让我们说吗?
已经不知道说了几次,那个,在许多英雄故事中反覆的那句台词?」
1:那是。
2:难道是。
「就是『那个』啦,笨蛋家伙!」
「很好,那麽就回应你的期待吧!
来吧———,这边就交给我们向前进吧——!」
1:拜托了,各位!
2:请一定要没事———
「上吧!
向前进拯救世界,OOO!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.178.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1482465896.A.325.html
1F:推 mose56789: 推翻译 12/23 12:10
2F:推 qaz223gy: 推 12/23 12:10
3F:→ ooxx1577: 真的不够QQ 农100多只 12/23 12:11
4F:→ ghghfftjack: 只打了两次就掰了 哀桑 12/23 12:11
5F:推 seedangel4: 早上起来就发现它倒了… 12/23 12:12
6F:推 WildWarlord: RIP 巴尔巴托斯,心脏书页啊QQ 12/23 12:12
7F:推 windfeather: 这次总算还了黑枪初登场的公道了 12/23 12:13
8F:→ windfeather: 倒是金时你在帅什麽的啦XD 不知道的人都要以为你 12/23 12:14
9F:→ windfeather: 才是四章的主角了 12/23 12:14
10F:推 Gjallarhorn: 只打到一次QQ 12/23 12:15
11F:推 s900037: 早上起来就变呼符了……… 12/23 12:18
12F:推 lcew: 推翻译~~ 12/23 12:28
13F:→ ithil1: 谢翻译 12/23 12:29
14F:推 graywater: 谁能告诉我为什麽巴尔柱的灵压变成一个呼符了? 12/23 12:32
15F:推 cz999888: 好像才切它约数十次? 陨落速度真是恐怖 12/23 12:34
16F:推 ylmarten: 提个意见,クィーン是不是也可以翻成女王?从阿尔托利亚 12/23 12:36
17F:→ ylmarten: 的地位来说叫皇后比较没有掌权感(? 12/23 12:36
18F:→ ylmarten: 然後这段的黑枪傻好帅啊>///< 12/23 12:36
嗯嗯,这麽说也对,我改一下。
感谢提醒。
19F:推 loveyukiho: 感谢翻译! 12/23 12:47
20F:推 f25681: 金时超燃的 12/23 12:48
※ 编辑: FwFate (114.137.178.205), 12/23/2016 12:51:20
21F:推 sket119: 对黑枪傻好感提升+10000 12/23 12:51
22F:推 beldy1202: 刚准备要打就变呼符了 12/23 12:53
23F:推 jackyy123: 黑枪吾王台词还是好少,不过超帅气 12/23 12:56
24F:推 mkiWang: 推推 12/23 12:58
25F:推 again0218: 推翻译 12/23 13:05
26F:推 tofu61001: 可恶心脏还没农够就死了…快活过来啊巴尔巴托斯!! 12/23 13:13
27F:推 martintp6: 推 12/23 13:14
28F:推 Hiara: 推翻译 12/23 13:29
29F:推 mymind: 每拆掉一只就发一篇翻译文来奠祭感觉不错XD 12/23 13:58
30F:推 diablo0227: 推翻译 12/23 14:05
31F:推 lbowlbow: 昨天睡前的数字明明挺正常的…昨晚到底有几只master通霄 12/23 14:09
32F:→ windfeather: 你昨天很早睡吧XD 昨天很多人猜可能醒来就掰了 12/23 14:12
33F:推 zero8082: 昨天睡前明明很平均的阿XD 12/23 14:22
34F:推 ARTORIA: 其实已经有帮复50万滴了 不然大概不到6点就挂了 12/23 14:38
35F:推 hayate4821: 假日大概就能打完了,玩家们真可怕。(显示:所有类 12/23 14:44
36F:→ hayate4821: 型魔神柱加起来只打了五只) 12/23 14:44
37F:推 bb22964: 推翻译// 12/23 16:06
38F:推 Davinais: 我这两天赶个作业没打然後就掰了,QQ 12/23 16:14
39F:推 aaapple12: 推翻译! 12/23 20:49
40F:推 sushi123: 感谢翻译 12/23 22:13
41F:推 cloud30213: 感谢! 06/23 02:28