作者hibikidayo (哈拉秀)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 北美神话大战 第四节 其一 -King of President-
时间Mon Dec 19 21:25:53 2016
听讨论本章好像是TM吃书指定章节?
所以那个华盛顿到底是死了还是死了? (?
=======================正文开始=======================
第五特异点 北美神话大战 钢铁白衣
第四节 King of President
-------------------------------------------------------
玛修 : 前辈、前辈...！
太好了，你/你醒了！
选项
究竟发生什麽事...？
头好痛...。
南丁格尔: 你/你的英灵挡下了宝具的一击。
但是冲击的余波让所有人晕厥。
我们似乎并不是被杀掉，
而是正在被搬运的样子。
海伦娜 : 啊呀，起来啦~。
现在，正在移送你们。
虽然想逃的话逃也没关系...。
但很遗憾，这些孩子会很积极的瞄准你们的御主唷。
虽然迦尔纳有唯一不杀御主的信条所以我想应该不会参战...。
迦尔纳 : ...这是误会。
即便是我，也会因状况不同而优先狙杀御主。
只不过，这是唯在杀了御主的合理性与信念，
以及觉悟等条件都凑齐时才会发生的事。
打个比方的话，嗯。
用命令者自身的命做为交换的话...
这种条件的话，也不是不能考虑。
海伦娜 : 看吧。这种条件，在战场上等於不可能达成嘛~。
算了，迦尔纳虽然是这样，
但你们的处境依然没有改变唷？
在这种零距离条件下，要瞒过机械化步兵们的监视，
我想也很困难吧？
玛修 : (咬牙)...。
海伦娜 : 嗯，要乖乖唷。
选项
究竟要去哪？
目的是什麽？
海伦娜 : 首先，要让你们跟我们的国王大人会面一下。
而以此为前提，再请你们决定要加入哪边的行列。
嗯，那边那两位英灵不可能加入我们呢。
好~好~，这种事情我也知道啦─。
不过，只要说服御主的话情形就不同了吧。
玛修 : ...那个，Lady‧布拉瓦茨基。
为什麽，你会那麽支持"国王大人"呢？
海伦娜 : Lady！太棒了。你真不错。
知书达礼！
是叫小玛修吗。
看在这个份上就回答你。
会支持国王大人最主要的理由就是，
生前，跟他有过因缘际会。
啊，先说好他不是我外遇对象什麽的唷。
毕竟受过他的关照，也有过(学术?)交流...。
说到底支配着东部的凯尔特族除了凯尔特人以外都不接受。
我就算向凯尔特一方投降也只会被杀掉。
或者是被做为战争的弃子吧。(殿军之类的超容易挂点的职位，想让一个人去死
派他去断後就对了。详见幼女战记)
玛修 : ...凯尔特...！
Dr.罗曼 : 方才的英灵是芬恩‧麦克库尔与迪尔穆特‧奥德纳没错吧。
...啊啊，也就是说这次是凯尔特英灵大集合吗...。
根据传承，那可个个都是脑袋的螺丝不知飞哪去的天然狂战士唷...！
海伦娜 : ？ 刚刚的魔力波是什麽？
难道还有另外一个人吗？
怎麽，难道口袋里还养了个小人不成？ (剖K蒙 Get打结！)
啊呀，没有？ 那刚刚的声音是从何处...
啊。难道格拉汉姆‧贝尔也在吗？(电话发明家)
但要是那种人也在的话，国王大人，
说不定这次真的会大发飙...
Dr.罗曼 : 真是遗憾。虽然说是远距离通信也是远距离通信，
但这通信原理可是高了数个等级噢。
抱歉问候晚了，布拉瓦茨基女士。
我是他们的领航员。
请教我Dr.罗曼。
或许某天也会有因缘际会。
海伦娜 : 呜哇...光听就知道是个轻浮的男人。
你一定没干过什麽正经事吧。
Dr.罗曼 : 为什麽大家都会在与我第一次接触的时候就贬低我阿！？(难道是大卫的遗传)
海伦娜 : 嗯算了。就是说小GD也有参谋就对了吧。
那麽回到正题。你们也应该知道吧？
这场战争不加入其中一方的话就无法获胜。
如果对两方都宣战的话，当然就会被双方合力铲除。
这个世界是以东西方持续的战争才勉强成立。
要是我们没有挺身而出，现在这个国家，
大概早就已经被破坏到无可救药的地步了唷？
选项
结果只是双方都很喜欢打仗而已不是吗？
那个"我们"，结果到底是在说谁？
海伦娜 : 啊。是吗，那个部分还没有说明呢。
不过...呵呵呵。
既然都到这里了就让我瞒到最後吧。
因为，这样一定比较有趣！
玛修 : 有趣...吗？
南丁格尔: 毕竟是在这个究极民主主义国家自称为「王」，
当然有趣吧。
...啊啊，如果自称就可以的话，
我记得之前好像还有个皇帝是吗。
海伦娜 : 对讽刺还真有研究呢。
他
那个皇帝要是英灵的话大概也会对现况摇头叹息吧。
哎唷，在那之前要先开个路呢。
正好，可以帮忙一下吗？
玛修 : ...。
海伦娜 : 拜♥托♥嘛~♪
玛修 : 御主？
选项
总之先开打吧
总之先保身吧
玛修 : 了解了。不论如何，毕竟是不面对不行的敌人。 (红A:不论如何，毕竟(ry
那麽，我上了！
------------------------战斗分隔线----------------------
今天先翻到这里好了，我想洗洗睡....。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.206.1.243
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1482153961.A.C76.html
1F：推 bsexp317156: 头推12/19 21:26
2F：推 s90188: 二推12/19 21:37
3F：推 asfj: 三推12/19 21:38
4F：嘘 dderfken: 装可爱也没用 不愿意让我宝五就别来了(`へ插?)12/19 21:42
5F：推 graywater: 罗曼又被嘴了ww12/19 21:43
6F：→ kning0926: 翻译必须推（ ˇωˇ ）12/19 21:54
7F：推 autokey: 感谢你~12/19 21:57
8F：推 de606430: 推 感谢12/19 22:41
9F：推 liveforme: 海伦娜萌萌，然而我还是抽不到12/19 23:20
10F：推 Hiara: 感谢翻译 标题好像错了？12/19 23:49
是错了 感谢指正XD
※ 编辑: hibikidayo (180.206.1.243), 12/19/2016 23:58:27
※ 编辑: hibikidayo (180.206.1.243), 12/20/2016 00:02:41
11F：推 martintp6: 推 飞碟女太萌了 12/20 00:19
12F：推 tim315121: 嘴了再上，罗曼uccu 12/20 01:10
13F：推 sket119: 罗曼是不是每章都会被嘴一下XDD 12/20 02:11