作者bsexp317156 (煞气a闪闪)
看板TypeMoon
标题[F/GO]第六特异点图文翻译第11节 2
时间Sat Dec 17 17:30:37 2016
前言:梅林要开卡池了!快点发翻译文来积人品
业力消除Part4~
======================================正文==============================
一堆人开始在山谷中前进,看着两边的悬崖峭壁,
玛修一边腿发抖一边掩饰说这是生存本能,
http://i.imgur.com/P87abfL.jpg
静谧看着她偷笑“别怕,抱紧我”
玛修瞬间不怕了,拖着主角就跑
吃醋了WW
三藏表示我好怕啊我要抓着主角的手
腾太吐槽:这麽大惊小怪是怎麽完成一天取经的啊!
三藏反驳:那是冲着功德去的啊现在完全不一样我好怕啊……
看着眼前咒腕感叹,
这条朝圣之路居然会有变得如此热闹了时候,命运这玩意真是有意思啊。
http://i.imgur.com/qhxAyA2.jpg
Dr罗曼:表示人生不也是这样麽?
http://i.imgur.com/GZRFijB.jpg
咒腕感叹的说:在生前自己是那样庸庸碌碌,
除了悔恨什麽都没留下,
而现在成为了英灵重返此地,却度过了有苦有乐的一段时光,
不得不说命运还真是会捉弄人,不过也不赖……
http://i.imgur.com/1krTXNm.png
就在这时候,
Dr.罗曼感应到了前方有敌人,这麽高的地方还会有其他生物?
咒腕说:因为对神庙的丧钟充满畏惧,魔物和正常人都不会接近这里,
看样子是出现了紧急情况,招呼众人赶紧迎战
http://i.imgur.com/dgw9vft.jpg
http://i.imgur.com/plTawiQ.jpg
------------------------对战小怪----------------------------
结束後,
咒腕表示:被打倒的是为了躲避狮子王的暴政爬上山来苟且偷生的难民,由於
恶劣环境的影响,变异成了魔物。
http://i.imgur.com/4MIKbq9.jpg
主角回头问静谧,为何不加入战斗?
http://i.imgur.com/uI91Y9I.jpg
静谧:“因为我要守着您的後背啊,啊好温暖……”
好闪啊 我的眼睛
http://i.imgur.com/QcrbiyV.jpg
贝德维尔表示快入夜了要赶紧找个地儿过夜,明天再赶往神庙,
咒腕表示前方有个朝圣过程中休息用的小屋,不过有点破了
http://i.imgur.com/k1Z5G8y.jpg
腾太表示:这没啥有地方就好,至於晚饭什麽的交给自己来就好,
不过饭前需要运动一下,眼前正好又出现一群变异者,於是又是一场战斗
------------------------晚上----------------------------------
转眼之间到了深夜,负责警戒的玛修发现三藏一人独自在写着点什麽,
原来三藏在将这一天里发生的事情一一记录下来作为回忆。
在和盾娘确认过众人已经休息,DR.罗曼也在交付工作後打盹了之後。
三藏开始和玛修谈心:
“迦勒底的工作真是辛苦呢,
毕竟你和主角是在穿越时空战斗啊。
http://i.imgur.com/4xv3kRK.jpg
从者系统这玩意也很奇妙
毕竟英灵通常不可能以这样的姿态现身人间,过去人们所谓的召唤英灵的行为,
只不过是把英灵当成某种存在的现象并加以利用而已,
召唤我的情况就是"召唤三藏!嗯脑瓜变灵光啦"(?
http://i.imgur.com/NVf8EFd.jpg
在现在这样存在着圣杯和特异点的情况下,能
像我和藤太这样实体化的英灵一个一个的出来,但在过去的话,像这样不扭曲时空就把
英灵实体化召唤并使役根本是不可能实现的,
所以说我现在感到很惊奇啊,迦勒底究竟成
就了怎样的奇蹟才能有这结果啊。
http://i.imgur.com/PyDoxOa.jpg
玛修回答:详细的情况我也不知道,但是自从grand order发动以来,
迦勒底的英灵召唤计划屡次遇到失败,
凭迦勒底本身的系统独自召唤成功的英灵也就只有三个,
其中一个就是把力量给我的那位。
http://i.imgur.com/VrdExtV.jpg
http://i.imgur.com/txyOMAF.jpg
三藏:虽说不知道是怎样的英灵,但选人的眼光还真不错呢
三藏继续感叹:作为从者被召唤这样的情况,其实对英灵们本身来说也是一种奇蹟呢,
不是这样麽?
必须的啊,刚才不是说了麽,英灵们本来只是一种现像或一种"力",
http://i.imgur.com/vSxWD1d.jpg
过去从未有过像现在这样被召唤的先例。被当作从者召唤的英灵,
不管是谁开始肯定会这样想:这样的奇蹟大概不会再发生第二次了吧!
所以在被召唤後,他们会为了各种各样的目的而行动
http://i.imgur.com/US75cnj.jpg
这次召唤对他们来说,算得上是第二次人生一般虚幻而又真实的梦吧“
三藏继续说:
在他们之中既有未能实现生前理想而郁郁终生的人,
也有蒙冤而死希望报仇雪恨之人。作为英灵他们的属性会因此有所不同,
但我觉得他们都没有好坏之分
http://i.imgur.com/QiEB9LZ.jpg
只是觉得命运太过残酷了。就算通过召唤获得了这样虚拟的生命,
但对於这世界来说,我们也只是过客而已。因为我们成为不了这里的居民,
也会作为这个时代的异物而被排斥。
http://i.imgur.com/VtvCJRw.jpg
http://i.imgur.com/RYCbdBe.jpg
玛修:才没有这样,我才不觉得大家像异物一样
三藏:谢谢啦,但别介意,我们自己心里也会有着排外感啦
有你和主角在依赖着我,我可是很开心的呢!
谈笑过後,
玛修问三藏“为什麽你会坚持一路前行的旅途一直到现在呢?”
三藏说“当然是为了取得经书,功德圆满後在雷音寺过着优渥的生活啦!”
http://i.imgur.com/U7ByUpR.jpg
“虽说这也是想法之一。但实际上我只是非常、极其讨厌半途而废而已。
就算我再怎麽转世,也还是这样而已"
“之前有说过“要去天竺”,不过之後就变成了发誓”一定要到天竺“
http://i.imgur.com/Ra3Ot59.jpg
玛修说“这是佛教宣扬的誓愿麽,为了达到自我解脱而给自己设下的条件吗?”
http://i.imgur.com/Ra3Ot59.jpg
三藏说:“不,和这又不一样,我呢,时常可以听到来自佛祖的声音哦”
“因为听到这样的声音後,就没法停下了啊,虽说我经常胡闹,还会大哭大闹,
但听到佛祖的声音後,我也不得不好好努力了啊"
“去天竺吧!好好鞭策下悟空啊!赶紧离开圣都啊!给我穿越沙漠啊!
http://i.imgur.com/Mqh16w0.jpg
这样的话,所以这次我也成功穿越沙漠了哦“
悟空表示过“那其实是来自你心底的呐喊吧''人自己都能得道变为佛,
这句话不是你自己说的麽,那这样的话就是你自己顿悟了来感化你自己啦”
总而言之我遵循自己心底想做的事来行动的啦,而且大都是必须要做的事呢,
说起来你这的情况不也是一样麽?
玛修愣了一下说:说不定还真是的呢,之前遇到的德雷克大姐也这麽说过。
或许是我没有这样的自觉,亦或是我直到最後才发现,
我已经实现了自己的愿望,但是仅仅是这样,我已经感到满足了。
http://i.imgur.com/XQ4bwc3.jpg
三藏:我就是为了这而活着的!
"那样不去催他就不会向前行动取得成就的人"和"我活到现在就是为了这一刻
http://i.imgur.com/oI0MCpP.jpg
这样直到最後才满足的人的差别?
那这样的话那家伙简直就是和我完全相反的俩人啊,她肯定是个贪得无厌的英灵吧!
http://i.imgur.com/THiuLwv.jpg
玛修:嗯,是个很有魅力的大姐大哦,顺着自己慾望的同时还拯救了世界
http://i.imgur.com/6x2MGpz.jpg
话说回来,三藏你对於狮子王的作为有甚麽看法呢?
三藏:实际上我并不讨厌狮子王,而且我也不太想和圣都军交战,奥兹曼迪亚斯
那边也是,虽说有个罗哩巴唆的女人一直在阻挠,所以我没能见到奥兹曼迪亚斯,
但看着沙漠里那国家的样子,可以感受到,虽说是独裁统治,但还是很祥和的呢
“狮子王和拉二双方都是“只保护自己国家的民众”的态度,
我无法指明哪一方算是恶,不过呢……”
http://i.imgur.com/MK9xI2j.jpg
http://i.imgur.com/odrrosy.jpg
玛修:不过?
三藏:就算这是个梦,我也想在这块土地重新获得和平後,
去到迦勒底呢,到那里作为真正的师傅锻炼你和主角,一起欢笑,一起哭泣
至於那啥魔术王?直接拍飞後就胜利啦
这样美好的梦,就是我现在奋斗的目标哦,所以,一起努力吧!
玛修:嗯,我也期待着那一天呢,三藏!
http://i.imgur.com/SyjzW2j.jpg
未完待续
==================================後记===========================
现在回去看看三藏说的那几句话,别有感悟呢..
--
二老婆~
http://i.imgur.com/eBkDBR1.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.172.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1481967044.A.B3F.html
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 17:32:01
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 17:33:01
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 17:37:44
1F:推 boluobread: 感谢图文式翻译/ 12/17 17:56
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 18:47:36
2F:推 u067: 推 12/17 19:01
3F:推 dderfken: 生前? 我一直以为咒腕是这个时代的人说 12/17 19:13
4F:→ sket119: 咒腕是刚好被召唤到生前的时代 12/17 19:54
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 19:57:30
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 19:58:03
5F:→ dderfken: 意思是这个时代的咒腕已经被干掉了? 12/17 19:57
6F:→ dderfken: 要不然最後把他留下来很怪 12/17 19:58
7F:→ bsexp317156: 应该是吧 如果按照後面的剧情推回来的话 12/17 19:58
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 20:00:41
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 20:05:57
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 20:11:45
8F:推 Hiara: 感谢翻译 三藏抽不到阿Q 12/17 20:26
9F:推 kning0926: 总之先推!! 12/17 22:22
10F:推 QQkoalakids: 感谢图文! 12/24 14:26