作者: bsexp317156 (bsexp317156) 看板: TypeMoon 标题: [F/GO] 死界魔雾都市伦敦-伦敦的骑士 时间: Sat Dec 10 00:37:12 2016 前言: 虽然目前大家对第7章剧情比较感兴趣...不过既然自己立旗了就乖乖翻完吧.. 有误请指正 另外~为了增加对剧情的同步度(?~ 把主角改为我 如果反应不好~之後就按照之前那样吧 ==============================正文================================== Dr.罗曼：检测到活体反应！小心，马上就要从街道的拐角处过来了！ 玛修：……跟刚刚一样的驱动声。Master！ 我:打飞它们！ 玛修：遵命！ 玛修：唔。什麽东西的……。与其说是气息……这个感觉，到底是怎麽回事。 Dr.罗曼：是刚才的那个少女吧，她在附近吗？啊啊，伦敦的孩子跑的还真是快啊。 玛修：不对，数量不对。但是并没有发出奇怪的声音……难道，不是人偶吗？ Dr.罗曼：啊，也许确实不是，运动的方式与人偶不同。但是这个感觉，没错，确实是敌 对反应。要过来了！ 玛修：击败敌对生物了。前辈，辛苦了。看上去跟人偶不一样呢。但是，这个恐怕……也 不能……被称作是人类吧。这种敌对生物，恐怕是……那个，人造人的一种…… 我是这样认为的。 我:1.人造人？ 2.是透过魔术手段制造的人造人吧 玛修：没错。人造人是……其主人利用魔术而创造出的……生命。 我:1.玛修？ 2.难道在刚刚的战斗中受伤了吗？ 玛修：啊……没什麽，谢谢你的关心，前辈。但是不用担心，我对自己身体状态的管理可 是完美的。抱歉，我肯定是因为处在这种特殊的环境下，变得有点紧张了。但是不管什麽 样的环境我都必须要去适应才行。因为我是前辈的半英灵(Demi·Servant)嘛。 我:拜托你了！ 玛修：……好的。 Dr.罗曼：——啊。捕捉到反应了。 玛修：Doctor？探测到活体反应(原文:动体反应)了吗？ Dr.罗曼：嗯。虽然也混杂有机械感非常强的个体，但是从结论上来说的话，是敌对反应 没错。而且数量很多，正在接近中！ 玛修：了解。要开始战斗了，Master。请下达指示！ 玛修：敌方应该是全灭了。在我能看到的范围里已经没有敌人了。 Dr.罗曼：我这边的观测范围内也观测不到其他的东西了。好的，那麽就继续前进吧…… 不，等等。这是，比刚刚遇到的敌人更大型的个体！ 这一眼就能看出不是人类了，因为人类根本不可能有这麽大的体型！ 应该也不是大型的车辆。玛修，你有感知到什麽吗？ 玛修：…………是机械运作的声音。而且是大型的！ Dr.罗曼：说不定是英国的特务机关的特殊车辆呢， 或者也有可能是当时的魔术协会制作的机械魔像—— 如果不是在现在这种需要拯救伦敦市民的场合遇到他们的话，肯定会非常的罗曼蒂克(?吧 但是，现在显然不是那种情况啊！ 是敌对反应，从正前方过来了！ 玛修：Master，请多小心。对方非常可能是未知的敌人。 我:1.谨慎地应战吧 2.等它出来就一决胜负吧，玛修 玛修：……是！ Dr.罗曼:来了，准备迎敌！ 玛修：…………敌人的动作停下来了。 虽然说是很强力的敌人……但是，那是什麽东西？ 魔像？机械人型？ 我: 1.是机器人吧…… 2.太帅了吧! 玛修：很帅吗……在我看来只不过是个会动的铁疙瘩(?而已……不过，对於帅气的定义是 基於个人主观的认知……但是这麽说真的没问题吗…… Dr.罗曼：无法探测魔力反应真是让人困扰啊。玛修，刚刚的敌人是不是还留在那边？ 如果有露出的内部构造的话，希望能通过影像的方式传送给我， 我会抽空试着分析看看的。 玛修：了改~ 拍摄完成之後，我就把影像情报传送过去。 玛修：嗯……？ 这里看上去很奇怪啊……破损了的金属装甲的一部分被腐蚀了呢。 虽然大部分部位都没有什麽异常…… 但是这个看上去像是由铁制成的部分……却被腐蚀了…… Dr.罗曼：唔。难道在刚刚的战斗中使用酸进行攻击了吗？啊嘞，我们这边有拥有这种能 力的Servant来着吗？ 玛修：在工业革命时期的伦敦，由蒸汽机排放产生的大量的烟成为了当时的社会问题。或 许是烟中含有的亚硫酸气体受到了温度较低的雾的阻挡，使得硫酸在液化浓缩後滞留在大 气中变成了雾的一部分………………嗯？ Dr.罗曼：恩亨。怎麽了，玛修？ 玛修：啊，稍等一下。 记得这种……“看上去像是吸入了硫酸一样的情形” ……好像以前 在哪里的记录中看到过……嗯嗯……啊，原来如此。毕竟这个时代是—— 我:1.学妹，你身後！ 2.你是谁！ 玛修：！？ 玛修：……呜！ 受到了来自敌方的攻击！是奇袭吗！？明明什麽都没感知到…… ？？？：…………呐，我说你啊，是什麽？人类？还是说魔术师？ 不仅在魔力的雾中能够自如地行动，在我们的雾中也一点事都没有。 跟我们(Servant)一样吗？ 玛修：看来你是Servant呢。虽说在这个时代，你本该是个人类才对。——开膛手杰克。 在十九世纪末的伦敦市区杀害了众多的女性， 不仅如此，还将所有的受害人全部解体…… 向当时的伦敦警察局发起挑战的，传说的杀人魔。 可以说是当时席卷整个英国，不，整个欧洲的恐怖的象徵。 杰克：看来你，知道我们的事情呢？哈哈，好开心，嗯……好开心啊。那麽…… 我们会对你做什麽，你也一定知道吧？好开心啊。真的好开心。特别的开心…...呢！！ 玛修：靠过来了！Master，请下达战斗指示！ Dr.罗曼：活体反应好像消失了。是撤退了吗，还是说躲到雾里去了？ 玛修：……啊啊。真是个危险的敌对Servant。 Dr.罗曼：通过对刚才的战斗的分析，这个雾的一部分，恐怕是那个Servant的宝具。 但是，这个充满了整个伦敦的魔力的雾却是别的东西。也就是两种雾的组合技哟。 这下可真是遇到了个麻烦的对手啊……而且雾中还含有高浓度的硫酸， 这在平时是绝对不可能的。除此之外……最棘手的问题是，玛修…… 玛修：没错。我的记忆似乎也有些异常。明明是刚刚才战斗过的对手……现在却几乎都记 不起来了。能够想起来的就只有一件事。那就是那家伙是一名Servant。不论是外貌、名 字、还是其他的什麽……与之相关的一切记忆都消失了。 Dr.罗曼：唔嗯，而且似乎还具有超越时空的能力。我的记忆也不知怎地模糊不清了。这 样的话说不定对方连观测记录都能够进行篡改。可能是拥有什麽奇妙的宝具……。 玛修：奇妙的宝具吗。话说回来——。那个，Doctor，我们刚刚是在，那个…… 我:1.在拍照片呢 2.刚刚被打倒的机械哪去了？ 玛修：啊，这样啊，原来刚刚是在拍照。抱歉，前辈……谢谢你提醒我。 看起来，前辈的记忆并没有受到太大的影响呢。真是帮大忙了。 Dr.罗曼：啊！有了有了，就是这个！我这边收到奇怪的机器人的照片数据了哟。这样就 可以进行解析了。但是，这到底是个什麽东西啊。看上去不像是依靠魔力运转的魔像那一 类，但是，要说是完全的机械的话又有点…… 玛修：Doctor，你还有机械学的知识？ Dr.罗曼：只能算是略通一二，但是那啥，虽然我是个医疗人员但好歹也是迦勒底的一员 。嗯，这个……。难道说，我们这是见到了梦幻的蒸汽机关技术吗？ ？？？:啊啊，你们在说那玩意啊——那个大铁疙瘩啊，我们是这麽称呼那玩意的。 ——不明的怪机械。 玛修：你素谁—— ？？？：我看到了喔。你们破坏那些玩意的场面，虽说还是比不上我啦。不过话说回来， 真是一场不错的战斗呢。明明对详细的情况还没有什麽了解， 干得不错嘛。挺能干的嘛， 我还挺喜欢你们这种家伙的。 我:1.能稍微问你几个问题吗 2.是什麽鬼啦！ ？？？：蛤？ 玛修：正如你所言，我们并不是你的敌人。所以呢，请务必……将你知道的情报告诉我们 。能稍微跟你聊几句吗？在这座雾之都市中，到底发生了什麽。 ？？？：没问题，陪你们聊聊也无所谓。 但是在这之前，有件事我想搞清楚。你这家伙，是半英灵(Demi·Servant)吧？ 玛修：……没错。我的名字叫玛修，是一名Demi·Servant。 ？？？：嗯，那你呢？ 我:我是OO~ ？？？：玛修，还有OO吗。……嘛，无所谓了。叫什麽都好。 我是英灵，名为莫德雷德。 还有—— 也是为了拯救被我的父王所深爱着的这座不列颠都市伦丁尼，而赶来这里的圆桌骑士。 =================================备注================================== 有可能会疑问说为啥格式跳来跳去的 为啥一句话不直接翻到底就好 我在这边说明一下 我大部分是边看游戏边翻译,这样看起来理解全文也比较方便 不用一下又要跳回去看原文~ 伦丁尼是伦敦的旧称~估狗来的~ 另外~请问那个失去记忆的雾哪里有卖,可以卖我一些吗? 有人反映说不要改~我先改掉学妹那边 剩下的下一章再改~

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.172.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1481301438.A.D2D.html ※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/10/2016 00:49:34 ※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/10/2016 00:51:58 ※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/10/2016 00:54:08 ※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/10/2016 00:59:28 ※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/10/2016 11:53:41