前言:
翻错请在下面推我修正
=================================正文================================
???:…………你们这两个家伙,是谁啊?
玛修:啊……那、那个,
我、我们是——
???:在这种雾气浓厚的地方呼吸还一点事都没有,反正不是普通的人类吧。那麽,你
们是哪边的?敌人,夥伴?
玛修:(我还想用同样的话反问你呢……话说回来,Doctor,她是人类吗)
Dr.罗曼:(我也是这麽想的。我也是这麽想的啊!因为周围魔力反应太多了没办反好好
观测她啊)。
但是,那身盔甲。看上去也不像是普通的伦敦市民。
不,等等。说不定也有可能是都市限定的高级趣味这家伙看上去就非常棘手!
她到底是什麽人,根本猜不出来啊她
究竟只是一个刚好拥有魔术耐性的普通人呢,还是魔术师呢,又或者说,是Servant呢—
—无法识别!啊啊,这可、这可真是令人困扰,
不该是这样的啦......人家可是,第一次遇到这种大雾……
啊啊,帮帮我,魔法☆玛丽!我的愿望是“伦敦的雾远比传言中的要厉害
,我该怎麽办才好”,这样……)
玛修:(冷静一点Doctor。就算你与虚拟偶像商量事情也不会好转的!)
???:你们在那边偷偷摸摸地搞什麽呢?不打算打过来的话,嘛,随便你们吧。
我没有别的意思,打扰了。
这里的雾很浓,为了自己着想的话赶紧移动去别的地方比较好。
我: 1.谢谢你的忠告
2.那我们就这麽办吧
???:嗯?啊啊。再见罗。
玛修:啊——
走掉了……朝着北边的街道……一个人堂堂正正地,向着浓雾中走过去了。
Dr.罗曼:诶,我们不是还在商量呢吗?那孩子真是个急性子啊,肯定是伦敦本地人吧。
玛修:刚刚那,算是商量吗……?
Dr.罗曼:听她的口气好想知道些什麽呢。对於伦敦的现状,她应该比我们了解的更多吧
。
我:1.追上她吧
2.情报收集是很重要的
玛修:是,前辈。我们跟在她後面追上去吧。
Dr.罗曼:我也是这麽想的。但是,她刚刚怎麽中途突然消失了?跑到哪里去了?
玛修:Doctor。……Dr.罗曼。
Dr.罗曼:啊,抱歉。好的,那麽就开始移动吧。要好好观察四周哦!!
玛修:……什麽东西?好像听到了什麽声音。
Dr.罗曼:这边没有观测到生命反应,观测到数个活体反应!魔力反应……不行,跟之前
一样由於雾的影响无法进行感知!
玛修:声音正在朝着这边过来。已经很近了。Master……!
Dr.罗曼:数个活体反应正在以非常快的速度朝这边冲过来,判断为是敌对反应。得在被
包围之前突破才行!这样的话临场判断和指挥就非常重要了——主角,拜托你了。
玛修:进入战斗状态。Master,请下达指示!
玛修:——成功突破了。看来总算是在被包围之前移动开了。
Dr.罗曼:浓雾中居然还有那种东西啊。这也难怪没有一个人愿意从建筑物里出来了。既
然没有门或者窗户被破坏,就说明那些东西并不会入侵建筑物的内部吧?奇怪啊。嗯嗯,
实在是太奇怪了。
玛修:没错。确实是……非常奇妙的敌对生物。不,我认为那东西应该并不是生物。暂时
称之为敌对体吧。那个恐怕是,魔术式的自动人偶。看看那东西残骸的构造就明白了。
有一部分,使用了这个时代的机械。
Dr.罗曼:这样啊……抱歉,老实说我这边完全无法事先进行感知,对魔力系反应的感知
完全处於混乱的状态。最多只能进行活体感知。嗯亨,这下麻烦了啊。
玛修:我这边也是如此。简直就像是,在感知着整个都市……一样。雾,或者是烟。这麽
说来,说不定也有可能是……霭……
Dr.罗曼:不论怎样,从现在开始还是慎重些一边警戒着周围一边行动吧。那麽,去追那
个少女吧。
玛修:是。……前辈,我们走吧。
=================================後记==================================
就在快要放弃的时候刷到了..34箱开头 一张
啊啊啊啊!!!感谢各位的推文...
本来要来发钱的,可是现在钱不太够 等全部翻完 稿费(?) 多一点再来发吧
请原谅我下午那篇懒得修格式...下午真的有点崩溃
PS我自己看好像排版有乱掉..不知道是怎样 有的话跟我说
--
http://i.imgur.com/mUmuuS2.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.172.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1481037187.A.A49.html
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:15:16
1F:推 sket119: 恭喜! 12/06 23:15
2F:推 lisafrog: 推 恭喜!!! 12/06 23:15
3F:→ lisafrog: 也感谢翻译 12/06 23:15
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:16:03
4F:推 doraemon3838: 推翻译 12/06 23:21
5F:推 Lumix7: 恭喜 推翻译 12/06 23:30
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:31:54
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:33:10
6F:→ bsexp317156: 奇怪 我看怎麽有重复一行 可是又删不掉= = 12/06 23:33
7F:推 martintp6: 推 12/06 23:37
8F:推 asfj: 推翻译 12/06 23:39
9F:推 juju6326: 恭喜,累积人品有结果了 12/06 23:58
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/07/2016 00:03:14
10F:推 daidaidai02: 恭喜 12/07 00:33
11F:推 ghghfftjack: 签名党好有梗XDDD 12/07 01:06
12F:推 Hiara: 恭喜人品累积成功xd 12/07 01:59
13F:推 aaapple12: 恭喜! 推翻译 12/07 08:42
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/07/2016 10:55:42
※ 编辑: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/07/2016 10:56:30
14F:→ bsexp317156: 终於有人注意到签名档了! 12/07 10:56
15F:推 lcew: 推翻译~恭喜 12/07 18:18