作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 伊莉莎白．巴托里（剑）台词＆资料
时间Wed Oct 26 20:04:55 2016
昨夜过得很开心对吧？
召唤时：
http://imgur.com/l77lwfB
1：（期间限定召唤）
队伍终於齐全了呢。准备好了吗？从现在开始重生的火，华丽的剑兵．伊莉莎白的快进击要
开始了唷！因为这个原因……总之给我种火♥将等级提昇！等级！
2：（正式加入）
从者．剑兵！伊莉莎白．巴托里，做为勇者成长之後回来了唷！
还请重新多多指教呢，御主！
房间对话：
1：差不多该去练功升等了吧？想要踢散大量杂鱼呢，人家。
2：虽然平常是任性的我，但是这次会好好照顾你的哦。
因为是勇者吗，同伴们的状态管理不完美可不行呢♪
3：主从关系？你依赖我，我去完成工作获得奖赏。
这不是完美的关系，有什麽很奇怪的地方在吗？
4：喜欢的东西？当然，是诸国漫游的冒险唷！巡回世界中的城镇，帮助困难的人，做为报
酬就连演唱会都开给他们听！……我，或许不是龙是天使也说不定呢～♪
5：讨厌的东西？从剑喷出光束的武器之类的，或是明明是枪兵却骑马的家伙！明明是法师
却揍过来的家伙之类的！真的～不知道该怎麽想呢。也太过没有常识了！（＊1）
6：圣杯？那很常捡到呢，难道说是很珍奇的东西吗！？Really！？
7：（尼禄持有时追加）
尼禄在耶———！！哼，太棒了！终於到了这个时候了哇！
如果还是枪兵的话就惨了，但是现在的话可以公平的正面对决（Duel）唷！（＊2）
8：（高文持有时追加）
捏！捏捏捏！！刚刚在走廊，跟很厉害的从者擦肩而过唷。
金色的头发，温柔的唇形，虽然很高身材却又很棒，白银的铠……。
那是、那是多理想的王子大人啊～！一定是那个呢！蓝卡三张构成的华丽骑士不会有错！…
…欸？是红卡三张的，猩猩—？哈哈哈，怎麽可能～
9：（罗宾汉持有时追加）
御主，人家肚子饿了。想要吃美味的水果。
有绿色的弓兵在，对吧？命令他让他去准备吧。
别看他那样，那家伙，是什麽事都做的到的家伙唷。
10：（玉藻枪时有时追加）
那只狐狸，不是偷偷的换了泳装了吗—！而且还是枪兵—！？
……唔唔唔，论尾巴的可爱程度我可不会输唷！
11：（绊等级一追加）
在世界的危机之中飒爽登场的真红女主角！其名勇者伊莉莎白！目标是一步一步朝好莱坞迈
进的关系，还请多多指教呢♪
12：（绊等级二追加）
呜呼呼，其实变成剑兵职阶的时候还真的不知道怎麽办，不过试着做了还真的很有做的价值
呢。还是说，能够心情舒爽战斗的也是你的功劳？
13：（绊等级三追加）
不能成为学会恢复技能的圣骑士，是这样说吗？
哼，就贵族层面可是NO THANK唷♪
骑士是侍奉於他人对吧？我可没兴趣。（＊3）
14：（绊等级四追加）
剑的技术不断的变好，做为勇者的知名度也上声了，然後你也跟着等级提昇！呜呵呵，虽然
说是勇者四人队伍是基本的，但偶尔只有两个人冒险也不错呢。
15：（绊等级五追加）
……好，差不多邀请他吧。就像勇者一样，提起勇气邀请他！听好了御主！听说最近的洞窟
内有龙住在那边！现在，我们两个人一起去打倒牠，然後回来……那个……在、在宿屋睡一
晚怎麽样啊！？ （＊4）
16：（活动时追加）
特殊活动好像开始了呢。休息到此结束，要尽量去取得稀有道具罗！
17：（生日追加）
生日快乐！不管怎麽说，重复增加也是不错的呢！小伊莉幻想2跟3什麽的，听到了不是会让
人很雀跃吗？（＊5）
2016万圣节时语音：
1：欢迎来到冒险者联合！想要交换道具吗？
2：稍等一下？明明是勇者却当店员，这样不奇怪吗！？人家，是不是工作过度啦！？
3：好，交换给你。严禁乱用唷？
4：来，辛苦了。下次也麻烦你罗？……话说回来，交换比是谁决定呀？
5：交换道具很棒呢……总觉得，有一种很像冒险者的感觉！
6：职阶升等的道具！职阶升等的道具对吧！？嗯嗯，会先从那个开始交换的，是能干的御
主呢！
7：令人开心的万圣节，也要结束了。虽然有点寂寞，但祭典就是像这种东西呢……这次我
也很开心呢，谢谢你♪
8：虽然店马上就要关闭了，但也别忘了交换道具呢。好不容易这麽辛苦收集的，可别亏了
唷？
等级提昇：
这当然♪看好了，我会回应你的期待的。
灵基再临（第一次）：
身为勇者之人，不时常锻链自己是不行的呢。但是到了续篇不知道为
什麽会回到等级一……那个，是什麽诅咒吗。（＊13）
灵基再临（第二次）：
伊莉莎的可爱程度上升！聪明也上升！（＊6）
灵基再临（第三次）：
话说回来，这个铠甲的High Sense怎麽样呢？简直就像是回归到80年
代一样简单且大胆。这种如同走在最先端的美令我感到有寒气啊……！先不论这个……物理
上也，有点冷哇……。
灵基再临（第四次）：
http://imgur.com/x3S0JeU
今天也做了一天勇者呢。为了人们，打倒邪恶而活着！……什麽的，我知道我是不能被原谅
的，即使这样不努力也不行呢。
欸，怎麽了吗？你……这个木果实要给我吗？这是之前帮你的回礼？这样吗，呜呵呵，谢谢
你。
虽然我不知道我能作到什麽程度，但之後也要帮我加油哦。（＊7）
战斗开始：
1：偶像勇者，在此见参！大家，要像英雄一样结束哦！
2：战斗开始？不错唷，就让你变成我的经验值！
指令卡：
1：嘎哦—！
2：一刀两断！
3：不错的指令呢♪
攻击：
1：とうっ！ てやぁ！
2：要上了唷！……什麽嘛—！
3：交给我—了！
Ex攻击：
小伊莉快速—剑！（＊8）
使用技能：
1：一个人是为了我，大家也都是为了我！
2：看好了！人家，要上了！
选择宝具：：
O—K，之後就交给我了！
宝具：
La～♪……逮到了！
Báthory．Brave．Erzsébet
『鲜血龙卷魔娘』！ 又创下了一个传说！
受伤：
1：要变四分熟（Mediam Rare）了啦～！
2：好痛。
消灭：
1：哦哦，伊莉莎。死掉了还真是……我倒。（＊9）
2：对不起……。但是，下次不会输了……！
战斗胜利：
1：是过往没有的强敌哇……是过往没有的 强 敌 哇！！（＊10）
2：优雅的是人家胜利了，简直就是勇者，等不及了！
个人资料：
因为万圣节而浮躁的伊莉莎白（法师）她，因为数奇的命运变成了剑兵。
龙的力量与音乐的力量，以及给予她第二次的万圣节感觉已经没有任何可以阻止她也不是不
行的感觉。
纯白的披风以及深红色的铠。
在这时代没有任何装饰率直的大剑握在手中，勇者伊莉莎白今日也出征。
绊等级一开放：
身高/体重：154cm．48kg
出自：万圣节．回归！
地域：监狱城赛依特
属性：混沌．善 性别：女性
＊体重有包含铠甲。
绊等级二追加：
由於被选为勇者，平常的躁郁跟邪恶变弱，任性也变得薄弱，帮助他人心变强而变成友善性
格的伊莉莎白。
剑兵＝正义，她有这样的认知，但误解成自己是勇者地位，而像这样子由伊莉莎白的方式努
力着，的样子。
但是由於是追加不习惯的正义侧的个性，比起平常出包更多。
绊等级三追加：
○双重职阶：E
是由枪兵跟法师合体而生出来的令人惊讶的变异体。
即使这麽说，也没有什麽特别的恩惠。
○魔力放出（勇气）：D
虽然也有魔力放出，但是这世间罕见的内放型。
防御力也上升了，但微妙的不令人感到开心。
绊等级四追加：
『鲜血龙卷魔娘』
RANK：B 种类：对人宝具
距离：10～30 最大捕捉：1人
Báthory．Brave．Erzsébet
鲜血魔娘的剑兵版。
将对手用如同暴风一样的勇者之力封印住，趁这个空隙全力高速回转撞上去。
让对手爆炸的禁断剑技。
当然所谓勇者力就是伊莉莎白的超音波吐息。
藉由伊莉莎白超音波使身心都晕眩，对对手所放出的超雷鸣旋转斩就连出禁看板都能粉碎。
等级五追加：
○勇者大原则：EX（＊11）
其一：勇者不无敌不行。
其一：勇者不保持高昂情绪不行。
其一：勇者可以自由使用大部份的掉落物。
……等等的，有十个原则。
技能是倾向活剧漫画的，是为了让主人公逆转而设立的前提。
○真红的勇者传说：EX
只有在剧场版才可以使用勇者最大的奥义以及超．特权
消费大量的勇者力超级提昇力量。
跟小玉藻夏天的女神变生是同类型的超BUFF。
但是，这是有了这麽严苛的使用条件还给予随机要素的恶搞技能。
只会让人联想到游玩家而已。（＊12）
第十五节：Trick or Treat过关後追加：
成为剑兵後追拿着加的名剑Erillatin跟名盾Retronia进行战斗（＊14）
即使这麽说也有做过剑技的练习，因此只靠力量全力乱挥而已。
藉由跟御主结下深固的友情，即使是文明破坏剑或是剧场或是狐狸的诅咒也好都无法斩断，
如此确信着。（＊15）
（也因此也没什麽做为从者的自觉。）
「
人家，其实并不是勇者只是性感的女战士，真正的勇者是小狗狗/小鹿不是吗……（＊16
）」
偶尔也会这麽想，但是这样也不错呢！
像这样子做为乐观王走着自己的道路。这正是勇者。
--
＊1：阿尔托莉雅表示：「」三藏表示：「」
＊2：F/GO定理：剑>枪，还有＼（‵д′）ゝデュエッ！
＊3：明智的决定，隔壁WOW的圣骑士都一觉醒来，圣光就离他远去了。
但是……DQ的勇者都会恢复魔法啊……
＊4：DQ1梗，打爆龙王後，带公主回去城堡路上如果先去宿屋睡觉的梗。
隔天旅馆老板会说：「昨天晚上过得很开心吗？」
也就是说龙娘想要跟主角发生嘿嘿嘿的关系。
＊5：恶搞最终幻想。
＊6：复活邪神里面升级的文面。
＊7：CCC梗，最後他为了赎罪而努力。
＊8：他的攻击有很多梗，我想大家都知道：
B卡的丢武器：魔界村梗。
B卡的剑气：神龙之谜 – 阿邦式快速剑（Ex攻击也有）
A卡的跳砍：其实很多RPG都有，红王也有，就不特别算梗了。
Q卡的前後走来走去：ドルアーガの塔
Q卡的转转手攻击：源平讨魔传
宝具：机器人大战中有名的康巴拉V超电磁电钻。
＊9：DQ全灭後，回到村庄神父会跟你说：
「哦哦，OOO哦，死掉了还真是丢脸啊。」
顺便坑走你身上一半的金钱。
＊10：这边模仿红王胜利的语音，是跟她起了对抗心吧。
＊11：侦探十诫梗。
＊12：勇者斗恶龙的职业，之後可以转职成贤者。
＊13：恶搞伊苏系列。
＊14：剑是恶搞讨债圣剑名字，盾的话则是从复古Retro变来的。
＊15：Fate/Extella三个阵营的头目。
＊16：性感（笑），连铠甲的胸罩都快要掉下来叫性感（笑）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.196.240
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1477483499.A.223.html
1F：推 llabc1000: 嘎喔─↑ 10/26 20:06
2F：推 chuchu000: 看一次恋爱一次>///< 10/26 20:10
3F：推 luk5151604: 感谢翻译，辛苦了 10/26 20:12
4F：推 windfeather: 目前最喜欢的龙娘版本 10/26 20:12
5F：推 iamsosmart: 太伟大了 不推不行 10/26 20:13
6F：推 nakura: 推翻译 好奇蓝卡三张是指谁 10/26 20:13
7F：推 eltonNi: 推翻译，龙娘好可爱啊! 10/26 20:14
8F：推 l00011799z: 原来龙娘想跟我一去去宿屋阿!!! 10/26 20:17
9F：→ l00011799z: 起* 10/26 20:17
10F：推 windfeather: 3蓝卡剑兵有德翁 10/26 20:18
11F：推 u067: 第3点有2个 10/26 20:18
12F：推 windfeather: 等等我错了，德翁好像也不是三蓝 10/26 20:20
13F：推 mymind: 高文=猩猩，龙娘认证XDDD 10/26 20:21
14F：推 wcl0222: 兰、兰斯洛特...。 10/26 20:21
15F：→ wcl0222: 加宝具的话啦 10/26 20:21
16F：推 syoutsuki77: 超多捏他XDD 10/26 20:21
17F：推 tftootft: NICE 10/26 20:22
18F：推 windfeather: 开技的台词感觉是恶搞One for All, All for One. 10/26 20:23
19F：推 murmur38: 喔喔喔来了 大推!! 10/26 20:24
20F：→ windfeather: 只是变成One for Me, All for Me. 的胖虎心态XD 10/26 20:24
21F：→ ballby: 德翁1绿2蓝2红，标准的saber配置 10/26 20:24
22F：→ windfeather: 剑龙娘很多台词看字面还好，配语音就超可爱的 10/26 20:24
23F：→ ballby: 其实小贝也是3红的说… 10/26 20:24
24F：嘘 AnotherSide: 嘘你备注三 圣光会...呃呃啊啊啊 10/26 20:37
25F：→ chuchu000: 圣光早就只哈秋森万了 10/26 20:38
26F：推 sana789: 恋爱惹 10/26 20:40
27F：推 asfj: 超可爱 10/26 20:47
28F：→ FwFate: 最近老弗丁才....呃啊啊啊啊啊 10/26 20:59
29F：推 MnWolf: 那鲁迷妹已经败光圣光方的好感度了 10/26 21:18
30F：推 sket119: 原来她喜欢高文那型的喔XD 10/26 21:19
31F：推 chuchu000: 高文就标准的骑士王子啊 10/26 21:26
32F：→ chuchu000: 你换成兰斯看看她会说什麽 10/26 21:27
33F：推 errorwinter: 推 10/26 21:34
34F：推 iceonly: 那个q 卡梗我比较偏向伊苏1和2，因为红色，冒险者，续篇 10/26 21:43
35F：→ iceonly: 等级一 10/26 21:43
36F：推 jeffstjeff: 48kg(包含装甲)XD 10/26 21:52
37F：推 napkin: 反正那个也不重....有包含盾吗(? 10/26 22:05
38F：推 graywater: 其实冲过来打人的法师第一想到的是爱迪狮... 10/26 22:06
39F：→ graywater: 然後骑兵还有船长，坐乌龟(自称)，还有坐在神殿里的怎 10/26 22:09
40F：→ graywater: 麽不吐槽呢？ 10/26 22:09
41F：推 mose56789: 推翻译 辛苦了! 10/26 22:11
42F：推 KazaSou: 因为龙娘现在只有术、枪、剑三职啊 10/26 22:15
43F：推 morning79: 3红卡是猩猩的话 ，那铁拳凄女（ry 10/26 22:18
44F：推 orc77117: 个人资料的最後一项要怎解锁阿，魔王级+挑战全清嘛? 10/26 22:22
45F：推 windfeather: 依照惯例是活动结束後开放 10/26 22:22
46F：推 MarsFever777: 推翻译！剑龙娘太可爱啦 10/26 22:30
47F：推 WalterC: 圣杯很常捡到( 砠s꼠 ) 10/26 22:42
48F：推 hondobaka: 推阿 10/26 22:44
49F：推 tnav: *3有两个 10/26 22:52
50F：推 kerorok66: 推!! 10/26 23:29
51F：推 fredQQ: 推 10/26 23:58
52F：推 statine: 推 10/27 00:12
53F：推 ichigoice: 推推 10/27 00:15
54F：→ HyugoSynchor: 应该说没有特别的偏见跟反社会人格的话，正常人看到 10/27 00:55
55F：→ HyugoSynchor: 高文没有去深入了解他的残念之处都会觉得是完美王子 10/27 00:55
56F：推 windfeather: 真想看到苍银碎片，爱歌招唤出高文的剧情 10/27 01:04
57F：→ HyugoSynchor: 高文几乎就是亚瑟的翻版，就是恶搞剧情多起来就把他 10/27 01:12
58F：→ HyugoSynchor: 的缺点跟遗憾之处给放大了 10/27 01:12
59F：推 XXBOY: 推阿!! 10/27 01:15
60F：→ windfeather: 高文我觉得根本就是EXTRA时，奈须把脑海中的旧剑 10/27 01:21
61F：→ windfeather: 形象挪给高文使用了 10/27 01:21
62F：推 AnotherSide: 你是指......喜欢萝莉巨乳？ 10/27 01:27
63F：推 the0800: 喜欢萝莉巨乳有什麽错！(握拳 10/27 02:09
64F：推 martintp6: 有趣 10/27 08:17
65F：推 xyz647232: 目前没有三蓝卡剑兵吧？ 10/27 11:41
66F：推 llabc1000: 宝具也算进去就有了w 10/27 11:45
67F：→ ballby: 3蓝算宝具卡的…红白尼禄、德翁、两仪和人妻控吧？ 10/27 12:09
68F：推 liveforme: 可是高文如果算入宝具是四红卡。 10/28 08:23
69F：推 lbowlbow: 圆(绅)桌(士)骑士团啊 10/28 14:17
70F：→ lbowlbow: 人妻控剑兰、崔斯坦，巨乳萝莉控高文，还有吗 10/28 14:17
※ 编辑: FwFate (223.140.59.232), 11/04/2016 14:09:20