作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 两仪式(杀)台词与个人资料。
时间Tue Sep 27 10:24:58 2016
学妹换声优,我难过……
玩过传承之物2後更加难过Orz。
希望种田小姐身体能快点恢复。
--
召唤时:
1:
第一次听说幽灵公寓吗?这在市中心是定例的怪谈了啊。……嘛,在不会死的程度上就
陪着你吧。(期间限定加入时)
2:
从者.暗杀者。两仪式。……打招呼这样可以了吗?真是奇怪的惯例啊,真是的……。
虽然做起来不太一样,让我适当的闹一场吧。
房间对话:
1:真无聊。是橙子的事务所吗,这边啊。如果体力有剩的话就到外头去吧,外头。
2:什麽,你说从者吗?现在的我不就是这种东西吗?那麽不错,很有趣嘛。我就听从你的
方针吧。
3:主从关系吗。只要你那边是正当的指示的话,不就是良好的关系吗?能够获取猎物,我
也很开心啊。
4:喜欢的东西是什麽……谁知道啊那种东西。你呀,还真是问了很猛的问题啊。
5:讨厌的东西吗?啊啊,这个的话倒是很清楚呢。明明看着自己,却假装没看到的家伙啊
6:能够实现愿望的圣杯?那是什麽?不能信赖的东西也要差不多一点啊,做为当家,请恕
我拒绝贩卖员推销呢。
7:(两仪式(剑)持有时追加)
刚刚,是不是有人家……我在吗?是到了这边工作过度了吗…?看见鬼怪什麽的,真丢脸。
8:(俵藤太持有时追加)
总—觉得莫名的在意呐,你呀。什麽呀,那个俵?不论多少都可以涌出饭来?山珍海味也是
自由自在?真有趣,稍微让我看看你的实力如何啊。(注一)
9:(绊等级一追加)
你问怎麽穿着和服配皮外套的?又没关系,随我便吧。只是单纯是心情而已唷。……欸?不
是问理由而是问怎麽穿上去的?这个呢,是腰带的处理跟裾的部份有机关……
10:(绊等级二追加)
从者跟御主吗……以前好像也有过这种事情,但是那是梦吗?(*1)
这里,比起那时候要感觉舒服多了。
11:(绊等级三追加)
你啊,意外说的通啊。天然,没有毒气,像是透明的东西一样,却有着坚强的芯在……欸,
啊咧?……什麽嘛。原来是跟那家伙是同类吗。难怪会感觉不差啊。(注二)
12:(绊等级四追加)
真麻烦呐。那当然想早一刻回到原来的地方,但是这边住起来也不差。而且,你也不能够放
着不管啊……看来只能到最後一刻为止陪着你了,这样。
13:(绊等级五追加)
好,我也做好觉悟了。虽然迦勒底跟御主什麽的很可疑,是像哪边橙子案件的话题……但是
擦肩而过也是什麽的缘。重新请多指教了,御主。在你回到原本的生活的那天前,我会做为
护卫陪着你的啦。
14:(活动时追加)
吵死了……又是什麽奇妙的祭典吗?想去的话就去呀?我如果在意的话会陪你去的。
15:(生日时追加)
生日?你的?这样啊。……这附近有好吃的料理店吗?有调查的话就好了……
空之境界/The Garden of Order时语音:
16:是是,辛苦了。殭屍退治有进展吗?
17:欢迎来到伽蓝之堂—欸,不知道吗。不知道吧……在干啥啊我。
18:虽然都市的夜晚很漫长,但也有限度。可不能太过悠哉哦?
19:将殭屍做为敌人不断开无双也是不错,但偶尔也要读读资讯唷?毕竟是公寓,至少看看
回览板嘛。
20:但是这还真是恶趣味的公寓啊。殭屍、鬼魂、从者……这边的房租多少钱啊?
活动结束後追加:
21:干嘛。又来了啊,你?事件已经解决了,公寓也将要解体撤去。如果有还没交换的东西
就赶快交换唷?再过一阵子,这边可会消失啊。
22:干嘛。又来了啊,你?事件已经解决了,公寓也将要解体撤去。还有剩余的时间,可别
忘记按下得到报酬的按钮啊?再过一阵子,这边可会消失啊。
等级提昇:
每日努力的成果吗……我并不讨厌啊。
灵基再临(第一次):
啥?你问我不换衣服吗?其他的家伙会换吗?……还真意外的时髦啊
,英灵。
灵基再临(第二次):
段位升格。在这之後的道路还很长哦?御主。
灵基再临(第三次):
吵死人了啊。我很喜欢这套衣服啊,才不会换。或许会改变和服的花
样也说不定,外套我是绝对不会换的。
灵基再临(第四次):
http://imgur.com/nU50yIz
干嘛啦,就算是我也会休息的。不如说除了出场之外我大多都是这样的。你的话……嘛,让
你进房间也可以啊。冰淇淋的话冰箱里面还有,去吃吧。
战斗开始:
1:真是的,不管是谁都这样。
2:出场了吗?真是很会使唤人的家伙啊。
选择卡片:
1:干嘛啦?
2:那家伙吗?
3:真是的。
攻击:
1:呼。
2:那边吗
3:哼!
Ex攻击:
浮世的尽头啊—永别了!
使用技能:
1:麻烦……
2:好啊。做就可以了对吧?
选择宝具:
啊啊,真想吐—
使用宝具:
直死——死,别站在我的面前。
受伤:
1:这可糟糕了啊!
2:咕……
消灭:
1:真的,给人添麻烦啊……
2:这就是所谓的因果报应吗……
战斗结束:
1:结束了吗?那麽,後续处理交给你啦。
2;嘛,砍起来很有手感是好事啊。
角色介绍:
在变异特异点.境界式遭遇的少女。
和洋折衷的装扮,像男性一样的口气,没有迷惘的行动力。
总是能在日常之中捕捉到显目的异常。
因为有着能看见死亡的特异体质,遇到各式各样的怪奇事情,将其斩倒。
虽然本人完全不知道,但是她本身,也成为在深夜逍遥的都市传说之一了。
绊等级一追加:
身高/体重:160cm.47kg
出自:空之境界
属性:混沌.善 性别:女性
让人联想到猫的轻盈身法。不如说身心都是猫。
绊等级二开放:
○直死之魔眼:A
在被称呼魔眼的异能中最上级的东西。
异能中的异能,稀有品中的稀有品。
不问无机.有机,读取“活着的”东西的死之要因,做为干涉可能的现象用眼睛视认。
由直死的魔眼所看见的世界,是充满着“死之线”的终末风景,正常的精神构造想要与其共处的话,就连日常生活都难以过着。
式平常是以不对焦的方式来俯瞰事物,以此跟这异样的视野妥协。
绊等级三开放:
○阴阳鱼:B
阴阳凯旋。
此若是欲存活即是杀戮,此若是欲实现即是亏损。
恩惠与丧失是表里一体。
也就像是男女的关系一样。
痛觉残留。这里的式是藉由失去HP补充NP。
绊等级四追加:
『唯识.直死的魔眼』
Rank: 种类:对人宝具
射程:1 最大捕捉:1
唯识.直死的魔眼。
将直死的魔眼张开到最大限度,将对手的“死之线”给切断的攻击。
不论是拥有几亿的寿命,从停止状态复活的恢复力,或是有几百条命的残存还流着,“该个
体的死之概念”暴露出来的关系,可以无视不死身的性质给予致命伤。
有难以死去的生命,没有可以逃过死亡的生命。
———终末,是万物共同的。
绊等级五开放:
两仪家是拥有古老历史的家族,代代钻研、实践着『理想的人体』。
理想的人类是不需要“自我”的。
有根据用途切换不同人格(软体),而可以确实实现那个命令的万能肉体(硬体)就可以了。
此信仰,信念以数百年的岁月来证明的东西,那是与他们所想像的东西不同的东西。
做为此结果诞生的是,两仪家的这代的当家两仪式。
五楼.四号室过关後追加:
一看是冷淡,排他的个性。
虽然是男性语气且像是男性一样的举动,但是根本是完完全全的女性的关系,跟『男装的丽人』又有所不同。
虽然做着像是法外之徒一样的作风,但其根本是害怕寂寞的大姐头气质的关系,对於在意的人会尽力的照顾她。
对於她为何会是男性语气,为什麽对双重人格者会如此的苛刻,希望能够参考『小说.空之境界』。
--
注一:声优梗,里面的人是夫妻。
注二:这边指黑桐干也。
*1:这边是指哪边我并不知道,无论是愚人节(斩首兔),或是MBAA,Extra她都不是做为
英灵召唤出来的,到底是指哪边呢冏。
说到OutLaw作风,好久没有玩WOW了,回台湾之後应该会玩玩贼,把主线剧情跑一跑。
我从15年前开始玩贼,上次回锅是100等盖要塞,然後这次改版战斗天赋变Outlaw。
新天赋OutLaw感觉满有趣的,在F/GO已经在召唤拼人品,到WOW继续拼人品这样XD。
(终结技能会给BUFF,随机从六个BUFF中给,有机率一次给1或2或6个BUFF这样。
BUFF有强也有弱,骰到哪个就是看人品了。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.33.250.249
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1474943101.A.1D2.html
1F:推 skywould: 推 09/27 10:33
2F:推 shizao: 09/27 10:38
3F:推 mose56789: 推翻译 09/27 10:44
4F:推 converse0201: 推 09/27 10:47
5F:推 lcew: 推~本来没注意到藤太是铃村XD 09/27 10:52
6F:推 rx1304: 推 式 >_< 09/27 10:57
7F:推 hondobaka: 推推 09/27 11:09
8F:推 bqmm: 感谢翻译 只能推了 09/27 11:34
9F:推 chardavi11: 太太RRRRRR 09/27 11:55
10F:推 sket119: \式/ 09/27 11:58
11F:推 syoutsuki77: *1 应该是指EXTRA,但不是她有主从经验而是看过 09/27 13:10
12F:→ syoutsuki77: Master与Servant这种组合 09/27 13:10
啊啊,原来如此,谢谢解说!
13F:推 darklose: 推推 09/27 13:11
14F:推 asfj: 感谢翻译 09/27 14:01
15F:推 boluobread: 感谢翻译/ 09/27 14:22
16F:推 graywater: 原来和服穿上後一般来说,是穿不上其他服装哦? 09/27 14:31
17F:→ FwFate: 因为中间会绑一个好大好大的腰带,所以很难穿上其他衣服。 09/27 14:36
18F:推 sket119: 这麽宽的袖子要塞进外套也超不科学的 09/27 14:41
19F:推 aaapple12: 推翻译 09/27 14:44
20F:推 laviyu520: 翻译推 09/27 14:49
21F:推 ghghfftjack: 稍微让我看看你的技巧如何啊 <<<WTF? 09/27 14:57
啊哈哈,原文是腕前,原意是要看他料理的技巧、技术。
但这样翻的确有点不太好,我换实力好了XD。
22F:推 aoshi790924: \式/ 谢谢翻译~~ 09/27 14:58
23F:推 MaribelHearn: 呜呜呜 没有杀式.... 推翻译 09/27 14:58
※ 编辑: FwFate (202.33.250.249), 09/27/2016 15:14:30
24F:→ ghghfftjack: 不必啦 我觉得这样翻很好啊(点赞 09/27 17:16
25F:推 sheu114114: \式/ 09/27 17:26