作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 伊莉雅．冯．艾因兹贝尔台词＆资料
时间Sat Sep 10 20:50:24 2016
もうロリコンでイリヤ……
绊5我之後会再补上。
--
召唤：
http://imgur.com/3bvceol
「欸哆，我叫做伊莉雅。小学五年级。算是……在当魔法少女。是的。呜呜，虽然不知道像
我这样的派不派的上用场……但是会尽全力，加油的！」
「小露比也在唷！要有趣且可爱的上罗，Grand Master！」
房间对话：
1：
「辛苦—了！但是，好像还有工作的样子呢。加油—！我也会替你加油的！」
2：
「御主、吗…之前也有这样自称的红色的人在……」
「看来主从关系也变得复杂了呢—。」
3：
「我已经习惯被人命令呢—御主跟从者之间的关系也不要紧唷—。
但是，不要下太过分的命令呢—…」
4：
「我，喜欢夏天！是因为在夏天出生的关系吗？
看见很大的入道云的话，就会想要奔跑呢！」
5：
「如果要说有讨厌的东西，那就是想要做坏事时候的小黑……吧。
那很过份唷！？明明做的人是小黑，却因为脸长的像的理由当作是我的错！
唉……做为姊姊不好好的说她一顿不行！嗯，做为姊姊！」
6：
「什麽愿望都能实现的圣杯……虽然有点难以信，但如果真的存在的话，
一定大家都会变得幸福呢。
只要想到大家的明日，能够稍微变得更好的话，就觉得很棒呢……」
7：（爱德华．蒂奇持有时追加）
「那个，刚刚在走廊遇到黑胡子的人，他看到我发出怪声之後失神了。ほぇ？放着他不管没
关系？不如说，不可以再接近他了？ふえぇ、这样呀—。呜呜，到底是谁呀那个人…」
8：（天之衣持有时追加）
「啊咧？刚刚，是不是有听到妈妈的声音？嗯—，应该是听错了吧…听起来很像大小姐说话
的方式，妈妈的会更加，那个…像那样的感觉嘛…」
9：（卫宫（弓）持有时追加）
「最近，常常会感觉到有视线。回过头看的时候虽然什麽人都没有，但那个时候有稍微瞥见
红色的外套。到底找我有什麽事呐……直接说清楚不是很好吗。」
10：（绊等级一追加）
「嗯—，露比，有什麽打发时间的方法吗—？」
「唔嗯…那麽那麽，秘藏的伊莉雅小姐睡脸照片的写真秀的话……」
「现在立刻给我删掉！」
11：（绊等级二追加）＊1
「我，有没有派上用场呢？对不起呢，如果我也能像动画里面的魔法少女一样，嘶啪啪！咚
嘎嘶比呀！这样的感觉就好了呢…」
「伊莉雅小姐的魔法少女观还是一样过激且恐怖呢—」
12：（绊等级三追加）
「一开始虽然不安心，但是也渐渐习惯这边的生活了呢。
玛絮小姐跟达文西小姐很温柔，罗曼先生……虽然不值得依靠，苻君毛茸茸的，还有御主
小姐……那个……有好好重视着我，这件事我也很明白唷。」
13：（绊等级四追加）
「我，不会害怕唷。不管敌人有多强，就算在这前方有什麽样的命运等待着……御主小姐的
话一定，会比那还要更强的。我，这麽相信着！」
14：（绊等级五追加）
「嗯……欸嘿嘿—。被御主小姐摸着头，我很喜欢……啊，这次洗完澡希望能帮我吹头发呢
—、开玩笑的……ほぇっ！？一、一起洗澡，是不行的—！……还不可以……」
15：（活动时追加）
「好像有举办什麽活动的样子唷？我也想去看看呐。那个……能带我去吗……？」
16：（生日时追加）
「生日快乐，御主小姐！跟露比一起做了生日蛋糕唷，来吃吧来吃吧—！」
「没有使用会对精神造成副作用的材料，还请安心呢—」
17：（小黑持有时追加）＊2
「听说小黑又对御主小姐骚扰了……讨厌的话不好好的说出来可不行唷？不然的话，那个…
…会被夺走的唷！很多东西—！」
等级提昇：
「有变大吗……？哈、是说身高唷！」
灵基再临（第一次）：
http://imgur.com/MDyPZsv
「成功了！转身完成—！」
「令人开心且害羞的转身兼用卡，用心眼好好的看好呢～」
「才没有那种东西唷！？御、御主也是，不要期待啦—！」
灵基再临（第二次）：
「总觉得身体，有一些些变得轻盈了…我，是不是有好好成长呢！」
「不可以！伊莉雅小姐就连一公厘都请不要成长！」
「为什麽啦！！」
灵基再临（第三次）：
http://imgur.com/B68wMU2
「好厉害……魔力满溢而出…！这样的话就更能够战斗了。
能够，保护大家！那、那个，把我培育到这种程度，非常谢谢你！
从今以後，我也会更加更加的努力唷！」
灵基再临（第四次）：
http://imgur.com/IifXJao
「变得比我想像还要长的多的暑假了呐…。
御主小姐也是，要好好负起责任，帮我做功课唷！」＊3
战斗开始
1：
「这是必要的战斗……对吧。嗯，要上罗露比！」
「尽量的做吧—！」
2：
「好、好像很强的样子呢…」
「哦哦哆，可不允许撤退唷—！」
选择卡片：
1：
「好的！」
2：
「交给我—！」
3：
「ほえっ？」
攻击；
1：
「Feuer！」
2：
「Schneiden！」（＊4）
3：
「欸欸—！」
Ex攻击：
「击落下来！」
使用技能：
1：
「露比！拜托了！」
2：
「交给我了—！」
选择宝具：
「我已经……什麽都不会放弃了！」
使用宝具：＊5
「肌肉系统、神经系统、血管系统、淋巴系统——疑似魔术回路变换，完成！」
「这就是我现在的全部……！
Quintet．Feuer
『多元重奏饱和炮击』！！」
受伤：
1：
「也太孩子气了吧—！？」
2：
「呜呜！」
消灭：
1：
「不，更强……不行……」
2：
「哥哥……」
战斗胜利：
1：
「成功了呢！大胜利—！」
「那麽那麽就从败者的身上剥取素材吧。」
「别、别做太过分的事呢……？」
2：
「ほえ～……本来以为已经不行了呢。但是还满努力的，会被夸奖吗。」
角色资料：
在穗群原学园小学部上课，极度普通的女孩子。
虽然银发红眼名字像贵族，双亲不在家做着谜的工作，还有为什麽一般宅邸会有两个女仆，
外加有着没有血缘关系的哥哥，但还是普通可见的小五女孩子。
绊等级一追加：
身高/体重：133cm．29kg
出典：Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅
地域：日本．冬木市
属性：中立．善
性别：女性
迷路到别的世界已经习惯了。普通普通。
绊等级二追加：
某一晚，跟平常一样伊莉雅洗着澡来增加收视率，从夜空袭来了魔法的杖。
扭来扭去的动着并且滔滔不绝说着话，被可疑气息MAX的法杖完全牵着跑。
至今在此魔法少女PRISMA☆伊莉雅诞生。
当然，要跟班上的大家保密哦☆
———那一晚，命运的相遇。
绊等级三追加：
与奇妙法杖关系友好、打开寡默少女的心房、
将要杀了自己的少女做为家族来迎接。
说来适应力跟沟通能力是极度的高。
说的难听就是容易被事情牵着跑的体质。
漂流着漂泊着，终於来到了迦勒底，但是在这边是不是也能好好做好呢。
有魔法的法杖，追求未来的意思，以及会让人觉得在装可爱的可爱程度的话，一定可以的。
绊等级四追加：
『多元重奏饱和炮击』
Rank：A+ 种类：对人宝具
Quintet．Feuer
藉由将肌肉系统、神经系统、血管系统、淋巴系统误认成魔术回路一事，得到瞬间输出能力
的舍身技。
轮回全身的五个回路共同奏出的绝大魔力的奔流，有着可以匹敌星之光的歼灭能力。
绊等级五追加：
○可疑的药：A
露比每晚每夜在屋檐下阁楼精制的谜之药剂。
简直就是Amber harp。（＊6）
原料主要是植物（毒草）
在他人不知时在艾因兹家庭院种植可疑的花草，形成了人们只要看到就会去报警的传说。
效果好到令人感到害怕，但大致上不会有什麽正经的展开，希望能够尽量不要使用。
-
＊1：某冥王：光炮不把结界整个砸烂怎麽算光炮呢？（误）
＊2：初吻之类的，想要想的更深一点也可以的唷？
＊3：在白色连衣裙之下那若隐若现娇小的身材……好棒……嗯？谁按门铃啊？
＊4：德文，切断的意思。
＊5：Quintet：五重奏，Feuer：德文的Fire。
＊6：月姬，琥珀，药剂……呜…我的头…
最後，从对话来看，卫宫的举动……嗯，很容易被人误会吧冏。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.24.235.254
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1473511827.A.E4F.html
※ 编辑: FwFate (180.24.235.254), 09/10/2016 20:51:14
1F：→ disciple2: 楼下开放FBI抓人 09/10 20:50
2F：推 boluobread: 翻译君有抽到?XD 09/10 20:51
3F：→ disciple2: 应该是有抽到冲绊5 XD 09/10 20:52
4F：→ FwFate: 有抽到，不然翻了的话我怕我会手痒去抽冏。 09/10 20:52
5F：推 mose56789: 推翻译君 辛苦你了 09/10 20:53
6F：推 hydreigon: 没有对切嗣的台词吗XD 09/10 20:53
7F：推 willytp97121: Ruby好主意啊,把心脏兽角勳章什麽的直接扯下来 09/10 20:54
8F：→ FwFate: 好像没有的样子，我没有抽到切嗣，WIKI也没有资料。 09/10 20:54
9F：推 boluobread: 恭喜/ 09/10 20:54
10F：→ disciple2: 有变大吗...? MASTER的XX变大啦!!!! 09/10 20:55
11F：推 willytp97121: 这对姐妹一个被摸头一个被脱衣,果然GD子也是萝莉控 09/10 20:56
12F：→ hydreigon: 楼上! 麦当劳欢乐送!(踹门 09/10 20:56
13F：推 boluobread: --浓汤已被逮捕-- 09/10 20:56
14F：→ hydreigon: 哇 错楼了抱歉 09/10 20:56
15F：→ disciple2: 欸嘿! 09/10 20:57
16F：→ hydreigon: (上铐 09/10 20:58
17F：推 jerry78424: 「那麽那麽就从败者的身上剥取素材吧。」 09/10 20:59
18F：推 willytp97121: 魔物猎人伊莉雅 09/10 21:00
19F：推 disciple2: 话说伊利亚也是FGO少数有两位声优配音的英灵吧? 09/10 21:03
20F：推 blackserana: 红A当起跟踪狂了 XD 09/10 21:03
21F：→ FwFate: 嗯阿，除了她就双子海贼跟月神的样子。 09/10 21:04
22F：推 graywater: 月神组，双子海盗，海德组(?) 09/10 21:04
23F：→ ARTORIA: 很喜欢机车的Ruby 反观月神那只... 09/10 21:04
24F：推 qlz: 不可以！伊莉雅小姐就连一公厘都请不要成长！XDDDDDDDDDDDDDD 09/10 21:04
25F：推 CloseFeather: 双配音的好像只有双子和月神 09/10 21:05
26F：→ disciple2: 不会啊，那只笨熊我蛮喜欢的，月神太傻大姊了 09/10 21:06
27F：→ ylmarten: 切嗣灵四也有出现太太说话声 09/10 21:07
28F：→ FwFate: 那只熊在情人节跟绊10礼装的时候，都被傻大姐宰了… 09/10 21:07
29F：推 endlesschaos: 红A那样感觉好像鬼故事喔……(虽然本来就是鬼了) 09/10 21:08
30F：推 vincent0728: 其实两个卫宫都是红外套啊XD 09/10 21:14
31F：推 dsa3717: 切嗣忙着处理黑胡子吧 09/10 21:17
32F：→ dderfken: 小黑也是红外套啊 09/10 21:21
33F：推 ylmarten: 船长也是红外套喔 09/10 21:22
34F：推 dderfken: 咦 那算外套吗 09/10 21:25
35F：→ hayate4821: 杀式也是红外套喔 09/10 21:25
36F：→ knight60615: 我也是红外套喔(? 09/10 21:26
37F：推 boluobread: 韦伯也是红外套呢 09/10 21:28
38F：推 Daz2005i: 小黑就有对切嗣的语音 伊莉雅却没有 爸爸要哭了 09/10 21:37
39F：推 CloseFeather: 魔伊本传中切嗣对伊莉雅不重要 但是对小黑很重要啊 09/10 21:39
40F：推 Yanrei: 红傻巴也是红外套呢 09/10 21:40
41F：推 infi23: 魔伊本传的伊莉雅到底有没有见过老爸都不知道呢 从没出现 09/10 21:50
42F：推 justsay: 有吧 至少漫画2wei时看过小黑回忆 有认出切嗣的场景 09/10 21:52
43F：推 daidaidai02: fsn伊莉雅看士郎也是弄得很神秘 09/10 22:41
44F：推 zero00201: 老爸有出现几次背影啦XD 09/10 22:51
45F：推 luntalk: 魔伊广播剧有切嗣回家的剧情 09/10 23:51
46F：推 kerorok66: 推翻译 09/11 00:54
47F：推 osamu: 月神夫妇相声很棒滴，当初也是抽到乾但一无所得... 09/11 00:59
48F：推 kid725: 这样说金闪也有红外套耶(误 09/11 01:58
49F：推 belion: 终於拿到小黑了..没想到3星美迪亚会一直打到底啊XDD 09/11 03:44
50F：→ belion: 不过..剧末说的另一个小黑到底是..@@? 09/11 03:44
51F：推 caten: 小黑是说不用担心她没跟伊莉亚他们回到伊莉亚的世界 09/11 07:30
52F：→ caten: 因为她有确实感觉到有另外一个她跟着回去，单纯这样 09/11 07:30
53F：推 luckyalbert: 小黑：人跟伊莉雅美游回去，英灵跟玩家回去～ 09/11 08:56
※ 编辑: FwFate (180.24.235.254), 09/11/2016 14:40:30