作者hayate4821 (双重星)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译]第六特异点－第八节
时间Thu Sep 1 21:04:53 2016
我知道这次比较不顺，但请容我之後再修改QQ（躺床休息
第八节· 星之三藏酱· 自天竺回归
1/2
贝狄威尔「——那究竟，是多久以前的事呢。」
「我经历过，也忘记了许多事。而在那诸多往事中，仍然留存於心的，正是这份
记忆。」
？？？「今年的冬天似乎比往年更加严峻，如此又有些村子会因此消亡了吧。」
「明明好不容易才将北方的蛮族驱逐出去的，只有坏事接踵而来呢，贝狄威尔。」
贝狄威尔「那一天，王出现在在了望塔眺望夕阳的我的身边。连随行的侍卫都没带着，就
这样孤身一人，信步前来。」
「王在十六岁时拔出了石中的选定之剑，成了统御不列颠的王。」
「这之後，王的肉体便不再成长。虽说这被称为精灵的加护，我却不禁认为这是诅咒。」
「这身形娇小的少年王是经历过我无法触及的激烈战斗，替不列颠带来胜利的伟
人。」
「身为不列颠人却同时引领着异族，讨伐使国土变得荒芜的卑王沃蒂根﹑」
「整肃经常内乱的诸侯﹑阻挡北方皮克特人*的侵略﹑」
（*某个先於苏格兰人居於现苏格兰地区的人种）
「把自大陆源源不绝如云海般涌入的异族人*完全击退﹑」
（*萨克逊人）
「将不列颠岛最大的都市﹑朗蒂尼亚姆恢复为繁华的卡美洛城的，骑士们的王。」
「只要这位还在的话不列颠便不会灭亡，痛苦之事也不会蔓延吧。」
？？？「没这回事，国土仍然荒芜。丰饶之处只有卡美洛及其周边而已。」
「尽管失去了村落的人们将会被卡美洛所收容，对他们来说那也不能算人所过的生
活。」
「由自己日复一日辛勤耕耘﹑养育子女，才能够维系後代的繁荣。」
「只是被他人庇护的话没有未来可言。要是目光如此短浅，迟早有过不下去的时候
。*」
贝狄威尔「与因连日的胜利与荣耀而显得飘飘然的圆桌骑士们不同，王的面容经常阴云密
布。」
「……在卡美洛重建之前，」
「尚还隐藏身份在岛上行旅的时候，王可是经常笑的。凯卿曾这麽说过。」
「但是，如今完全看不出他当时的模样。王他一个人，担忧着这座岛的未来*。」
「是因为日暮时涌现的乡愁的影响吗。我当时，向王提出了个不像话的问题。」
「那是在被允许坐上圆桌席位时就存有的疑问与不安。」
「『为何将像我这样毫无优点的骑士，选作圆桌骑士呢？』」
？？？「你说你无法和其他骑士相比所以不适合这个位置？蠢货，这点我也一样。」
「体格比不上各位，剑技在我之上的也有数人。」
「并不能单纯因为强弱，来计算人与人之间的羁绊。敌与友﹑善与恶﹑利与损。」
「就像这些全是不同的东西一样，圆桌骑士们各自也有各自的工作。」
贝狄威尔「友与敌﹑善与恶。」
「莫不是友即是善，敌即是恶吗。」
「可王说并不是这样。」
「那样的话语着实让人意外。在这个战乱的时代，能够用这样的观点俯瞰全局的
骑士也只有这位了。」
「而且王他恐怕，没法和其他骑士说这些话吧。」
「这些事只能够对我诉说。这也是当然的。王刚才，这麽对我说道：」
「『侵略者们虽说是我们的敌人，但绝不是恶』。」
「将这样的话说出口的话，肯定会得到众多骑士的责难。」
？？？「……没错。他们也是为了生存，而寻求这座岛的土地。」
「虽然对我们来说他们是敌人，但其行为绝对不能定性为恶。他们的愿望本质是善
良的东西。」
「只要那是善的事物的话——他们总有一天，也会在这座岛上担任重要的角色吧。」
「只要身为人类，就会发生争执。那与是敌是友无关，是利与损所影响的。」
「我们现在，就身处在这样极端的时代。其中一方不灭亡就无法生存下去的，寒冬
的时代。」
「在这样的时代中只因为要强大而结成圆桌这种事，我想都没想过。」
「如此会坠入恶道。我们并非为了打倒敌人而聚集在一起。」
「我们，是为了同胞们的未来而举剑。所以说——」
「所以说，分工是必要的，贝狄威尔。」
「这个卡美洛的繁华是由武力而铸成的吗？不是吧？」
「这是由无数人的梦想实现的地方。」
「总有一天能由人类亲手成就这样的理想乡，卡美洛就是在这样的祈愿下诞生的。」
「所以如卿一般的骑士是必要的。」
「不像我和高文无法融入人们的生活，而是会用心感受的心思细腻的骑士。」
贝狄威尔「……到了如今，想起时仍会感到胸口生疼。」
「当时的王究竟怀抱着多麽深重的绝望，在往後听梅林述说前我都未曾知晓。」
「那时候既迟钝，又软弱的我对王回应道。」
「『这对我来说是有点难懂的话题，不过我很喜欢在卡美洛的生活』。」
「『几天前，汤玛斯家有孩子出生了。是非常惹人怜爱的，双胞胎姊妹——』。」
「这是多麽平凡的回答阿。回忆中的我，却是满足而开心地说着。」
？？？「——真是﹑因为听见了不像纯朴的贝狄威尔卿的烦恼，我原本还有点担心的——」
「卿的生活能过得日渐充实我也很开心。这也成了我能够坚持下去的动力了。」
贝狄威尔「——在夕阳中，王犹如黄金的发丝随风飘荡。我那时察觉到，自己总算触及王
的真实了。」
「骑士们已因许久未见到王的笑颜感到忧惧。然而不是这样的。并不是这样的。」
「王不会为了自己的事而笑，只会在看见他人幸福的身影时，露出安稳的微笑。」
*
贝狄威尔「我感到自己的罪孽是如此深重。」
「总算察觉之时，我已向王举起不忠之剑。」
「啊啊——请原谅我。我愧为您的骑士。」
「请惩罚我的过错。在这无数的夜里，我仅仅是﹑为此——」
*
阿拉什「贝狄威尔睡下了。虽说没有明显的外伤，但总归消耗了不少体力。」
「要是这里有专职治疗的从者就好了……」
「我和呪腕殿下都对那方面一窍不通。」
玛修「我也没有学治疗魔术……」
「贝狄威尔，果然太勉强自己使用那个宝具了吗……」
阿拉什「身体上的负担很重是确实，但那精神上的也挺辛苦的样子啊。」
「刚才也是，被恶梦给折磨得不停喊着『我的王，请原谅我』。」
玛修「这个……确实呢。」
「就连只是与圆桌骑士融合的我，也对与他们的战斗抱持难以言喻的焦躁感。」
「及对亚瑟王的反叛，这样的罪恶感。那个贝狄威尔卿的话一定更加难受吧。」
「贝狄威尔是个怎样的骑士呢？」
玛修「是的。贝狄威尔卿是侍奉着亚瑟王的，最资深的骑士之一。」
「只有独臂却在战场上达成了与其他骑士相较三倍之多的战果。」
「啊，这里的骑士是说普通的骑士。」
「要说在圆桌骑士中的话，贝狄威尔卿并不算是太活跃。」
「关於贝狄威尔卿最为有名的轶事，就是他见证着亚瑟王的最後的这件事。」
「……亚瑟王最後的战斗，剑栏之役。」
「那并非是侵略者的萨克逊人的战斗，而是不列颠骑士的内乱。」
「亚瑟王在剑栏之丘打倒了叛逆者莫德雷德，自己却也受了致命的伤势。」
「『在染血的山丘上王没办法回复』。」
「如此相信着的贝狄威尔卿将亚瑟王带到了洁净的森林。」
「倒下的亚瑟王平静地对他说道：」
「『穿过这片森林，越过山丘後能看见一片湖。到了那里，将我的剑投入湖中吧』。」
罗曼「……很有名的归还圣剑的传说呢。圣剑Excalibur原来就是由湖之妖精赠与的。」
「领悟自己大限已至的亚瑟王，最後选择了将圣剑经人之手归还。」
「但那也同时意味着亚瑟王的死。」
「作为忠臣的贝狄威尔由於心系亚瑟王，两度没有还剑。」
「因为只要还有圣剑王就不会死。他相信从莫德雷德处所受的致命伤只要圣剑还在就
能够治好。」
「穿过森林，越过山丘，抵达了湖泊的他对还剑一事抱持迷惘。最後，没有扔下圣剑
就回到了王的身边。」
「那时他对王说谎道：『圣剑已经归还』。」
「这应该能说是，贝狄威尔卿仅次一次的不忠之举。」
玛修「是的。是非常有贝狄威尔风格的，温柔的选择。」
「但对亚瑟王说谎是没用的。王用安稳的声音告诉他『去完成你的使命』。」
「然後，迎着黎明他第三次越过山丘。」
「明白王的心意已决，贝狄威尔卿将圣剑投入湖中。」
「将圣剑交付湖之妖精之手，贝狄威尔卿回到了森林。」
「……然後亚瑟王停止了呼吸。那个使命也完成了。」
「有一说王的遗体被船带入海上，最後抵达传说中的乐园﹑阿瓦隆。」
罗曼「啊啊。人们相信王总有一天会在不列颠陷入危机时复活，再次领导人民。」
「在英国的亚瑟王的墓上也刻着『未来的王在此沉眠』。」
「贝狄威尔……」
罗曼「嗯。贝狄威尔卿的烦恼不难体会。与曾经的同胞们战斗已足够难受，」
「更何况一直敬爱着的亚瑟王她，用与生前判若两人的苛政进行统治。」
「而且就算是为了正义，向曾侍奉的王举剑，对骑士而言也是不能饶恕的行为才是。」
呪腕哈桑「在这里吗，主人公。让你久等了真是抱歉。」
「我在村里转转看了看情况。多亏各位损害被抑制到了最小。」
「我呪腕，在这里代替西之村的头目向各位道谢，不胜感激……」
阿拉什「是呢。要在那里就放弃的话，现在这个村落就没了吧。」
「虽说是完全没考虑到後果的行动，但主人公这一把真赌对了！」
「真是太好了。」
呪腕哈桑「……唔嗯。就将那份笑容好好保存在心里吧。主人公肯定能成为很好的御主的
。」
罗曼「话说回来哈桑。之後应该要怎麽办才好呢？」
呪腕哈桑「当然，都来到这里了。是个很好的机会，就让你们和这个村子的头目互相认识
一下吧。」
「我等已是协力关系。希望能将各位以这边新战力的身分介绍。」
「哈哈哈，现在的话对话应该可以很顺利的进行吧。因为那家伙也是非常感激各
位呐。」
「哦。说人人到。嗯，我们在这里百貌的。这些人就是我先前跟你提到的，我等
新的同胞。」
百貌哈桑「……久等了。对诸位这次协力的感激之情，实在难以言表。」
「我正是被托付这个西之村的山之翁，百貌的哈ㄙ——嗯嗯嗯嗯嗯嗯！？」
「什麽——！？你们是那时候的——！！！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊！」
呪腕哈桑「哎呀，你们早就认识了啊。这样说起话来就方便了呐，哈哈哈哈哈哈。」
*
百貌哈桑「我拒绝。我没办法信赖这些家伙，要一起战斗就更不用说。」
「没有在这里，在村民们的面前没把你们做掉就应该心存感激了。」
「也没有东西能招待你们。我们村庄今天的食材也很匮乏。」
「村民们已经约有两日只靠些微的水和盐来餬口了。没有给你们这样的家伙吃的
东西。」
呪腕哈桑「……怎麽说呢……竟然摘下了面具露出素颜来威吓……」
「主人公，你到底做了什麽啊。」
「就算百貌确实是阴沉顽固又记仇的性格，但她的眼光在哈桑中也是首屈一指。」
「让主人公加入可是百利无一害的事，明明不用我说也能明白才对……」
「以前在埃及时稍微发生了点事……」
百貌哈桑「喂，别讲的好像这事已经完了！多亏你们我这里可是很头大啊！」
「妨碍了我好不容易计画好的妮托克里斯绑架行动，还让我暴露了真容……！」
「被你们这样的仇敌拯救了性命该是多麽沉重的屈辱……！」
「初代大人知道的话绝对会惩罚我！我绝对不会和这些家伙一起战斗！」
「你也是出了什麽毛病吗呪腕！偏偏信任圆桌骑士的家伙！」
呪腕哈桑「哈哈哈。好像看到了以前的我啊，这下子要说服她可难罗。」
「可不是能悠闲地在旁边喝茶的场合喔！？」
罗曼「嗯。虽然我们这里对呪腕哈桑的印象不停地在变化，看来这才他的是本性呢。」
玛修「是的。总觉得像是在谈山之翁的事情时的贝狄威尔。」*
罗曼「……不管怎麽说，她也是山之翁。没法合作的话也没办法向圣都进军。」
「不想办法说服她的话……」
呪腕哈桑「嗯。这先放一边，百貌的。那件事怎麽样了？」
百貌哈桑「……那家伙口风很紧应该不会泄漏……不过我听说圆桌也有擅於拷问的人在。」
「要是她死前透漏了我等的计画，那就连反击的机会都失去了吧……」
呪腕哈桑「唔嗯。这样的话会很困扰，真的让人很困扰。要是哪里有比我等还要强大﹑能
够单独行动，而且还能使役从者﹑帮助我们的，这样的好人存在就好了……」
百貌哈桑「怎麽会有这麽刚好的助拳人在！别说蠢话啦——」
「——真有呢，这种笨蛋就在眼前。……咕﹑咕咕咕咕……！」
「虽然还搞不太清楚状况但话我听明白了。」
玛修「前辈，好像有我们能够帮忙的事了呢。」
呪腕哈桑「没错。直截了当地说吧，山之翁的其中一人被敌人抓住了。」
「要是被抓的是其他的山之翁倒还不用担忧。他们在被敌人抓到的当下就会自尽
吧。」
「但这次被捕的山之翁很年轻，而且又是无法自尽的麻烦体质——」
「要是不把她救出来，总有一天会将我等的情报泄漏出去也说不定。」
百貌哈桑「然而，收容那个人的城寨是圆桌的城寨。要将其攻陷十分困难。」
「虽说尝试过以少数精锐进行入侵，但他们至今仍未归来……」
「好，就交给我吧！」
百貌哈桑「咕﹑马上就决定了吗！」
呪腕哈桑「哦哦，这还真是可靠。既然这麽说了那我呪腕就相信你说的话啦！」
「那麽，怎麽样啊百貌的。还要说主人公不能信赖吗？」
「要能两次救助我等於困境之中就不会再有意见了吧。啊，不过那也是之後的事
了吗。」
百貌哈桑「……。准备好一个人质。」
「说会帮忙但食言的家伙太多了。将你们的一个同伴留在这里。」
「之後再拿城寨中被捕的山之翁交换回去，那样的话我就没意见。」
阿拉什「那样的话挺好啊！也能让贝迪威尔休息。」
玛修「那麽就让我们的中心人物﹑贝狄威尔卿来当人质！」
「他现在只能躺着，所以也不需要严格的警备！」
百貌哈桑「唔﹑嗯。那个圆桌骑士吗。他在的话就算平衡了吧。」
呪腕哈桑「这下话都说得差不多了。那麽主人公？」
「啊啊。少数精锐去吧。」
阿拉什「这样挺好。贝狄威尔就在这里好好休息啦！」
*
百貌哈桑「那麽要走了。我带你们去城寨。」
玛修「那个，阿拉什呢？没看见他的身影……」
百貌哈桑「拜托阿拉什殿下保护村庄了，毕竟也不知道莫德雷德会不会再来。」
「而且，我不在的话，就没有能帮村人准备食材的人了。」
「幸好论狩猎手段的话阿拉什殿下还在我之上。阿拉什殿下的话肯定能让大家吃
上一顿。」
「这座村里能战斗的人很少。毕竟这并非前线，而是藏匿无法战斗的人的村落啊
。」
玛修「是这麽一回事呢……所以大家，都看起来那麽不安……」
百貌哈桑「……要走了。不需要把力气浪费在多余的同情上。到城寨为止，还有整整一天
的路要走啊。」
「……在那之前，看来必须做点准备运动。这究竟是好兆头呢，还是不好呢……」
「被贼人包围了。绕过他们太花时间，打散他们前进了，主人公！」
（战斗）
2/2
百貌哈桑「起风了呐……呵呵呵。对我等而言沙尘就像摇篮般习以为常。这真是吉兆啊。」
呪腕哈桑「啊啊，说的很难懂真是抱歉。百貌的意思是这样的：」
「『沙暴掩护下圣都的士兵就看不见，趁现在快点跟着我们走』。」
百貌哈桑「不需要你逐一解释！」
玛修「只有我们的话会迷路的沙暴中，有哈桑他们在就令人安心呢。」
「接下来应该可以不和圣都军接触，快速前往城寨的样子。」
罗曼「不，很抱歉但前面有从者反应！在你们前进的方向有个非常厉害的反应啊！」
百貌哈桑「竟然有从者反应……！很强吗！？是A等级的强者吗！？」
罗曼「啊﹑不﹑抱歉！我订正一下之前的话！与其说是很厉害不如说是很有趣的反应！」
「怎麽说呢﹑闪闪发亮﹑虽然轻飘飘地但又很牢固！」
「不太可能是圆桌骑士，是色彩十分丰富的从者反应！」
「那是有颜色的东西吗……」
？？？「咿呀啊啊啊啊啊啊——！」
「救命——！谁来做些什麽阿——！」
玛修「听见了！是女性的悲鸣声！前辈！」
「去帮她吧！」
罗曼「啊啊，搞不好是反英雄！既然是对上从者的战斗，要小心一点！」
凤「咈！！」
百貌哈桑「什……连对手的力量都不知道就去帮忙了吗，那个愚蠢的家伙！」
呪腕哈桑「不不。这次可是根据凌驾於本能之上的道理啊。帮助他人，这样的道理。」
「主人公她对危险的感知是一流的。如果是没有胜算的战斗，也多多少少会犹豫
喔？」
百貌哈桑「也只是会犹豫而已吧！真的是一群蠢蛋！」
（战斗）
玛修「敌方集团，已经击破了！但那关键的悲鸣源头……」
凤「咈﹑咈～」
罗曼「从者反应很接近！注意点！」
？？？「救—救—我—啊！我一点都不—好—吃—喔——！？」
「啊，住手。别喷火，很热的。听好﹑我很好吃这点只不过是—传—闻—喔——！」
「所以粗暴的调理请—住—手—喔——！饿了，我都饿啦——！藤太是笨蛋——！」
百貌哈桑「嘁﹑麻烦死了……但也没办法无视那女人的悲鸣。现在的我并不是冷酷的札伊
德*真是太气人了！」
（*百貌人格之一，F/Z登场过，就那个跳健身操的）
呪腕哈桑「在那里，主人公！捕捉到敌方身形了！」
「了解，要上罗玛修！」
玛修「是！玛修· 基列莱特现在上前突击！救出被袭击者！」
（战斗）
玛修「……呼。敌方集团，全数击破。但并没有看到从者的身影。」
罗曼「不过从者的反应确实是有啊。这也就是说——」
？？？「呜呜﹑唏咕……好可怕……好可怕啦……。」
「为什麽……专挑人虚弱的时候，吼哇——地袭击过来啦……？」
「我明明﹑什麽也﹑没有做啊……。啊﹑虽然其实有，稍微独占了一下水源……」
「但就算那样也至少有留下了荒野里头动物们的份啊……呜呜……呜……。」
玛修「……正体不明的女性在哭泣……该怎麽办才好，前辈？」
「你好」
？？？「呜咕……。讨厌……我总是﹑碰到这种事……」
「不只一个人现界﹑然後连菩萨大人的声音都听不到了……咕呜……」
「因为灵体化很影响心情所以不是很喜欢那麽做……呜呜……」
「呜呜……这都是因为……悟空他们明明很闲却都不出来！」
「但这也没办法不是，因为那些笨蛋弟子们，一个个都吊儿啷当的样子！」
「悟净到了那个年纪还单身！给我好好回天界找个老婆啊！」
「悟能这家伙，看起来那样其实是离过一次婚的人！老婆和小孩都有了，虽然看起
来只是只猪但做得不错！Nice！」
「但把老婆气跑这点绝不允许！所以在好好和老婆道歉前不准回来！」
「最後是悟空！回花果山之後明明伴侣爱怎麽选就怎麽选，为—什麽还老跑来找我
说要放松啊！快给我回去让大家安心啊！」
「我？我只要单身就好！因为我要成为佛祖嘛！恋爱什麽的是成为佛祖之後的事啦
！」
玛修「……那个。前辈﹑那一位……莫非是……」
「嗯，是从者。」
罗曼「哎？从者，莫非是说那孩子吗！？」
玛修「……是的。感觉到的气息和魔力都绝对不会错，那个少女是从者。」
罗曼「怎麽可能——那孩子，明明就有顶级的灵基，却因为被动物袭击发出了悲鸣吗——
！？」
？？？「——！」
百貌哈桑「什什什麽东西﹑怎麽回事这个巨大的怪物是！？这个土地应该不可能有那样的
怪物才对啊！？」
？？？「怎麽会！那只龙﹑莫非是……！」
「因为没食物了所以想叫白龙马来帮忙，带着这样的心情召唤结果失败了，之後说
着『抱歉啊我可是不会回去的』然後袭击上来的，大概是让法国一带的人们受苦的魔龙吗
！？」
玛修「前辈﹑我也明白了！那位的确是个有趣的从者！」
（战斗）
三藏「没错，我是玄奘三藏！」
「被佛祖大人引导而在此地现界的从者！当然职阶是Caster！」
「？没什麽反应呢？不过算了，继续。」
「我是半年前被召唤到了某处，跟随引导走过丝绸之路到了这里。」
「为了停下圣地的异常这样从未有过的危机呢。」
「说实话，作为英灵的我是正从天竺回乡途中的我，所以觉得很麻烦不过——」
「不过，那是佛祖的指引。那样的话我不得不行动。」
「所以我来了！来到这个末世之地，沙暴漫天的香巴拉*！」
（*Shambhala，梵语音译，意为极乐世界。一说其为「香格里拉」之原型）
「这里就只是个荒野。」
三藏「是的，光看就能明白！我迷路了呢！」
「嘛，那些细枝末节的事情怎样都好。」
「心情常时保持豁达开阔，像恒河一样宽广。请明白这就是通往大澈大悟之道，呐？」
玛修「玄奘三藏……是三藏法师呢。虽然看来不像圣都那方的从者……」
「是个情绪的高低起伏落差很大的人﹑的样子。那个……三藏法师？」
「你对这个时代的情况掌握的如何？知道狮子王的圣都吗？」
三藏「嗯。当然知道喔。因为作为宾客在那里被招待了大概三个月左右。」
玛修「停﹑停留在圣都内吗！？」
三藏「是啊。是个令人非常自在的城市。大家都无忧无虑，带着笑脸，坏人一个也没有。」
「但总觉得那并不是我的归处所以就出来了。毕竟还有其他想看看的地方呢。」
「那个……你。叫做主人公的你。」
「谢谢你帮助了我。我发自内心地感激。」
「然後，你叫做玛修对吗？」
玛修「是﹑是的。」
三藏「刚才的危机时刻真是谢谢你。看起来像骷髅的人也谢谢了。」
「还有﹑那个在後头『只有声音』的魔术师先生和兔子先生呢。」
凤「咈﹑咈？」
罗曼「……嘛﹑看不到脸名字也很难记呢。顺便问一下，你愿意成为我们的同伴吗？」
三藏「这是当然的！我三藏，会将所受之恩尽力回报！」
「而且——我一定是为此而来的。」
「三藏法师是旅行的高僧。那麽，和正在旅途中的你们成为夥伴是理所当然的事吧？」
玛修「是﹑是的。非常感谢，三藏。」
罗曼「虽然说状况太过突然我跟不太上，不过战力增加了真是可靠啊！」
「谢谢你了，三藏法师！突然有从者协助真是出乎意料的幸运啊！」
三藏「这不是幸运喔，是佛祖的加护。」
「你们的身上有着佛祖的保佑喔。具体点来说，就是我！」
「虽然悟空也好悟能也罢悟净和白龙也都不在，连菩萨的声音都听不到，但那是另外
一回事！」
「我是高僧少女，总有一天会成佛的玄奘三藏！」
「好好瞧瞧！会像释迦如来之掌一样咚地一声拯救大家喔！」
百貌哈桑「……好﹑好的。虽然我搞不太懂这个状况，但战力增加是好事！」
呪腕哈桑「和主人公在一起真的不会无聊呐。」
罗曼「（嗯嗯。刚刚她虽然一个人在那里哭，不过就当作没看到吧。）」
玛修「医生！你说出来了啦！」
凤「咈……」
三藏「……！」
「这﹑这也没办法嘛！我……一个人的话……就不行……」
「一个人的话太寂寞了受不了……好寂寞﹑好恐怖﹑什麽事都做不了。」
「藤太也不来……不管怎麽喊怎麽叫，就是不过来……」
「……咕呜。」
玛修「三藏，没问题的。你已经不是一个人了。」
「已经是同伴了」
三藏「……是呢，就像你说的一样。我已经不是一个人了！」
呪腕哈桑「唔嗯。既然冷静下来了，那麽我可以提个问题吗。」
三藏「可以喔。怎麽了，像骷髅的人？」
呪腕哈桑「你是一个人到这里来的吗？看起来是从沙漠的方向来的。」
三藏「……这个嘛。其实，我有一个弟子来着。」
「是个很早以前就认识的从者。因为一点也靠不住所以我就收作弟子。」
「但是……在圣都军的城寨前，出了点事所以被抓了。」
「我作为师傅大人想要回去救他，但是稍微有点搞不清楚方向……羯谛*……」
（*般若波罗蜜心经的内容，三藏只是无意用出来的，大概）
「嗯，总觉得，那个也交给我吧。」
玛修「是呢。竟然目的一致到这种程度，都觉得像是命运了！」
三藏「哎哎？……该不会，要陪我到城寨去吗？」
玛修「这是当然。其实，前辈的目的地也是那个城寨！」
三藏「啊——嗯！谢谢你，主人公！太喜欢你了！决定了就由你来当我的弟子吧！」
「嗯，虽然实际上偏爱谁都不行，但我会尽力成为你的力量的——！」
「那还真是可靠！」
看完小贝的回忆谁还敢黑蓝傻我咬谁。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.76.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1472735095.A.2F6.html
1F：推 fyfy2879: 抢头推!09/01 21:13
2F：推 wcl0222: 小贝就这样被卖掉(X)做人质09/01 21:15
3F：→ wcl0222: 呪腕真的好亲切呢！09/01 21:15
呪腕就是个大叔啊XD
4F：推 osirisofgod: 推个 翻译辛苦了09/01 21:18
5F：推 aaapple12: 小贝就这样被当人质XD 翻译辛苦了~09/01 21:29
6F：推 sket119: 咒腕就是个熟了就好讲话的亲切阿伯啊www09/01 21:43
7F：推 dsa3717: 看他的面具就知道 他是个好人www09/01 22:10
面具超喜感
8F：推 w2005: 推翻译 蓝傻超棒Q_Q蘑菇太强了09/01 22:13
这段的蓝傻真的写超棒，是个明理又温柔的王。
谁说她不懂人心啦QQ
9F：推 chshsnail: 百貌跟三藏萌萌der~~09/01 22:23
10F：推 jeffstjeff: 三藏感觉就是去河边会遇到海魔的体质~09/01 22:29
去沙漠还会撞到一堆斯芬克斯呢
11F：推 dannyko: 三藏来乱的(称赞意味09/01 22:42
小心她用如来掌打你喔
12F：推 po521: 赞09/01 22:50
13F：推 mose56789: 推翻译 这剧情量真的很庞大呢09/01 23:04
14F：推 sunnybody907: 傻巴得到平反感到欣慰 O_Q09/01 23:06
15F：推 windfeather: 虚渊玄表示：09/01 23:42
那个不好吃，我不想咬。
16F：推 liveforme: 咒腕为人根本亲切，偶尔只是傲娇了点09/01 23:50
17F：推 peterpeter99: 谢翻译 果然还是看故事才有感觉阿09/02 00:25
18F：→ graywater: 不过她到最後後悔当初做王的选择啊…09/02 00:40
（咬
19F：推 pttyu: 看到札伊德笑了 在太太相谈室里实在太爆笑09/02 04:01
20F：→ HyugoSynchor: 不懂人心跟他明理与否是两回事吧(？) 09/02 06:21
看那发言她还是挺懂人心的啊QQ
21F：推 aria0520: 这难道是传说中的女子高生（僧） 09/02 09:41
※ 编辑: hayate4821 (114.43.234.130), 09/02/2016 17:08:09
22F：推 deadindust: 吾王TAT感觉她不是不懂人心，只是太逞强了，如果能对 09/03 22:44
23F：→ deadindust: 圆桌偶尔娇一下粉丝团肯定不会分裂 09/03 22:44
24F：推 Chiangwu: 蓝傻QAQ 好想成为她的臣下 奈须真的很会写呢 总之推翻 09/05 17:31
25F：→ Chiangwu: 译 辛苦了！ 09/05 17:31
26F：推 lbowlbow: 应该说，面对一整群saber控的圆桌跟国民，太理智的saber 09/09 18:06
27F：→ lbowlbow: 会被认为不近人情意外的容易接受啊…… 09/09 18:06