作者hayate4821 (双重星)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译]第六特异点－第六节
时间Mon Aug 29 21:36:08 2016
这节真的有够难翻。
明天应该没办法翻完第七节，因为明天是我作业死线。
再不交就GG了。
第六节· 东之村的冒险
罗曼「已经翻过三座山头了吧？还真是到了很深处的样子……」
卢修特「嗯，就快到村庄了哟。我，对这附近有点印象。」
玛修「哎呀。卢修特知道接下来要去的村子吗？」
卢修特「嗯。妈妈以前带我来过。那个时候她说了：『有困难的时候就到这里来吧』。」
难民的男性「啊啊。在山中居住的人们，都是因为各种各样的原因离开圣地的人。」
「……尽管如此他们仍为了向圣地献上祈祷，尽可能地在靠近圣地的山中建设
村落。」
「那就是接着要前往的东之村。若他们能接纳我们就好了……」
罗曼「……这样啊。就算只在萨拉森人之中，和圣地间也有着复杂的情况呢……」
「虽说现在那里成了圣都，先前的问题也不能算数了。」
贝狄威尔「……寄托信仰之处在眼前被夺去……如此一来失去的事物可不仅有性命而已，
是这样吧。」
？？？「作为玷污圣地的骑士，用一副明白人的口气说些什麽呢。」
罗曼「哎﹑这反应是从哪里来的——是Assassin吗！小心一点，主人公！」
？？？「到我等的村庄来有何事，异邦人。还带着看来一脸得意相的骑士……莫非是来夺
取我们最後的希望吗？」
「我们是逃来这里的。」
？？？「哼。这显而易见。从你们进入山中之後我们就一直监视着。」
「——这可不是胡说。你们所做的事，我们还算有所了解。」
「密探处传来这样的报告：『异国的年轻人们，救助了我等的同胞』。」
罗曼「这样啊﹑太好了！这样一来就不会被误解了呢！」
「你是Assassin的从者对吧？说来话长，我们是——」
？？？「闭嘴！光出声音的胆小鬼，没有发言的资格！」
罗曼「哇哇哇﹑对不起﹑我很抱歉！？」
难民的男性「请等一下，山之翁啊。这些人是直到这里都守护着我们的人。」
「他们现在正被圆桌骑士追赶着。能否﹑进入你们的村子躲藏呢？」
「……明明至今为止都迫害着你们，现在才说这种话很自私我也明白……」
「拜托了。这里有着伤患，更有怀有身孕的女性。我们除此之外已经没有能逃
的地方了……」
？？？「……能怀抱这份罪恶感就好。这座村庄的居民都是非常朴实﹑善良的人。」
「他们没有被圣地的人迫害这种认知。……用这种善良当作我们的报酬就行。」
难民的男性「……非常抱歉。谢谢你﹑太感谢你了……！」
？？？「但是，那边的异邦人就另当别论。可没有放你们进村的理由。」
「也不能放你们回去。不能让你们向追赶你们的那帮骑士出卖这个村庄。」
玛修「前辈不会做这种事！你如果想让我们离开，那我们现在就走！」
？？？「……很不巧，现在这座村庄被托付给我。以我的立场可不能相信没有根据的话。」
「——做好准备。这不是暗杀，而是战斗。不想死的话就先杀了我吧！」
玛修「……Assassin的从者﹑摆开了战斗架式！御主……！」
「用刀背打，玛修！」
玛修「是的！指示就麻烦你了，前辈！」
（战斗）
？？？「唔啊！没想到﹑竟然会是我先被杀死——！」
玛修「已经让Assassin无力化！因为刚刚那一下应该让他暂时运动困难了！」
？？？「咳﹑咳……！确实腹部挨了一记像被原木重重打了一下的冲击！」
「竟能将我呪腕哈桑逼迫至此……！虽说是敌人也干得漂亮，简直就像上位的圆桌
骑士……！」
贝狄威尔「不﹑所以说我不是圆桌……而且更不是上位的……就是了……」
凤「咈、咈——！」
呪腕哈桑「但是，就算粉身碎骨我也不会倒下！就算是圆桌的骑士，也不算什麽！」
？？？「喂喂。一般来说，粉身碎骨的话可站不起来喔？而且做到那种程度也不会是你的神所希望的。」
「胜负已分。你的心情我很了解，但这里还是认输吧，呪腕殿下？」
呪腕哈桑「你是……阿拉什殿下。唔﹑咕……唔……但是……」
阿拉什「他们帮了难民们可是事实吧？」
「你昨天不也把这当作自己的事一样高兴吗。」
「嚷着『太棒了﹑太棒了！不知该如何感谢才好！还有比这更让人痛快的事吗！』
这样。」
呪腕哈桑「那是因为，不知道他们的本性！要是知道他们带着圆桌的人就不会那样了！」
阿拉什「啊啊，那无所谓吧。这几位大哥看来可不是圆桌啊？」
「那麽好好遵守『不给予感谢的拥抱可不行！』这句话也行不是？」
玛修「哎……这个，拥抱是指……Hug﹑是吗？那个……是的。非常光荣，Assassin先生。」
贝狄威尔「咦﹑等一下……我还没做好心理准备……」
「尽管来吧！」
呪腕哈桑「咕呜呜呜呜﹑这呪腕哈桑之身，竟半年一次的失言了！」
罗曼「哈哈哈。还真是频繁呢，半年一次的话。那个Assassin﹑不挺常出状况吗。」
呪腕哈桑「你给我闭嘴！半年这麽长时间里连自己的死活都无法保证不是吗！」
「……真是。害得我这样的人都激动起来了。报上名来吧，那里的御主。」
「我是主人公」
呪腕哈桑「看来不是假名呢。然後﹑圆桌里没有叫这个名字的年轻人。」
「……好吧。我就相信你们不是圆桌骑士。」
「但要进来这个村里——」
卢修特「主人公姐姐帮了我们喔，骷髅叔叔。」
「所以不要吵架了。我不想看到那样的叔叔。」
呪腕哈桑「什麽﹑这不是卢修特吗！你母亲呢？萨莉雅没有和你一起吗？」
卢修特「嗯，我们走散了。说是妈妈不在这边。」
呪腕哈桑「唔——你们几个，这难道」
玛修「…………。」
贝狄威尔「………………。」
呪腕哈桑「…………这样啊。那麽，还真是受到照顾了呢。」
「……萨莉雅原本出生於这座村落。在父亲的反对下，嫁进了圣地的人家。」
「……真是讽刺。明明是作为已被舍弃的过去，是作为英灵应该已与己身无关的
事情。」
「没想到﹑会被召唤到自己生活过的时代。……这真是严酷。对我这不成熟的人
实在太过严酷了……」
阿拉什「……。」
呪腕哈桑「……好吧。作为报恩，就允许你们进入村庄。阿拉什殿下，拜托你带路了。」
「我必须去安排新来的同胞们的住宿。五十人可是很多的，得请村人一起来帮忙
才行……」
阿拉什「……这样啊。还想说怎麽了解的那麽详细。那位老兄，原来是被召唤到了自己生
存过的土地阿……」
「嘛，在这里长吁短叹也帮不了什麽忙。久等啦，小姐们！」
「我是阿拉什。就如你们看见的一样是Archer的从者。」
「长途跋涉也累了吧？我带你们进村子去。因为生活清贫，可没法替你们办接风宴就是了。」
贝狄威尔「这里就是山之民隐藏起来的村落……不是座很出色的村庄吗！」
「但是在山上时却完全看不见！？明明就没有魔术结界，到底怎麽办到的……！？」
阿拉什「这就是住在山中的居民的智慧了。很完美地隐藏在山的背面了喔。」
「对这片土地没有一定了解的人是到不了这个村落的。」
「呪腕兄不想给你们带路也是以防万一，不希望村庄的位置被探知。」
罗曼「原来如此。确实。因为没有魔术保护，被发现的话就完蛋了。」
「……而且生活似乎也很艰苦。虽然不到挨饿，但也没有半点余裕了吧。」
「尽管这样，这里的居民们也没有舍弃对圣地的思念。」
「……山之民与圣都的骑士。这样子，可没法相容呢……。」
贝狄威尔「……是的。如罗曼殿下所言。而现在，这份思念正被人践踏着……」
「虽说我并非狮子王的骑士﹑可也是与圆桌有关联之人。」
「……竟招待这样的我入村……」
阿拉什「别那麽介意啦。这里的家伙们就算对异教徒也不会抱持偏见。」
「你也是活得挺艰难的人吧。经历过困难旅途的人看一眼就能明白。」
「骑士老兄，你的姿态和立场先不论。单论生活方式，你与这里的人们是同类吧。」
贝狄威尔「我的生存方式……是吗。可我只是，值得人家夸耀的地方一个也没有的男人……」
凤「咈……」
「话说回来，阿拉什是？」
凤「咈——！？」
阿拉什「喔，还真是问了件不得了的事呢！你问我是不是这里出身？」
「我确实是出身於这附近的英灵。虽然时代有点小小不同呢。」
「就像你看见的一样是个弓兵。把我当成是个微不足道的三流从者就可以啦。」
罗曼「（阿拉什的性格很爽朗真是帮大忙了……不如说，无知真是恐怖……）」
「（虽说知名度不高，阿拉什在西亚可是代表着弓兵这个概念程度的英雄啊。）」
「（再加上，他是奥兹曼提亚斯少数尊敬的大英雄……）」
阿拉什「那麽，你呢？我是第一次在这里看见人类的御主。」
「告诉我你们到这来的经过吧。看来真是背负着很特别的星呢。」
*
罗曼「——以上就是我们这里的情况了。迦勒底是为了导正人理烧却一事而成立的组织。」
「然後主人公她是迦勒底唯一的一名御主。」
阿拉什「原来如此，迦勒底还有人理定础啊！真有趣﹑真有趣！」
「——什麽的。可不是能开玩笑的事啊！你们这不是背负着重责大任吗！」
玛修「哎﹑嘛……被这麽一说，确实是这样呢前辈。」
「这类乱七八糟的事情也已经习惯了啦。对吧，罗曼。」
罗曼「哈哈哈。你这样说我也安心啦！」
「主人公，回来的话分给你吃我秘藏的包子吧！」
玛修「医生。刚刚那是前辈的抗议发言。」
罗曼「……嗯。抱歉。真的抱歉。作为迦勒底的通讯完全回归的bonus，太过激动了呢……」
阿拉什「一点紧张感都没有啊……嘛﹑总比太勉强自己*来得好。」
（*気负う：我个人理解是卯着劲做事但有点力不从心的感觉，欢迎纠正）
「那麽那边的小哥也是从迦勒底来的同伴吗？」
「同为……不，原是圆桌骑士的你，是为了导正同伴的行为而来的吗？」
贝狄威尔「不，我是……在沙漠地区碰到了主人公。」
「後来又在圣都的正门再会，然後才像这样一同行动。」
阿拉什「……唔嗯。总之只有目的地是一样的﹑吗。」
「什麽意思？」
阿拉什「就是说目的是不同的。虽说总有一天会变成相同的就是了。」
「嘛就这样。总之我很欢迎你们。走了那麽长的路真是辛苦啦。」
「首先要设立召唤阵对吧？这个村庄的地脉能用，快点把它搞定吧。」
凤「咈！！」
罗曼「连这点都察觉到了吗！？这位英灵脑袋很灵光啊！」
玛修「召唤阵，开始设置。啊……不过，没问过Assassin先生就做这种事好吗……」
阿拉什「不要紧不要紧。呪腕老兄虽然嘴上说着不喜欢你们，但已经认为你们是同伴了。」
玛修「这样的话……我们也很高兴。和长相不搭，是个很好的人呢。」
「啊。……不﹑长相什麽的﹑那个……」
（设置完成）
贝狄威尔「什——什﹑什……！？」
玛修「……设置﹑结束。平常的话，这时都是由达文西酱来说些什麽才对……」
阿拉什「搞定了吧？好，那接下来是这边的话题。」
「你们几个会暂时待在这个村庄对吧？毕竟要避开圆桌骑士的视线这里是最好的。」
「只要有这个村庄你们就安全了，也能进行情报的蒐集。」
「那位骑士老兄看起来也很疲倦了。所以根据地是必要的。」
贝狄威尔「我并不会感到疲劳。让难民们避难完毕後，即使一个人我也打算回圣都。」
「你要一个人去吗？」
贝狄威尔「……这个﹑嘛。毕竟从一开始就带着这份觉悟……」
罗曼「就像主人公说的那样，单独行动可不是值得夸奖的行为喔，贝狄威尔卿。」
「而且你的灵基很惨啊。虽然只能从我这里能够观察到的范围来看，怎麽说呢，残破
过头了。」
「你至今为止到底多乱来啊？灵基太过紊乱，看起来就像马赛克一样模糊不安定喔？」
阿拉什「看哪。总之，需要有个能安顿下来的地方。」
「那﹑麽。你们几个，稍微陪我去干点事吧？」
「最近，村庄周围很喧闹啊。盗贼和怪物在附近徘徊着。」
「把他们打退的话能让村民安心，你们也能够获得村民们的信赖，很不错吧！」
「我觉得这是件好差事。怎麽样？要跟我一起去狩猎吗？」
「如果这样能够取得信赖的话。」
阿拉什「很好的回答。那麽，赶紧出发吧！」
「啊啊﹑那个骑士老兄就休息吧。留在这代替我守护好村子就行。」
「首先是把半山腰，集中在饮用水处的怪物们驱除掉。拜托啦，御主！」
「已经把我当主人啦！？」
玛修「是的，承认速度令人惊讶地快呢，阿拉什他。」
（战斗）
阿拉什「喔，今晚真是辛苦啦！在山中的战斗也已经习惯了呢，玛修﹑主人公！」
卢修特「欢迎回来，主人公姐姐﹑玛修姐姐！」
玛修「我们回来了，卢修特。你今天都做了什麽呢？」
卢修特「今天和大家一起做了个新的饮水处！说是马上从西之村会有马匹过来！」
阿拉什「马匹用的饮水处啊。那个先不说，不欢迎我回来吗卢修特？」
卢修特「阿拉什哥哥啊……喔，欢回。」
阿拉什「这什麽啊，待遇差别不会太大吗——？」
卢修特「谁叫你要用这种骗人的名字。阿拉什什麽的，怎麽可能嘛。」
阿拉什「笨蛋，我可是真真正正的阿拉什喔——！对於这种疑心病重的小鬼就要，这——
样做！」
卢修特「咿呀——！？不要搔我的腰，很痒啦——！」
玛修「阿拉什他，很擅长照顾小孩呢。只要阿拉什在的话，卢修特就总是面露笑容。」
「玛修在的时候也一样喔。」
玛修「如果是这样的话我会很高兴的。但是，对卢修特还有件没有说出口的事……」
罗曼「……不过啊。虽然在这村庄停留的一周间，似乎已经躲开了圆桌的追击……」
玛修「……是的。这之後，应该怎麽办才好呢。没有能直接见到狮子王的手段。」
「往圣都去的话势必会和圆桌骑士展开战斗。但如今的我们并没有能与他们战斗的能
力。」
「而且……不能放着这个村子不管。在村中居住已经非常辛苦……」
「都到了连明天要吃什麽都令人发愁的地步。」
「要是我们离开，能出外狩猎的人应该就只剩阿拉什了……」
罗曼「……确实。我们也差不多该到下定决心的时候了。」
「为了与狮子王面对面，质问她为何会做出这样的事，必须与圆桌骑士们战斗。」
「……我还是不能明白」
贝狄威尔「在这里吗主人公。今晚的狩猎行动能圆满结束比什麽都好。」
「……还有，玛修。休息之前，能打扰你一下吗？」
玛修「咦……并不是找前辈，而是找我吗？」
贝狄威尔「是的。因为是比较私人的话题所以换个地方聊吧。主人公也请一起。」
*
贝狄威尔「玛修· 基列莱特。这是你所告诉我们的名字呢。」
玛修「是。是我的名字没错。请问这怎麽了吗……？」
贝狄威尔「恕我冒昧再次提问。那个名字，是作为英灵的真名吗？」
玛修「那个是……」
贝狄威尔「本来的话作为从者这并非能够深究的问题，我很理解。」
「但还是斗胆询问。还请原谅我的无礼。」
玛修「……。」
「告诉他比较好。」
玛修「……是的，前辈。」
「骑士· 贝狄威尔。我……准确而言并不能算是英灵。」
「半英灵。正确来说，是人类与英灵融合後的产物。」
「玛修· 基列莱特是我做为人类的名字这点并没有错。」
「而真名就……」
「和我融合的那位英灵，还来不及告诉我就消亡了。所以说，我对自己到底是哪位英
灵﹑」
「不只这样连宝具的真名也不知道。所以说﹑宝具能发挥出的力量也……非常地弱。」
贝狄威尔「……是这样吗。能够告诉我这件事，非常感谢。」
「我再一次，为我的无礼致歉。我心中的疑惑已经消散了。」
玛修「不，不用介意没关系。我也一样……忘记自己的特殊性了。」
罗曼「确实。有着认为半英灵存在非常奇特的从者存在也一点都不奇怪。」
「不如说至今为止的英灵们都很稀有吧。因为他们都轻易接受了这件事。」
「玛修虽然是从者但并不算英灵。贝狄威尔卿，你一直因为那份不同而感到困惑对吧
。」
贝狄威尔「……是的。说实话，已经到迷惑你们到底是敌人还是同伴的程度了。」
「不过刚才的答案已让这种迷惘烟消云散。」
「请让我再一次地。玛修小姐。」
玛修「是﹑是。」
「L、Lady！？」
凤「咈﹑咈！」
罗曼「竟然单膝下跪来谢罪！哎呀，这就是就是真正的骑士对待淑女的礼仪吗。」
玛修「淑﹑淑女……吗。不，我对这个称呼稍微有点……抗拒……」
贝狄威尔「这并不是对先前无礼的道歉。是尽可能地表示我的敬意。」
「对主人公与你至今为止的战斗的敬意。你们两位真的是为了拯救这个世界而出现的人。」
玛修「不﹑不……前辈先不说，我只是以守护前辈为己任的半英灵而已……」
贝狄威尔「不，小姐。你这麽说就错了。」
玛修「……小姐……」
贝狄威尔「……将力量交托给你的英灵未竟的话语，并不是能由我传达的事。」
「尽管如此还是告诉你吧。与我一样，同为圆桌骑士的你。」
玛修「！」
「玛修也是圆桌骑士……！？」
玛修「请等一下﹑贝狄威尔。你知道和我融合的英灵是谁吗！？」
贝狄威尔「当然了。不只是我，见过你的圆桌骑士们，应该都没有例外的感觉出来了才对
。」
「将那个宝具交托给你的骑士，就是那麽特别的人。」
「最强大的骑士﹑最坚固的骑士﹑最勇猛的骑士——」
「与夸耀的这些圆桌不同，有一位非以武技为傲，而以高洁的精神示人的骑士。」
「我祝愿你能够依靠自己找出他的真名。」
玛修「……你不打算告诉我呢。持有这个宝具的人的真名。」
贝狄威尔「是的。因为答案已经呼之欲出，而找到它正是你们的使命。」
「……不过。除了你体内的英灵就是圆桌骑士这点，还有别的问题。」
「就是，你能否与昔日作为同袍的骑士们战斗。」
玛修「这……」
「原来如此，所以和高文的战斗……」
玛修「……是。在圣都的外墙看见的时候，以及与高文卿战斗的时候，身体都在咆哮。」
「『这是不对的。这才不是亚瑟王会做的事』。」
贝狄威尔「……就是这样。」
「在这片土地上王的行径，绝对不会是我等所知的亚瑟王所为。」
「……直截了当的说吧。无论牺牲什麽我都要将狮子王……亚瑟王给打倒。」
「我正是为此而来。我正是﹑为此而活到了现在。」
「那麽你呢？不，你们呢？」
「你们的目的是修复这个时代，说不定没有与狮子王对决的必要。」
「……我会留在这座村里，且考虑借助哈桑· 萨巴哈的力量。」
「我与哈桑殿下对於圣都而言都是叛逆者。会被他们毫不留情的施以肃正吧。」
「但你们还哪方都不算。投降的话，现在应该还来得及。」
「即便如此——还是要战斗吗？与圆桌的骑士，与那强大的狮子王。」
「……这是当然的。」
玛修「……是。就是这样，御主。」
「我们会与狮子王战斗。当然我们也很珍惜自己的生命，但比那更重要的是——」
「无法原谅圣都的狮子王的所作所为。这并不只是作为骑士的责任，」
「是对生活在这片土地上，与在那个正门殒命的人们的，应尽的赎罪。」
「玛修……」
贝狄威尔「——」
「——答得漂亮。是你们的话，那位骑士肯定也很乐意借出自己的力量吧。」
「我要说的话仅只於此。打扰到你们非常抱歉。」
「明天就将所有事情都告诉哈桑殿下，然後听取并尊重他的选择。」
「能否得到与他们共同战斗的允许，能否与我们携手战斗。」
玛修「……是。哈桑的话，肯定会同意的！」
呪腕哈桑「…………唔。就算说是职责，这实在不是适合偷听的事啊……」
「……真是困扰。这下子不是完全没法拒绝了吗……」
*
呪腕哈桑「——哦。也就是说，想和我们共同战斗吗？」
「YES」
呪腕哈桑「哈哈哈。这还真是怪事一桩。我等可是连活下去都得拚尽全力的难民喔？」
「难不成你认为，这样的我们会和狮子王的军队战斗吗？」
玛修「咦——咦？说起来好像……真是这麽一回事！」
「哈桑他说出了预想外的反击，前辈！」
「那个……就是说不打算反叛……吗？」
阿拉什「这种事一看就知道了吧！你还真好骗啊，主人公！」
呪腕哈桑「……真是失礼。玩笑开过头了。确实，我等正等待着反击狮子王的时机。」
「各地隐藏起来的村庄各自都有所考量，派出了山之翁驻守，积蓄着力量。」
「明白吗。我等绝不会屈服於狮子王。」
「那家伙蔑视我们的神——竟妄言圣都的法律凌驾於众神的威光。」
「这是绝不能饶恕的事。更遑论，他们对於不服从之人毫无道理的击溃。」
「你们应该也看见了，那片被残忍地贯穿的大地。」
玛修「……是的。用这双眼确实地看见了。」
呪腕哈桑「……那麽，怎麽办呢。好吧。我等不得不战斗，不得不反抗。」
「为此希望取得战力是事实。不过——」
「那麽轻易地欢迎你们加入是不可能的。即使说是叛逆者，但圆桌的那两人也在，
就更加不可能了。」
「已经察觉到玛修的事了吗……！」
呪腕哈桑「哼，当然了。如我等一般身经百战的英灵的话自是如此。对吧，阿拉什殿下？」
阿拉什「咦﹑玛修吗！？玛修也是圆桌骑士喔——！？」
呪腕哈桑「阿——拉什殿——下——！」
阿拉什「啊——……抱歉拆台，我不小心的！哦，我当然也是从最开始就知道了！」
呪腕哈桑「总而言之！不可能就这样认同你们为夥伴！」
「这是信仰上的问题！不能借你们之手解决！」
玛修「怎麽这样﹑哈桑……！」
呪腕哈桑「然而！若是超越我等信条程度的恶鬼，是拥有让我们不得不依靠的实力的人的话，就是另外一回事了！」
「要打倒恶鬼，就要有使役恶鬼程度的觉悟！」
「若你们有着能够与圆桌骑士对抗的实力，那麽这个呪腕也甘愿为你们所用！」
「现在，就请你们证明这一点！要上了，阿拉什殿下！无须手下留情！」
「但不准用你的宝具！就算只是稍微试用也不行！」
阿拉什「啊，这麽一回事啊！作为Assassin教团的TOP你也是挺辛苦呢，呪腕殿下。」
「好吧，那我也奉陪！主人公，要拿出真实力来啊！」
玛修「哈桑﹑阿拉什……！」
「御主，准备战斗！来证明我们的力量吧！」
（战斗）
呪腕哈桑「呼……呀，这还真是服了。完全败给你们了啊。」
「要是放过这等战力，我可是会被初代大人砍头的。会被说『有眼无珠到这种程
度你也不需要脸上的骷髅了』。」
「主人公殿下﹑玛修殿下。还有贝狄威尔卿。」
「这里也拜托了，请与我等一同战斗。」
「报酬虽然无法向你们保证——赌上『山之翁』的名号，必将你们送至狮子王的
身边。」
「这里才是，请多指教。」
阿拉什「这下就完了对吧。虽然我是从主人公到村里来後就已经视她为夥伴了啦……」
「只能说互相都各有立场，尤其是作为山之翁的哈桑老兄呢。」
呪腕哈桑「那我就再次自我介绍一下。我是哈桑· 萨巴哈。」
「生於此地的教团头领，如今是以暗杀为业而生之人。」
哈桑· 萨巴哈
「我等教团的头领全部﹑都会袭名为山之翁。是继承了伟大的初代之名。」
「虽说是一个时代只有一人的哈桑，但现在变成了这样的状态：除我之外还有其
他的『山之翁』被召唤了出来。」
「众人舍去了暗杀者的矜持，像这样现出身姿，做为指导者各自守护着村落。」
玛修「非常感谢。」
「我是玛修· 基列莱特。今後还请多多指教。」
贝狄威尔「我是圆桌骑士﹑贝狄威尔。」
「——非常感激，哈桑殿下。竟能信任像我这样的人。」
呪腕哈桑「……行了行了。不如说是我太顽固了。」
「贝狄威尔卿在圣都正门，为了我等之民而挺身而出。」
「为此放弃了自己前往与狮子王对质的目的。若不信任如此的品行，又能信任什
麽呢。」
贝狄威尔「感谢你，哈桑· 萨巴哈。」
「重义的山之翁啊，我并不值得你如此赞赏。」
呪腕哈桑「哈哈哈。无须多礼。再说了信任卿的人也只有我。」
「其他哈桑怎麽想的我可无法保证。」
罗曼「（这个哈桑，意外是个超好说话的人喔！？）」
呪腕哈桑「那麽我就带你们去我等的作战本部吧。」
「虽然现在还很空荡，但那可是为再过几日分散各地的同伴们集合而准备好的。」
阿拉什「是啊。虽说只有少数但是可称精锐的战力。不过要夺回圣都那还远远不够就是了
。」
贝狄威尔「……原本是军人的人们吗。尽管如此他们还是人类。」
「要面对受狮子王加护的肃正骑士，还有圆桌骑士们的话——」
阿拉什「啊啊，怎样都打不起来对吧。那时就得由我们来做点什麽了。」
「由从者来对付从者。没错吧，呪腕老兄？」
呪腕哈桑「没错。为了这个我呪腕，尽可能地招集了『山之翁』不过……」
「震管的哈桑败於兰斯洛特，影剥的哈桑败给了高文。若能够叫上就算在我等之
中，暗杀术也是最优秀的烟醉的哈桑是最好的，但……」
「真的很多呢」
呪腕哈桑「当然。我等山之翁，可是从初代开始绵延了十八代的教团啊！」
难民的男性「头目！头目——！」
呪腕哈桑「哎呀？这个声音是山顶的了望员。……是看见了什麽吗……」
难民的男性「呪腕头目，不好了！西之村升起了狼烟！」
呪腕哈桑「什麽……！？颜色呢！烟是什麽颜色的！？」
阿拉什「……嘁﹑那是敌袭啊！西之村被敌人发现了！」
呪腕哈桑「唔唔唔唔！敌人的旗帜呢！？能看见敌人的旗帜吗阿拉什殿下！」
阿拉什「——红龙，与斩断红龙的赤色闪电——你认得这个纹章吗，呪腕殿下。」
呪腕哈桑「呜喔——喔喔喔喔喔！糟糕了﹑大家会被杀光啊！」
「敢於高挂将王的头颅斩断的这种旗帜的只有一个人——圆桌骑士中的﹑游击骑
士莫德雷德……！」
首先，小贝调戏玛修罪该万死，烧。
然後吐槽一下小莫，你挂那种旗难怪老爹看你不顺眼啊啊啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.70.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1472477771.A.355.html
1F：推 loveangel718: 哈亚贴左护法08/29 21:37
咦，我到底是左护法还是右护法！？
2F：推 fate201: \勤勉/08/29 21:45
说了是错觉。
3F：推 wcl0222: 哈桑抱抱<308/29 21:47
4F：推 sunnybody907: 哈亚贴好快!08/29 21:51
我的名字可是疾风啊！（中二病发
5F：推 peterpeter99: 感谢 翻译辛苦了08/29 21:59
6F：推 boluobread: 死线加油/08/29 22:00
7F：推 mose56789: 感谢翻译~ 哈桑真的有够傲骄www08/29 22:10
8F：推 po521: 赞08/29 22:17
9F：推 aaapple12: 感谢翻译!08/29 22:47
10F：推 fyfy2879: 翻译推!08/29 22:53
11F：推 p56805: 推!08/29 23:02
12F：推 bigheadbunny: 还以为是呪腕的哈桑呢 原来是傲娇的哈桑啊08/29 23:11
13F：推 lcew: 翻译推~08/29 23:45
14F：→ hanswaltz: 推翻译!!08/30 00:00
※ 编辑: hayate4821 (114.37.70.162), 08/30/2016 01:08:42
15F：推 luk5151604: 你真是太勤勉啊 08/30 09:42
16F：推 hope771225: 看到小贝某些台词就很心疼...感谢翻译！ 08/30 11:08
17F：→ juju6326: 感谢翻译，这次的大英雄好帅，真想大喊STELLA 08/30 11:09
18F：推 deadindust: 阿拉什好萌！想舔小贝～ 08/30 17:40
19F：推 sket119: 阿拉什好感直线上升中 08/30 18:06
※ 编辑: hayate4821 (114.37.74.110), 08/31/2016 19:39:19
20F：推 pttyu: 推 学妹和小贝那段真让人心情澎湃 09/02 03:29
21F：推 lbowlbow: 超帅的大叔阿拉什，傲娇的哈桑，小莫你那旗子…也太欠揍 09/09 17:42