作者norta (moonhorn)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译]玛尔妲(秤)台词&介绍
时间Sat Aug 27 00:57:28 2016
这是一篇祭品文。
唉越写越觉得非抽不可......丸太真是真性情的好女孩，而且又辣(逃
============================================================
召唤：
「———玛尔妲，再次参上。不管是以甚麽外貌现世，我就是我。———会毫无迷惘的，与你一同拯救世界。」
http://imgur.com/8jUJ8dn
房间对话：
「不要磨磨蹭蹭的！来，充满活力的动起来！」
「总觉得我，用奇怪的姿态现世了呢......看你就像弟弟一样呢。」
(这句感觉上下文好奇怪)
「一定，能拯救世界呢。哪，回答呢！」
「哈......这个装扮，不能让妹妹看到......」(3阶再临)
「『如果玛尔妲殿方便的话，希望能给在下一手指导』......个头啦！到底是怎样啦那个Gozaru(*1)武士！这个手指虎才不是甚麽武具啦！......那，是甚麽？就是说，那个，村姑的小嗜好之类的......」(三阶再临+佐佐木小次郎所属)
「不过是露出一些肌肤而已，立刻就有过来搭讪的男人呢———开甚麽玩笑。」(3阶再临)
「恩......那种泳装也不错呢。」(3阶再临+任意泳装英灵)
「啊......明明一直告诫着自己这件事......主，我仰慕着战斗呢。」
「明明不该有讨厌或憎恨的东西......主啊，请原谅我。身为从者的我，罪孽深重呢。」
「所以说，我对虚假的圣杯没有兴趣！知道了吗？真正的圣杯只有一个。」
「这一定是有甚麽搞错了。肯定，是因为以Extra Class现界，我才会这样粗暴的挥拳......。特，特别是战斗中的时候......当作没看到吧。」(绊Lv1)
「我是，绝对不会认可暴力的。不管曾经再怎麽粗野的挥拳，其实对这种做法......乱说甚麽互殴最棒啦！」(绊Lv2)
「这也是，主所给予的试炼吗？这是甚麽鬼试炼啊？！比平常还不能忍受啊？！」(绊Lv3)
「哈......御主是你真是太好了。这可是真心话喔真心话，如果是别人的话，以这种模式跟装扮现界可不能见人的。」(绊Lv4)
「都这样了的话那就一定程度的把话说开吧！虽然有些『那个时候』的我的感觉，我还是我。既然你说这样好的话，我就尽全力的干吧！关於这件事还请，夜，露，死，苦，呢！」(绊Lv5)
对战相关：
对战开始：
「雅各大人，摩西大人，请原谅我......玛尔妲，在此解禁双拳。」
「要干的话就全力上吧，别小看我！」
技能：
「不这样干的话你是不会懂的吧。(折手指)」
「气势来了呢！(折手指)」
选择卡片：
「下重手的来吧。」
「拳风锐利的来吧。」
「粗暴的来吧。」
攻击：
「嘿呀！」
「哈！」
「哈雷路亚！」
Extra攻击：
「後悔！然後给我改过吧！」
宝具卡片：
「主啊......请稍微闭上祢的双眼」
宝具：
「不知晓爱的悲哀之龙在此，如星一般的塔拉斯克！......嘿！已经无处可逃了！铁‧拳‧圣‧裁！」
被弹：
「咕......！」
「来......这手！」
战斗不能：
「拳风变钝了呢......真是丢脸」
「抱歉......之後就，拜托了......」
胜利：
「哼......再回去练练吧，白目小鬼(*2)」
「啊～～，干掉了......我真是的做了甚麽啊......」
升级相关：
升级：
「气势来了气势来了！......不对，甚麽事都没有」
一阶再临：
「稍微披上件外套，虽然不是因为冷就是了......嗯？背後......啊！这是塔拉斯克的刺绣呢，喜欢吗？」
http://imgur.com/x0Hulb3
二阶再临：
「将祝福给予......你与这个世界！」
三阶再临：
「明明是圣女......真是的！为甚麽会具现化手指虎给我啊！......而，而且还拆不下来！这个是，加护？！啊～真是的！」
http://imgur.com/4HAs5Pe
四阶再临：
「水边的圣女，吗？别害羞嘛，明明让你看见了我那麽多丑态......即使如此还是对我这样说了呢。谢谢。能够这样跟你相伴，我真是幸福的从者呢。」
http://imgur.com/w71HTwu
绊资讯：
绊0：
铁拳一闪，足以破钢。
钢拳一击，龙身亦穿。
那个人
救世主言犹在耳，
至今铭记於心的圣女之誓。
───此身定为天下苍生所存在。
那先摆在一旁，即使是夏天也不允许怠惰的生活！
绊1：
身高／体重：161cm・49kg
出典：史实、新约圣书
地域：欧州
属性：秩序・善 性别：女性
持有圣杖前的「那个时候」的气息浓厚。跟作为Rider现世相比，这边的频率还高一些。
绊2：
因为以泳装现世而失去了圣衣与圣杖，玛尔妲最早，不得不以空手来阻止纷争。这是没办法的事。不是纷争，是仲裁。
圣女，终於解放了徒手空拳的样子......，弑龙者(素手)......之类的话绝对不能说出口喔。
绊3：
○水边的圣女：B+
在船上漂流，并在隆河的河畔制伏了塔拉斯克的玛尔妲与水相当有缘。
因为这次穿着泳衣所以更强化了这项性质。
当认识到环境为水边时，玛尔妲的攻击力会上升。气势来了的样子。
绊4：
○天性的肉体(海)：A
脱下圣衣的玛尔妲的肉体以生物角度看是完美的。
脱了的话会很厉害。虽然是表现肉体的绝对高度的技能，但对他者也有着魅惑的效果(*3)。
绊5：
○雅各的手足：B+
从雅各、摩西、一直到玛尔妲所传承的古老格斗法。学成至极限的话连大天使都能战胜。
根据传说，某名修得此技艺的圣者，曾经扑杀率领着1万2千名天使的「破坏的天使」。
将宝具真名解放时玛尔妲能够完成「那样的挥拳」，也是因为有此技能。
========================================================
*1:江户时代武士的口音，但是我记得小次郎好像没有......?
*2:专指没几根毛的不良少年，秤玛尔妲的台词基本上都有太妹感(
*3:说好的魅惑呢(泪奔
--
速速离去吧、死灵法师。
你脚下的的此处全为我
千界树的大地。踏足我领的无礼吾可以饶恕。
既以过目我族给予的警告，就请以与死亡同价的惩罚，来为汝的愚行偿还吧。
型月新一代
人气女帝-
菲欧蕾·佛维琪·千界树
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.122.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1472230658.A.C3F.html
※ 编辑: norta (1.162.122.56), 08/27/2016 01:02:07
1F：推 u067: 推 08/27 01:03
2F：推 choush: 哈雷路亚！(折手指) 08/27 01:03
3F：→ Hellery: 好想要啊Q.Q 08/27 01:04
4F：推 llabc1000: 我可以用三只换一只弓傻吗 (眼神死) 08/27 01:05
5F：→ luk5151604: 感恩感恩，这次四星里面先练的 08/27 01:05
6F：→ luk5151604: 感谢翻译，更有爱惹 08/27 01:06
7F：推 Sougetu: 真可爱 08/27 01:09
8F：推 yomo2: 推推 啥五星不敢想 有她就满足了 08/27 01:10
9F：推 knight60615: 推 已练满 超爱这家伙 08/27 01:20
10F：→ ballby: 比原版实用太多了（各种意味上） 08/27 01:24
11F：推 pttyu: 这家伙适合戴手指虎不适合拿杖 08/27 01:35
12F：推 mymind: 灵三手指虎拆不下来笑翻XDDD 08/27 01:37
13F：推 p56805: 推 08/27 02:13
14F：推 errorwinter: 推 不过玛尔妲没有很明显对Master有好感的感觉... 08/27 02:17
15F：→ errorwinter: 不跟清姬那种狂化比，小莫似乎也满喜欢御主的 08/27 02:18
16F：→ errorwinter: 可惜好像玛尔妲没有这麽明显.. 08/27 02:18
17F：推 zerox123456: 泳装马尔大真的是超赞的/// 08/27 02:39
18F：推 PolarTung: 玛尔太棒拉 ~~~ 08/27 02:40
19F：推 kiriru: （双手交握）「愿神祝福你」（物理） 08/27 03:51
20F：推 uei1201: 有人分享过，如果带上耳机，会发现开宝具前那个双手交握 08/27 07:41
21F：→ uei1201: 的祈祷姿势，其实是在凹指关节，会有科啦的音效XD。祈祷 08/27 07:41
22F：→ uei1201: （物理） 08/27 07:41
23F：推 zhizhi0704: 让我为你施加祝福(物理) 08/27 08:00
24F：推 u067: 铁拳的祝福 (把拳头尻在你脸上 08/27 08:22
25F：推 willytp97121: 摩西十诫(X) 摩西拳法十式(O) 08/27 08:49
26F：推 NARUHOTO: 抽不到啊(抱头 08/27 08:52
27F：→ ballby: 那就是你的信仰不够 快拿钱出来买赎罪券 08/27 09:07
28F：推 mose56789: 推翻译 08/27 09:11
29F：推 pomelozu: 圣裁(物理) 是说发动宝具时玛尔大把什麽射出去啊一团 08/27 09:27
30F：→ pomelozu: 黑黑的 08/27 09:27
31F：推 asfj: 推翻译~ 08/27 09:29
32F：推 aaapple12: 推翻译 这次泳装角的台词都好可爱XD 08/27 09:30
33F：→ ballby: 那一团黑黑的就是龙啊... 08/27 09:32
34F：推 alsh: 被射出去的是被圣女感化(物理)的龙啊 08/27 09:33
36F：推 l00011799z: 宝具卡片的台词也太好笑了吧XD 08/27 12:32
37F：推 chshsnail: 泳装丸太真是太棒啦~~~~~ 08/27 18:55
38F：推 williamhyw: 我比较喜欢玛莉……(逃 08/27 21:51
39F：推 leoheart1686: 这只丸太真的很可爱，拿她出来玩超欢乐XD 08/27 23:07