作者dollswing (我是D大 不是DD大)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] ダ・ヴィンチと七人の贋作英霊 07
时间Wed Aug 10 11:29:08 2016
Fate/Grand Order ダ・ヴィンチと七人の贋作英霊
【第六节 贋作 迈向明後日的战乙女】
卫宫:「安静!有声音。」
卫宫:「看起来没有注意到我们的样子,因为是贋品所以SERVANT的感觉也变迟
钝了吗?」
卫宫:「搞不好是奇袭的好机会(CHANCE)也说不定,慢慢地靠过去。」
玛修:「好、好的!」
???:「啊啊……真是不爽!为什麽啦?为什麽你会变成这样子啦?」
???:「啊~~真是幸福。可以这麽的、这麽的被关心(干涉)什麽的……」
???:「讨厌!不要这麽低.声.下.气的!」
卫宫:「(数到1就冲进去)」
玛修:「(了解)」
卫宫:「(3、 2ーーー)」
玛修:「(1!)」
※※※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※※※
卫宫:「到此为止了!」
贞德.ALTER:「啊啊!给我放……ㄎ!? 」
布伦希尔德:「啊啊!啊啊……亲爱的人(齐格鲁德)啊!主人(齐格鲁德)啊! 还
请更加地责备我! 」
贞德.ALTER:「……………………。」
卫宫::「……………………。」
达文西酱:「……………………。」
玛修:「……………………。」
凤:「……………………。」
『就当作没看到可以吗?』
『最终决战!』
『就当作没看到可以吗?』
贞德.ALTER:「如果可以那样的话,真是感激不尽!」
『最终决战!』(BGM响起)
卫宫::「等等MASATER!在怎麽说,现在这个气氛一口气切换成决战是不可能
的!」
卫宫:「对了!就这麽办,先从对话开始吧。」
※※※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※※※
贞德.ALTER:「哼!真亏你们能够到达这里呢!」
贞德.ALTER:「追着贋品贫乏的痕迹,费了一番功夫到达这里,就是这麽回事吧
?」
布伦希尔德:「哈啊……爱咿……」
『那个……你脚下的那个……』(瞄)
Ta gueule.
贞德.ALTER:「给我闭嘴!! 喝!(踢)」
(咻~~~~~)
卫宫:「飞到很远的地方去了哪……(远目)」
卫宫:「真是个灌注力道的射门呢。」
玛修:「那、那麽重新……咦!不好意思,那是什麽声音?」
贞德.ALTER:「不.会.吧…………」
布伦希尔德:「…………………………!!!!! 」(贞子爬)
Dr.罗曼:「虽然是很慢的速度,但是布伦希尔德爬了回来了喔!?」
贞德.ALTER:「呀!? 」
卫宫:「喂!冷静下来,布伦希尔德! 」
卫宫:「你就是那种,用着郁闷的声音一下子缠上去的类型吧。」
卫宫:「现在的你,被所爱的人看到了会怎麽想?」
布伦希尔德:「你在说些什麽呢? 」
达文西酱:「噫!!!!」
达文西酱:「不好!没有注意就发出惨叫了。果然LIVE的魄力就是不一样啊!」
布伦希尔德:「我所爱的……只有姊姊大人。姊姊大人的爱就要用全身来承受!」
布伦希尔德:「这有什麽不对吗?」
卫宫:「……喔,是这样啊?你踢她是爱情的表现吗?」
贞德.ALTER:「完全不是!并没有好吗?啊啊!为什麽会变成这样啦?」
贞德.ALTER:「『我手下的七个人里面,至少女的一个也好。』不过就是这样
希望而已!」
贞德.ALTER:「居然变成不称呼我为MASATER却叫我姊姊大人,到处爬来
爬去的女人,到底哪里出了问题?」
布伦希尔德:「爱……是爱……全都是因为爱咿……哈啊啊……」
贞德.ALTER:「那种!爱!我才!不要!(痛打) (痛打) (痛打) (痛打
) (痛打) (痛打) 」
布伦希尔德:「啊啊!!这个痛楚……冲击……让人酥酥麻麻的!爱情充满了痛楚对
吧?」
卫宫:「呃……也是有那麽点道理啦……」
贞德.ALTER:「呼、呼……好吧!总之,先无视这家伙。」
布伦希尔德:「哈……哈……哈……!」
『就这麽办!』
贞德.ALTER:「哼!虽然觉得早晚都会被嗅出来,」
贞德.ALTER:「意外的还真快呢!还真是跟往常一样像狗一样鼻子特别灵敏
呢!GD子。」
玛修:「从奥尔良以来许久未见了呢,贞德.ALTER。」
卫宫:「你应该消灭了才是……」
贞德.ALTER:「哈!!」
贞德.ALTER:「藉由扭曲的手段创造出来,『我(贞德.ALTER)』的这个
概念产生,想要消灭这个事实是不可能的。」
卫宫:「……也是呢。存在过这个世界上的事物,即使消灭了,」
卫宫:「『存在过』的这件事实也不会因此而消失。」
FAKER
贞德.ALTER:「真不愧是贋作者呢。」
卫宫:「但是,光是那样还不够。」
卫宫:「许愿构成你的存在的是吉尔.德.雷元帅,而将其实现的圣杯。」
卫宫:「圣杯被回收,而吉尔.德.雷元帅也被打倒,你被再召唤的可能性几乎等於零
了才是。」
贞德.ALTER:「对!没错!就是那样!我再被召唤的可能性可以说是极小。」
贞德.ALTER:「因为没有人需要我!唯一渴求我的英雄已经死去了。」
贞德.ALTER:「除了他愿意拼命振作起来支配我之外,没有一个人祈愿我的复
活。」
贞德.ALTER:「所以,我逆转了发想。」
贞德.ALTER:「这世上绝对不希望我存在的人,憎恨我,而我也不得不去憎恨的
混帐反面。」
贞德.ALTER:「强行将那个松懈的笨女人的愿望给拖出来,最後总算是再生成功
了。」
卫宫:「真是蛮干啊……根本是将虚构的恶角实体化般的事情哪。」
卫宫:「只有像贞德这样极其有名的英灵才能办的到的反则技唷。」
贞德.ALTER:「没错……只有那点我承认。我毫无疑问是赝品,是那个女人极小
的可能性,靠着这点慈悲活下去。」
...
贞德.ALTER:「不过这是个充满着谎言、接受虚假的世界。没有人会说『赝品超
.........
越真品是不被允许的』!」
达文西酱:「ALTER酱光是成为赝品还不够,还想要超越真品吗?」
贞德.ALTER:「没错!我不会再重复奥尔良的失败了。」
贞德.ALTER:「那时的我,不过是单纯机械性的否定那家伙罢了。」
贞德.ALTER:「我是赝品……那又如何?躲在暗处?哈!我可没有退缩的打算!
」
贞德.ALTER:「因为我是赝品,所以不被允许在世上刻下我的名字(存在)这件
事,谁也不能够决定!」
贞德.ALTER:「我就是贞德!」
贞德.ALTER:「将许多人心中『那种下场的话,她有复仇的权利』的念头化作
实体的堕落魔女……」
贞德.ALTER:「货真价实的,贞德的其中一个面相!」
AVANGER
贞德.ALTER:「从漆黑的杀意及憎恨的羊水中诞生的反英雄ーーー复仇者的SE
RVANT!」
AVANGER
卫宫:「复仇者!?」
玛修:「的确在七个职阶中,没有任何一个符合。而且与贞德小姐的职阶RULER相
异!」
贞德.ALTER:「……喂!赶快给我起来,这个大变态!(踢)」
布伦希尔德:「呜!哈啊、哈啊、哈啊……心满意足(爽完)了。」
布伦希尔德:「那麽,就请让我杀死你们吧!还请觉悟。」
布伦希尔德:「这支枪……绝对不会让姐姐大人的敌人有机会逃走!而且也很擅长戳
姐姐大人的穴道。」
贞德.ALTER:「你这家伙的按摩什麽的绝对不会再让你按第二次!到底为什麽会
变成这样啦?」
卫宫:「那是因为……咳!虽然想要沉默带过,不过趁这个机会,我就提出来吧。」
卫宫:「可以吗?复仇的圣处女。」
贞德.ALTER:「干、干嘛啦?那种恶心的口吻……你这家伙,一定很会玩弄女性
对吧!」
卫宫:「哈哈!OK,那我就直问了。」
卫宫:「你召唤出七人的赝品SERVANT……不对,是创造出来才对。」
卫宫:「是对於奥尔良的复仇吧,但是却将你的愿望混杂了进去。」
卫宫:「为什麽赝品英灵大半都是美男子呢?为什麽不再次拜托吉尔元帅呢?」
卫宫:「答案很清楚,虽然你自己也没有注意到,但是在潜意识中希望能够成为主角!
」
贞德.ALTER:「说什麽蠢话!那这个变态性骚扰女又是怎麽一回事? 」
布伦希尔德:「怎麽会!变态什麽的……只是太过热情而已……咕喔!」
贞德.ALTER:「那就给我脱水症状去死吧! (踢)」
布伦希尔德:「啊啊!爱是这麽的火热又满是痛楚!」
玛修:「那个……那部份我可以理解。」
Frank
玛修:「你一定是『一个也好,同性又坦率的朋友』这麽希望的吧?」
贞德.ALTER:「ーーーーーー!!!!!(一副被雷打到、你怎麽知道的表情)
」
贞德.ALTER:「……太讨厌了、真的是太让人讨厌了!你们这群家伙。」
贞德.ALTER:「我是一介复仇者,赝品们不过是棋子而已了。不喜欢的话就弄坏罢
了。」
真货
贞德.ALTER:「好了,要上了,真作们!就在此证明,赝品超越真品这件事吧!
」
卫宫:「要来了!请下达指示!MASTER!」
※※※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※※※
卫宫:「总算是将布伦希尔德打倒了…… 」
玛修:「是的。 贞德.ALTER依然生存当中。」
卫宫:「只差临门一脚了,振作起来MASTER!」
※※※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※※※
布伦希尔德:「……是我们的输了,MASTER。……没能帮上忙真是抱歉…… 」
贞德.ALTER:「没关系,你的奋战,我在一旁看得很清楚了。」
贞德.ALTER:「实力不够是我的责任,没有办法将你们完整的召唤过来。」
贞德.ALTER:「尽管跟其他的家伙一样责备我地死去吧。」
布伦希尔德:「哎呀……哼哼哼!主人您还是没能够理解的样子呢,」
布伦希尔德:「我啊~~~很愉快唷!十分的愉快呢。」
布伦希尔德:「我们赝品的英灵,行使着原本人格绝对没有的恶德、自虐以及愚行」
布伦希尔德:「这都是拜主人所赐,让人像笨蛋般的愉快呢。」
布伦希尔德:「我们为什麽要责备,给予我们这种享乐的你呢?」
布伦希尔德:「被赋予的感情、人为的设定之类什麽的,那些都只不过是源头罢了。」
布伦希尔德:「我们都可是从那之後,才开始喜欢你的喔!」
布伦希尔德:「……虽然很难过,不过看起来到此为止了。再见了,姊姊大人。」
※※※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※※※
达文西酱:「只剩下一个人……吗?」
达文西酱:「GD子,你觉得这场骚动该怎麽解决呢?」
达文西酱:「不好好思考的话不行哟!」
本节完
※※※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※※※
随着圣杯等级上限的开放,苦恼着要怎选老婆(并不是)。
突然想到了每次梭哈老婆都失败,只有唯一一次回应我的黑阿贞,来自地狱,为了生存
而努力不懈、持续锻链自己,却又刀子口豆腐心的傲娇少女。
这篇就献给我老婆(并没有)了。
--
我的D式会社 欢迎大家有空过来看看
D式会社相簿﹙模型、机战情报﹚:
http://album.blog.yam.com/dtype
D式会社网志﹙小说创作﹚:
http://blog.yam.com/dtype
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.65.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1470799751.A.B73.html
1F:推 CloseFeather: 推翻译 08/10 11:32
2F:推 ylmarten: 黑阿贞的形象啊XDDDD 08/10 11:33
3F:推 rodyzyurai: 布伦的枪好像会随对对方的爱意改变重量 08/10 11:35
4F:→ rodyzyurai: 也就是说,要用那把数吨重的枪来按摩穴道吗?w 08/10 11:36
5F:推 sket119: 布伦希尔德好可怕wwwww 08/10 11:40
6F:推 llabc1000: 我想要听能登把台词念出来rrrrrrr 08/10 11:45
7F:推 hydreigon: 跪求剧情付声+1 我也想听能登念完台词啊XDDDD 08/10 11:45
8F:推 fate201: 能登好可怕喔能登 08/10 11:46
9F:推 Daz2005i: 黑贞你早就超越白贞啦 都不知道海放几条街了 08/10 11:50
10F:推 daidaidai02: 潮赞的~ 08/10 11:58
11F:推 w2005: 没跟到这个活动,黑贞好棒啊XDDDDDD 08/10 12:03
12F:推 elong: 毫无形象 08/10 12:08
13F:推 willytp97121: 贞子爬是杀小啦XDD 08/10 12:37
14F:→ dollswing: テケテケ的意思查了 就是恐怖片那种贞子爬啊 08/10 12:44
15F:推 foxtails: 穴道是指...? 08/10 12:52
16F:推 FwFate: 其实那时候看到这让我想到万圣节的テケテケ姫,清姬。 08/10 12:59
17F:推 rodyzyurai: 鬼岛活动和大龙守顶上的布伦也是てけてけ姫,平假名 08/10 13:04
18F:推 upvu0: \黑贞/\傲娇/\我老婆/ 08/10 13:11
19F:推 fyfy2879: 推黑贞!wait and hope! 08/10 13:41
20F:→ HatomiyAsuka: 好想要布伦(咬手帕 08/10 13:56
21F:推 LayerZ: 布伦(狂) 08/10 16:23
22F:推 asfj: 推 08/10 19:08
23F:推 dsa3717: 那个状态真的有可能变成狂化EX啊XD 08/10 22:04
※ 编辑: dollswing (106.1.35.63), 08/12/2016 12:00:14