Fate/Grand Order 空の境界/the Garden of Order 　　　　　　 　　 【序章】 宵之境界 　　『……又是奇怪的梦呢，玛修。』 　　『……是个暖暖的梦呢，凤。』 ？？？：「哎呀！这里有客人光临什麽的，到底是发生什麽错误？」 ？？？：「如果是作梦的话，还请您回到原来的地方才是。」 　　『　　　 ？？？：「这儿是没有境界的场所。持有名字的您所不应该久留的世界哟？」 　　『那个，注意到的时候已经在这里了……』 　　『又不是说来就来的……』 ？？？：「不是有意要来的吗？那麽ーーー哼哼，真是对不起。」 ？？？：「缔结起缘分的看起来是我这边，在这边向您道歉，ＧＤ子桑。」 ？？？：「虽然我本身在沉眠当中，外头的事情我不知道，但发生了什麽事情还是可以 猜想的到。」 ？？？：「反正又是打打杀杀，一点都不浪漫的事件对吧。」 ？？？：「真是灾难呢，见异思迁的ＭＡＳＴＥＲ。但是有该做、不得不做的事情是件 好事呢。」 ？？？：「……欸欸，比起我的事情，想要跟着你的天南地北的聊聊……」 ？？？：「真是遗憾，天已经要亮了的样子，梦也到了该结束的时候。」 ？？？：「如果还能再会的话，届时还请将我的名字说出来呦！」 　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※ ※※ 　　　　　　　　　　　 　Ｄｒ.罗曼：「呦！虽然是半夜十二点，早安！ＧＤ子酱。睡觉时把你叫醒真是抱歉。 」 　Ｄｒ.罗曼：「异常事态状况发生了！虽然知道有些勉强，但还是要通知你。抱歉请你 马上来管制室一趟。」 　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※ ※※ 　玛修：「学姊！」 　凤：「凤､ 凤ー！」 　　『晚安，玛修。』 　　『早安，玛修。』 　　『晚安，玛修。』 　玛修：「啊，学姊晚安｡听说要进行深夜转移，要麻烦您了。」 　　『早安，玛修。』 　玛修：「早安……所以说学姊原本已经睡了是吗？」 　玛修：「我觉得容易入睡是件好事，学姊果然也是作梦派的呢。」 　玛修：「ーーー喔！现在可不是打招呼的场合呢。」 　玛修：「收到博士发出的紧急出动要请，快点到管制室吧，ＭＡＳＴＥＲ。」 　　『喔喔！快点』 　　『……好像，太过於安静了？』 　　『喔喔！快点』 　凤：「凤！」 　　『……好像，太过於安静了？』 　玛修：「听你这麽一说……迦勒底整体都没有活力的感觉。」 　玛修：「平常总是会有几个无所事事的ＳＥＲＶＡＮＴ们在通路散步才对……」 　玛修：「今晚跟平常完全不同，一个人都没有呢……」 　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※ ※※ 　Ｄｒ.罗曼：「啊啊两个人一起到了呢，能节省説明的功夫真是帮了大忙。」 　Ｄｒ.罗曼：「那麽马上看萤幕，世界地图上日本周边的部分。」 　玛修：「特异点F吗？那个座标的圣杯不是应该已经回収了吗……？」 　Ｄｒ.罗曼：「不是冬木，而是旁边。有微妙的波动对吧！」 　Ｄｒ.罗曼：「这是前几天观测到的东西。」 　Ｄｒ.罗曼：「刚开始时不过是极小的误差，乐观的以为是特异点F修复的余波。」 　Ｄｒ.罗曼：「但是经过一阵子之後依然没有消失，所以变换观测镜头．湿婆的角度来 看……」 　玛修：「！　出现生命反应！这个座标应该已经被烧毁了才是！」 　Ｄｒ.罗曼：「没错，但可不是只有这样而已。」 　Ｄｒ.罗曼：「生命反应可以数得出来，但是动体反应却是数不清的程度。」 　Ｄｒ.罗曼：「顺带一提，无论怎麽调整湿婆，这个座标的规模与时代都无法读取。」 　Ｄｒ.罗曼：「完全是黑盒子，这个座标如果不进行灵子转移的话，里面的状况完全无 从得知。」 　　『也就是说……新的特异点？』 　　『常有的事情对吧？』 　　『也就是说……新的特异点？』 　Ｄｒ.罗曼：「抱歉，那个部分也无法确定。人类的史已经消灭，外面世界已经烧毁。」 　Ｄｒ.罗曼：「至少从２０１６年开始往前，直到人类还生存的时候为止。」 　Ｄｒ.罗曼：「会出现这种夸张的状况，要归因於将人类史固定的各种事件。」 　Ｄｒ.罗曼：「法国与罗马时也提过，“事情如果变成不曾存在的话，地基就会崩坏” 」 　Ｄｒ.罗曼：「也就是失去被称为人理定础座标的这件事。」 　Ｄｒ.罗曼：「所以，迦勒底从时间流的外侧灵子转移至人理定础，防止其崩坏。」 　Ｄｒ.罗曼：「虽然在正确的时间上已经是被烧毁了，从迦勒底这边转移到即将被破坏 之前，防止崩坏的发生。」 　Ｄｒ.罗曼：「ＧＤ子酱的行动､ 像是将已经烧毁的卷轴进行修复般的感觉。」 　Ｄｒ.罗曼：「……不过这个座标不一样，说起来不存在於任何歴史当中。」 　Ｄｒ.罗曼：「真要说的话，大概是缺损吧。像是被虫蛀而出现的洞一样。」 　　『常有的事情对吧？』 　Ｄｒ.罗曼：「嗯，简单的说就是这样！真是可靠啊ＧＤ子酱！」 　Ｄｒ.罗曼：「虽然还有很多东西想要详细的说明，不过简单的说就是孤注一掷！」 　玛修：「……那个，博士，我想请较刚刚所提到的。」 　玛修：「生命反应数量稀少，但动体反应却很多……这是怎麽一回事？」 　达文西酱：「那就交由我来说明吧！尽管深夜加班也要容光焕发的高级讲座！」 　达文西酱：「是谁在呼叫超喜欢绿果冻的大姊姊，购买部的达文西酱！」 　　『晚安，真是个美好的夜晚不是吗。』 　　『蒙娜．丽莎什麽的不会太夸张吗？』 　　『晚安，真是个美好的夜晚不是吗。』 　达文西酱：「啊啊，是个适合怪谈的晚上呢。话虽如此，迦勒底本身没有七大不可思议 就是了。」 　　『蒙娜．丽莎什麽的不会太夸张吗？』 　达文西酱：「啊！住手！不要再用银种夥丢我了！我已经在反省了，只是一时的冲动而 以。」 那个 　达文西酱：「不过做的还不错吧？礼装。不过说明的部分没能用左右相反的镜文字显示 ，有点可惜就是了。」 　玛修：「晚安，达文西酱｡……那麽还请你具体的说明。」 　达文西酱：「不是活着看见活生生东西却会精力旺盛的追上去……也就是说殭屍有像山 那麽多的意思。」 　达文西酱：「嗨！事到如今殭屍什麽的在法国也出现过，你们也看惯了，应该没什麽问 题。」 　达文西酱：「问题在别的地方喔，ＧＤ子酱。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．．　　　　　　　　　　　 　　　　　 ． 　达文西酱：「七个特异点是被称作人类史的卷轴上产生的污痕的话，那个特异点可以说 从一开始就是洞。」 　达文西酱：「完全不知道是什麽原因，将ＳＥＲＶＡＮＴ引诱过去封闭於其中。」 　玛修：「将ＳＥＲＶＡＮＴ封闭於其中……吗？」 　Ｄｒ.罗曼：「没错。在到这里之前，没有发觉迦勒底比平常还来的安静吗？」 　Ｄｒ.罗曼：「ＧＤ子召唤成功缔结契约的ＳＥＲＶＡＮＴ们｡」 　Ｄｒ.罗曼：「他们接受从迦勒底所提供的魔力，在这个基地里各自制作存在的基点。 」 　Ｄｒ.罗曼：「简单的说就是暂时性的受肉。」 　Ｄｒ.罗曼：「每当召唤ＳＥＲＶＡＮＴ时就使用ＭＡＳＴＥＲ的魔力的话，ＧＤ子的 魔力也会枯竭。」 　Ｄｒ.罗曼：「所以说，迦勒底尽可能的减轻ＧＤ子的负担。」 　Ｄｒ.罗曼：「电力的四成使用在维持与ＳＥＲＶＡＮＴ的契约上。」 　Ｄｒ.罗曼：「他们只要在这个探索「ＧＲＡＮＥＮ　ＯＲＤＥＲ」还在发布当中，就 可以持续把迦勒底当作家一般。 」 　　『我都不知道』 　　『总之我了解了』 　达文西酱：「嗯嗯，啊！我是不一样的。即使迦勒底的供给停了也可维持形体的呦！」 　Ｄｒ.罗曼：「咳哼！」 　Ｄｒ.罗曼：「ＳＥＲＶＡＮＴ们在这个波动发生的时候就有几名不见了。」 　Ｄｒ.罗曼：「他们自发性的地朝这个波动出发，然後再也没有回来。 」 　玛修：「再也没有回来……也就是并没有消灭？不是消灭而是滞留在那里的意思吗？」 　达文西酱：「没错，和ＧＤ子酱的契约依然存在着。」 　达文西酱：「灵子转移到那个可疑洞穴的英灵们，依着自己的意志滞留在那边。也就是 说……」 　达文西酱：「无法回来的状态ーーー被囚禁住了，这种可能性的存在。」 　Ｄｒ.罗曼：「就是这麽一回事，那个波动跟人理定础毫无关系。」 　Ｄｒ.罗曼：「放着不管也不会有为害……吧。但是ＳＥＲＶＡＮＴ们没有回来也是事 实。」 　Ｄｒ.罗曼：「ＧＤ子、玛修，我想要你们二人前往调查这个座标。」 　Ｄｒ.罗曼：「特意点以外的灵子转移因为是特例，并没有得到前所长的允许的承认就 是了……」 　Ｄｒ.罗曼：「要试试看吗？」 　　『当然啦，博士』 　　『被抢走了就要抢回来！』 　Ｄｒ.罗曼：「谢谢，真的是超级可靠！」 　Ｄｒ.罗曼：「那麽，立刻开始进行灵子转移，二人也准备好。」 　Ｄｒ.罗曼：「那边不知道到底会发生了什麽事，迦勒底这边也无从支援起。」 　Ｄｒ.罗曼：「任何行动都要小心慎重！……还有，这是我自己个人设想的假设……」 　Ｄｒ.罗曼：「那边说不定会是ＧＤ子酱你看惯了的景色也说不定。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ．．．． 　Ｄｒ.罗曼：「到时候还起你多关照玛修，毕竟是从未体验(外出)的孩子嘛。」 　玛修：「？」 　凤：「？」 　　『虽然不是很懂，了解！』 　　『看惯了的景色……？』 　Ｄｒ.罗曼：「没什麽，到了你就知道了。那麽灵子转移．开始！」 　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※※※　　　　　※※※※※※※※ ※※ 这是小弟想要学习、练习日文，靠着N6等级的土炮战斗力开始土法炼钢。 其中有些原文直译成中文有点拗口，所以有所修正。各位前辈有什麽意见、建议、 指正还请不吝提出。 最困扰的是战斗力还很低，无法开启直译魔眼，光看就可以开始翻译，需要一直开着 手机先打出日文再翻成中文，超级耗电＋耗(两倍)时间的……不知道有没有纯文字…… wryyyyyyyyy -- 我的D式会社 欢迎大家有空过来看看 D式会社相簿﹙模型、机战情报﹚：http://album.blog.yam.com/dtype D式会社网志﹙小说创作﹚：http://blog.yam.com/dtype --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.65.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1470412922.A.B27.html ※ 编辑: dollswing (123.195.65.172), 08/10/2016 08:05:14